Baixe o aplicativo
educalingo
tire

Significado de "tire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIRE EM FRANCÊS

tire


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIRE EM FRANCÊS

definição de tire no dicionário francês

A primeira definição de puxar no dicionário é direta, imediatamente, em uma linha. Outra definição de puxar é linha horizontal de vair, contrevair ou Cyquite. O pneu também é um método de exploração fechado. foi dito de uma exploração total ou quase total, de agora em diante e sem intervalo, da venda antiga ao novo sempre seguindo e deixando apenas as árvores reservadas. um método de planejamento que consistiu em explorar, de um para o outro, capacidades fixas, cada uma igual ao quociente da área de superfície total pela revolução, deixando algumas reservas. por exemplo, a revolução tinha 100 anos de idade. linha de videiras.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIRE

affaire · aire · annuaire · claire · commentaire · contraire · dire · empire · faire · formulaire · inscrire · ivoire · laboratoire · mémoire · nécessaire · partenaire · populaire · propriétaire · questionnaire · écrire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIRE

tirasser · tiré · tire-arrache · tire-au-cul · tire-au-flanc · tire-balle · tire-bonde · tire-bord · tire-botte · tire-bouchon · tire-bouchonnant · tire-bouchonné · tire-bouchonnement · tire-bouchonner · tire-bourre · tire-bouton · tire-braise · tire-cale · tire-cartouche · tire-cendres

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIRE

alimentaire · bancaire · commissaire · communautaire · complémentaire · conduire · construire · croire · dictionnaire · documentaire · horaire · intermédiaire · ire · itinéraire · militaire · noire · primaire · produire · supplémentaire · voire

Sinônimos e antônimos de tire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIRE»

tire · automobile · bagnole · caisse · voiture · canadian · size · calculator · comedon · discount · rack · tire · wiktionnaire · québec · substance · consistante · sucrée · obtenue · réduisant · sirop · érable · évaporation · voir · attache · dentier · mononc · langue · littérature · france · culture · créée · milieu · années · olivier · germain · thomas · jean · marie · borzeix · directeur · sous · responsabilité · nbsp · tire® · logo · triangle · sont · marques · déposées · société · limitée · panier · entrer · huiles · moteur · weekly · flyer · rayons · circulaire · services · fiches · pratiques · inspiration · habillement · auto · maison · cuisine · devenue · réseau · entreprises · interdépendantes · pleine · croissance · compte · plus · points · vente · comprenant · centre · home · événements · billets · sénateurs · ottawa · ventes · groupes · renseignements · pour · general · canada · produces · sells · tough ·

Tradutor on-line com a tradução de tire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIRE

Conheça a tradução de tire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

brotes
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

drawn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोली मारता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

براعم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

побеги
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

brotos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কান্ড
260 milhões de falantes
fr

francês

tire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pucuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Triebe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

新芽
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

촬영
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shoots
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chồi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தளிர்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

shoots
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sürgünler
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

germogli
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pędy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пагони
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lăstari
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλαστούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lote
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skuddene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TIRE»

Citações e frases célebres com a palavra tire.
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
3
Georges Elgozy
En littérature, le ridicule ne tue plus ; il tire à cent mille exemplaires.
4
Maurice Blanchot
Tout art tire son origine d'un défaut exceptionnel.
5
John Dos Passos
Le seul homme qui tire profit du capitalisme est l'escroc, et il devient millionnaire en un rien de temps.
6
James Freeman Clarke
Le puits où l'on tire souvent a l'eau la plus claire.
7
Winston Churchill
On considère le chef d'entreprise comme un homme à abattre, ou une vache à traire. Peu voient en lui le cheval qui tire le char.
8
John Heywood
Qui tire l'épée contre son prince doit jeter le fourreau.
9
Dante
Le jeune oiseau se laisse tirer deux ou trois fois, mais c'est en vain qu'on tend un filet ou qu'on tire l'arc devant ceux qui ont déjà des plumes.
10
Cléanthe
Le destin conduit celui qui consent et tire celui qui résiste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIRE»

Descubra o uso de tire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tire-m'en deux, c'est pour offrir
Nous autres, les grands romanciers du siècle, avons une préférence marquée pour certains de nos enfants, parce que nous les jugeons plus beaux que les autres, voire même plus proches de nous.
SAN-ANTONIO, 2010
2
A TIRE D'AILE NOUVELLES
Des nouvelles primesautières ou graves, souvent teintées d'humour, que l'auteur cueille au hasard selon l'inspiration du moment pour les dispenser ensuite, comme l'on ferait une offrande à un ami.
Jeanne Benigno, 2011
3
Le tire-bouchon du bon Dieu: roman
Voici un roman prémonitoire : la Terre a été abandonnée par les hommes aux Hydnes, ces champignons qui menacent déjà les autres planètes du Système solaire où l'humanité s'est réfugiée.
Vladimir Volkoff, 2005
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
(Le tirant de l'eau de ces deux vaisseaux n'est pas égal ; car l'un de ces bâtimens tire dix piez , & l'autre n'en prend que huit) Voïez les Arts de í homme d'épée. Tirant. [ Trahens. ] Participe du verbe tirer, signifiant , qui tire. ( Ce cheval tirant ...
Pierre Richelet, 1759
5
Journal,1918-1919: le monde entier vous tire par le milieu ...
Le journal intime de Mireille Havet qui côtoya Paul Fort, Colette, Edmond Jaloux, Apollinaire et bien d'autres, raconte l'angoisse de son existense amplifiée par son homosexualité et envenimée par un usage immodéré des drogues.
Mireille Havet, Pierre Plateau, Dominique Tiry, 2003
6
Une vie à tire-d'aile: mémoires
De par ses différentes fonctions à travers soixante années d'activités internationales à des postes de haute responsabilité - en cabinets ministériels, haut fonctionnaire international, banquier, ambassadeur, administrateur de ...
Claude de Kémoularia, 2007
7
Défense de mourir
CREATION POSSIBLE OU NON DE LAQUELLE ON TIRE UNE CREATION POSSIBLE OU NON de laquelle on tire une CREATION POSSIBLE OU NON DE LAQUELLE ON TIRE UNE CREATION POSSIBLE OU NON de laquelle on tire une ...
Joseph Wolman, Gérard Berréby, Danielle Orhan, 2001
8
Puériculture et pédiatrie
VCOP*"^/}/ Ii location d'un tire-lait est remboursée à 65 % par la sécurité sociale ( complément par la mutuelle) sur prescription médicale ou d'une sage-femme. Tous les tire-lait ne sont pas disponibles à la location. Il faut demander une ...
Louis Kremp, Collectif,, 2007
9
Observations sur l'orthographe ou Ortografie française ...
•limbre-posle (un) lire-balle (un) . . lire-botte (un). . tire-bouchon (un) tire-bourre ( un) tire-bouton (un) tire-d'aile (un). tire-fond (un) . tirelaine (un) . tire-laisse (un), tire-larigot (a) . tire-liard (un) . tire-ligne (un). tirelire (une) . tire-moelle (un) ...
Ambroise Firmin-Didot, 1868
10
N[ovo diccionario] francez-portuguez
Tire-botte . s. m. (tíre-bóte) correia (das botas)— descalcador. Tire-bouchon ,s. m. (tire-buchôn) saca-го- Ihas. Tike-boïkbe, s. m. ( tlre-btlre ) sacatrapos, tira-buxas. Tire-bobton , t. m. d'alfaiat. (tire-butôn) gancho (mette os botôes nas casas).
José da Fonseca, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tire no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France : la police tire sur un véhicule qui a foncé sur les …
La police française a ouvert le feu sur une voiture qui a tenté de foncer dans les barrières de sécurité du Tour de France, qui se termine ... «Radio-Canada, jul 15»
2
Energie : la Suisse tire son épingle du jus
Le barrage de Grimsel, dans les Alpes bernoises, en Suisse, sans doute l'un des plus impressionnants ouvrages hydroélectriques européens. «Libération, jul 15»
3
Studio Ricordu : Antoine Leonardi tire sa révérence musicale .
Le fondateur du premier studio d'enregistrement professionnel de l'île revient sur ses 40 ans à la tête de Ricordu. S'il quitte sa baguette de chef ... «Corse-Matin, jul 15»
4
PARIS : LA POLICE TIRE SUR UN HOMME AYANT FORCé UN …
Un homme est recherché, après avoir forcé dimanche matin un cordon de sécurité mis en place à la Concorde à Paris pour l'arrivée du Tour de ... «Les Échos, jul 15»
5
Andrew Ranger a remporté la course NASCAR Canadian Tire à l …
Au tout dernier tour de la course NASCAR Canadian Tire à l'Autodrome de St-Eustache, Andrew Ranger a dépassé Mark Dilley pour ... «RDS, jul 15»
6
Patric Roux, le directeur de l'Estivada, tire sa révérence
... « Un directeur ne doit pas rester jusqu'à s'essouffler », a déclaré Patric Roux. (Rachid Benarab). « Cette Estivada sera la dernière pour moi » ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
7
Tour de France: la police tire sur un véhicule
PARIS – La police française a ouvert le feu sur une voiture qui a tenté de foncer dans les barrières de sécurité du Tour de France, qui se ... «Métro Montréal, jul 15»
8
Tour de France : la police tire sur un véhicule fonçant sur les …
Tour de France : la police tire sur un véhicule fonçant sur les barrières à Paris. Publié par Associated Press le dimanche 26 juillet 2015 à ... «98,5 fm, jul 15»
9
Vol à la tire : un ado interpellé
Voilà une enquête policière qui a été rondement menée. Vendredi vers 19 heures, en face de la gare d'Agen, une jeune femme de 27 ans se ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Mondial 2018 : la France tire les Pays-Bas
Sepp Blatter et Vladimir Poutine sont fiers de vous présenter le tirage au sort des poules qualificatives de la zone Euro pour la Coupe du ... «Yahoo Sport, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT