Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "congre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONGRE EM FRANCÊS

congre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Congre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONGRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «congre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
congre

congro

Conger

Membros do gênero Conger são congressos adequadamente chamados. São peixes telepáticos pisciformes, serpentinos formando um dos principais gêneros da subfamília congrina, família congridae. Os congressos são peixes vorazes: ▪ Aristóteles: "Mules e congers freqüentemente vivem amputados da cauda ao orifício dos excrementos: o da mula é devorado por um lobo, o do congo por um moray. "Plínio o Ancião:" Há também enociações e acordos maravilhosos. A mula e o lobo estão inflamados com o ódio mútuo; Do mesmo modo, o congro e o moray, que se remetem a cauda. Simon Goulart: "Rondelet, no capítulo 1 do capítulo 14, coloca o Congre no ranking dos peixes cartilaginosos e diz que os de Marselha chamam de filat, porque envolve e aperta os outros peixes, eles foram levados em um fio. Les membres du genre Conger sont les congres proprement dits. Ce sont des poissons téléostéens pisciformes, serpentiformes formant l'un des genres principaux de la sous-famille des congrinaes, famille des congridés. Les congres sont des poissons voraces : ▪ Aristote : « Les mulets et les congres vivent souvent amputés de la queue jusqu'à l'orifice pour les excréments : celle du mulet est dévorée par un loup, celle du congre par une murène. » ▪ Pline l'Ancien : « Il y a aussi des inimitiés et des ententes merveilleuses. Le mulet et le loup sont enflammés d'une haine réciproque ; de même le congre et la murène, qui se rongent mutuellement la queue. » ▪ Simon Goulart : « Rondelet au 1. chapitre du 14. livre met le Congre au rang des poissons cartilagineux, et dit que ceux de Marseille l’appellent filat, à cause qu’il enveloppe et serre les autres poissons, comme s’ils estoyent prins en un filé.

definição de congre no dicionário francês

A definição de congo no dicionário é o grande peixe comestível de mares temperados, de cor cinza-azul escuro, desprovido de escamas e aletas ventrais.

La définition de congre dans le dictionnaire est grand poisson comestible des mers tempérées, de couleur gris-bleu foncé, dépourvu d'écailles et de nageoires ventrales.

Clique para ver a definição original de «congre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONGRE


aigre
aigre
allègre
allègre
bigre
bigre
bougre
bougre
chat-tigre
chat-tigre
dogre
dogre
hongre
hongre
intègre
intègre
maigre
maigre
malingre
malingre
nègre
nègre
ogre
ogre
onagre
onagre
pagre
pagre
palangre
palangre
pellagre
pellagre
pingre
pingre
pègre
pègre
tigre
tigre
vinaigre
vinaigre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONGRE

congratulateur
congratulation
congratulatoire
congratulatrice
congratuler
congréganisme
congréganiste
congrégation
congrégationaliste
congrégationiste
congrégationnaliste
congrégationniste
congréger
congrès
congressiste
congrève
congru
congruence
congruent
congruer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONGRE

aegagre
besaigre
chiragre
ischiagre
lougre
mentagre
pan-nègre
pisse-vinaigre
podagre
queue-de-vinaigre
salègre
sorbonagre
sorbonnagre
staphisaigre
store
structure
sure
tête-de-nègre
vaigre
votre

Sinônimos e antônimos de congre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONGRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «congre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de congre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONGRE»

congre anguille recette peche cuisson montage geant prix kilo poisson comment cuisiner membres genre conger sont congres proprement dits poissons téléostéens pisciformes serpentiformes formant apnea trouve parfois abondance toutes côtes très puissant connu tous chasseurs européens commun nbsp recettes meilleures avec photos trouver facile rapide délicieuse sauce verte bourride provençale daube marmiton temps minutes ingrédients personnes tranches oignons blanc muscadet monstre grands fonds menacé consoglobe guide enrichit nouveau impressionnant forme serpent dans profondeurs wiktionnaire autres armées bâton termine fort hameçon fouillent pierres creux rocher retirent soit peau glissante chasse marine identification corps serpentiforme partie supérieure

Tradutor on-line com a tradução de congre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONGRE

Conheça a tradução de congre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de congre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «congre» em francês.

Tradutor português - chinês

鳗鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

congrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

морской угорь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

congro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামুদ্রি বানমাছ
260 milhões de falantes

francês

congre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

conger
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seeaal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

穴子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

붕장어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Conger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con lịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காங்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सापाच्या आकाराचा एक मोठा मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yılanbalığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grongo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konger
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

морський вугор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γόγγρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

CONGER
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Conger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

conger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de congre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONGRE»

O termo «congre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.890 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «congre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de congre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «congre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONGRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «congre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «congre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre congre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONGRE»

Descubra o uso de congre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com congre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuisine traditionnelle de Bretagne
2 tronçons de congre par personne environ, 3 oignons hachés grossièrement, 1 gros morceau de beurre, 1/2 litre de vin rouge. Eau, sel, poivre, farine, bouquet. Cuisson : 45 minutes. Faire revenir le poisson dans le beurre. Retirer et réserver  ...
Simone Morand, 1998
2
Pêches faciles en mer
Habitant des crevasses rocheuses, le congre n'en sort guère que pour se nourrir. couleur claire, vivent visiblement en permanence dans ces secteurs dépourvus d' obstacles. Les appâts les plus adaptés La nourriture variée du congre est ...
Jean Arrachart, 2007
3
Poissons de mer de Guyane
Congre Cynoponticus savanna (Bancroft, 1831) Famille des Muraenésocidés • Ordre des Anguilliformes Nom officiel : Morénésoce coungrê • Brésil : Congro Taille maximale : 150 cm • Taille commune : 100 cm (2,3 kg) 53 Murène ocellée ...
Marc Léopold, 2004
4
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
Le poisson sera ensuite ceint de plusieurs tours de ficelle pour résister aux tiraillements du congre, qui n'a d'autre solution que de l'engloutir entièrement. Il est possible de tirer des filets de ces appâts, mais ils se révèlent plus fra giles.
Losange,, 2008
5
Pêche à pied en bord de mer
LA FOËNE Également appelée foène, fouëne ou fouene, elle est utilisée pour pêcher les poissons plats, les lançons, le congre et l'anguille. La foëne à congre est armée de deux solides dents à ardillons et d'une dent centrale plus petite, celle ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
6
Le baiser du congre
Chez Del Pappas, c'est souvent exagéré, c'est à la fois noir et lumineux, mais à travers ses veines et ses mots coulent le sang et l'histoire des hommes du sud !
Del Pappas,, 2011
7
L'internationale communiste, 1919-1943: le Komintern ou le ...
Lors des congre`s suivants,en 1921et1922, desmodificationssontencore apporte ́esauxorganismes de direction; elles sont de ́finies de manie`re de ́taille ́e dans une re ́solution du IVe congre`s. Longtemps on a conside ́re ́ que cette ...
Serge Wolikow, 2010
8
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
La Méditerranée en possède une espèce particulière, un peu plus petite que le Congre commun. portant quelques taches sur le museau, une bande en travers de l'occiput, et deux rangées de points blanchâtres sur la nuque. CONGRE. —.
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
9
La Pêche et les poissons, nouveau dictionnaire général des ...
La Méditerranée en possède une espèce particulière, un peu plus petite que le Congre commun, portant quelques taches sur le museau, une Lande en travers de l'occiput, et deux rangées de points blanchâtres sur la nuque. CONGRE.
Henri de La Blanchère, Duméril, 1868
10
Recettes originales du marché
Surnommé « anguille de mer » en raison de son corps très allongé, le congre commun est péché du nord de la Manche, au sud de l'Atlantique et en Méditerranée - on l'appelle fiéla en Provence et à Nice. Il mesure communément entre 58 cm ...
Vergne/burgaud/perri

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONGRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo congre no contexto das seguintes notícias.
1
ESS : Al Merreikh-ESS le 8 août à 20h à Oum Dormane
C'était lors de cette même édition, plus exactement au précédent en match aller congre la Raja de Casablanca au stade Mohamed V. Joseph ... «Le Buteur, jul 15»
2
L'essentiel de la semaine
On ne pourra notamment plus acheter dans 31 de ses supermarchés Atac, bi1 et Maximarché : l'anguille, le congre, l'espadon, le marlin et du ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, jul 15»
3
Baie. Les coups de coeur de Christian Mars
À la lettre C, vous parlez cuisine, calamars, cerises, congre, coque, couteau... De l'amour de la baie à la gourmandise, il n'y a qu'un pas ? «Le Télégramme, jun 15»
4
Recettes de la semaine: Masterchef est à Marseille !
Ingrédients: 1kg de soupe de roche / 1kg de chapon ou rascasse / 1,2kg de saint-pierre ou turbot / 4 tranches de congre / 0,5kg de rouget ... «TF1, jun 15»
5
Mission : prédateurs
... les mers britanniques permettent de faire des rencontres stupéfiantes mais Steve recherche un prédateur marin spécifique, le congre. «Toutelatele.com, jun 15»
6
Étel : Ce week-end, Kerminihy accueille le 5e concours de pêche …
Le record à battre est un congre de plus de 11 kg ou encore une sole de 2,5 kg », précise le président. Mais le concours se gagne au poids ... «maville.com, jun 15»
7
Urbanisme et travaux. Le point avant l'été
... de Saint-Philibert, gérée par la commune, a été remontée vers le nord. La ligne haute tension aérienne, du Congre à la mairie, a été retirée. «Le Télégramme, jun 15»
8
Rapport politique et d'orientation au 4ème congre de l'UFD
L'honneur m'échoit de vous présenter, au nom de la direction sortante, le rapport politique et d'orientation de notre parti, réuni en son ... «guineepresse, jun 15»
9
Marche de dupes !
Lors du congre de Nice, en 2012, le Président de la République a dit ce que voulait entendre le mouvement mutualiste, peu suspect d'être ... «Les Échos, jun 15»
10
Rade de Brest. Le phoque gris en plein déjeuner de congre
Cela pourrait être une des premières images de notre phoque gris de Plougastel , dévorant un congre de belle taille, tenu entre ses pattes ... «Le Télégramme, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Congre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/congre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z