Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tire-bouchon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRE-BOUCHON EM FRANCÊS

tire-bouchon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRE-BOUCHON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tire-Bouchon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIRE-BOUCHON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tire-bouchon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tire-bouchon

Cork-screw

Tire-bouchon

Um saca-rolhas é um utensílio usado para puxar a cortiça natural ou reconstituída a partir de uma garrafa, tornando-a a primeira ferramenta do sommelier. A maioria dos saca-rolhas é composta por uma alça, da qual é segura uma haste de metal reta que continua em um morno helicoidal ou em forma de parafuso. A forma do pavio permite que ele seja encaminhado para a rolha por parafusar. A extração da rolha é então obtida pela tração direta da alça ou por um mecanismo de alavanca que roda no pescoço da garrafa. Existem vários tipos de mechas, mas podem ser reduzidas a duas formas essenciais: uma que tenha o centro cheio como um parafuso de madeira e um que tenha a forma de uma cauda de porco. Esta última hélice, oca no centro, revela-se a mais eficaz com as rolhas frágeis ou em mau estado. Un tire-bouchon est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon en liège naturel ou reconstitué d'une bouteille, ce qui en fait l'outil premier du sommelier. La plupart des tire-bouchons sont composés d'une poignée de laquelle est solidaire une tige métallique droite se continuant dans une mèche en forme d'hélice ou de vis. La forme de la mèche lui permet d'être enfoncée dans le bouchon par vissage. L'extraction du bouchon est alors obtenue soit par traction directe de la poignée, soit via un mécanisme à levier prenant appui sur le goulot de la bouteille. Il existe plusieurs sortes de mèches mais il est possible de les réduire à deux formes essentielles : celle qui a le centre plein comme une vis à bois et celle qui a la forme d'une queue de cochon. Cette dernière hélice, creuse au centre, s'avère être la plus efficace avec les bouchons fragiles ou en mauvais état.

definição de tire-bouchon no dicionário francês

A definição de saca-rolhas no dicionário é a haste de extremidade helicoidal, ou a espiral de metal aberto, terminada por um anel ou uma alça, que é introduzida girando a tampa de uma garrafa para removê-la facilmente.

La définition de tire-bouchon dans le dictionnaire est tige à extrémité hélicoïdale, ou spirale métallique ouverte, terminée par un anneau ou un manche, que l'on introduit en tournant dans le bouchon d'une bouteille afin de l'en retirer aisément.

Clique para ver a definição original de «tire-bouchon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIRE-BOUCHON


alluchon
alluchon
arrache-bouchon
arrache-bouchon
autruchon
autruchon
balluchon
balluchon
baluchon
baluchon
bouchon
bouchon
capuchon
capuchon
coqueluchon
coqueluchon
cruchon
cruchon
fauchon
fauchon
greluchon
greluchon
louchon
louchon
merluchon
merluchon
minouchon
minouchon
mâche-bouchon
mâche-bouchon
perce-bouchon
perce-bouchon
serre-bouchon
serre-bouchon
souchon
souchon
tirebouchon
tirebouchon
ébauchon
ébauchon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIRE-BOUCHON

tire-arrache
tire-au-cul
tire-au-flanc
tire-balle
tire-bonde
tire-bord
tire-botte
tire-bouchonnant
tire-bouchon
tire-bouchonnement
tire-bouchonner
tire-bourre
tire-bouton
tire-braise
tire-cale
tire-cartouche
tire-cendres
tire-chaussette
tire-clou
tire-comédon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIRE-BOUCHON

berrichon
bichon
cabochon
califourchon
cochon
cornichon
fanchon
folichon
fourchon
maigrichon
manchon
michon
nez-de -cochon
nichon
pochon
polochon
queue-de-cochon
reblochon
ronchon
torchon

Sinônimos e antônimos de tire-bouchon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRE-BOUCHON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tire-bouchon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tire-bouchon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIRE-BOUCHON»

tire-bouchon vrille tire bouchon screwpull original ancien anglais bilame mural creuset ustensile utilisé pour tirer liège naturel reconstitué bouteille fait outil premier sommelier plupart bouchons sont vins alcools achat vente découvrez promos ventes flash cdiscount livraison rapide économies garanties acheter oenologie arts table delamaison multiplie innovations simplifier ouverture bouteilles coupe capsule font vous amazon ustensiles cuisine maison dessous kitchen craft connoisseur écran commandez article heures plus tard recevez mercredi restaurant strasbourg avis prix réservation réservez gratuitement clics parfois avec offre exclusive confirmation immédiate votre restaurants tripadvisor consultez noté classé bienvenue site houdan depuis septembre thierry laigle repris nbsp musée domaine citadelle collection privée

Tradutor on-line com a tradução de tire-bouchon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRE-BOUCHON

Conheça a tradução de tire-bouchon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tire-bouchon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tire-bouchon» em francês.

Tradutor português - chinês

螺旋拔塞器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacacorchos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corkscrew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काग-पेंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لولب فليني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штопор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saca-rolhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্ক-স্ক্রু
260 milhões de falantes

francês

tire-bouchon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cork-screw
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Korkenzieher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コルクスクリュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코르크 스크류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cork-meneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nút chai-vít
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்க்-திருகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मळसूत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mantar-vida
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavatappi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korek śrubowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штопор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plută șurub
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φελλό-βίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kurk-skroef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kork-skruv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kork-skrue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tire-bouchon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRE-BOUCHON»

O termo «tire-bouchon» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.347 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tire-bouchon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tire-bouchon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tire-bouchon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRE-BOUCHON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tire-bouchon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tire-bouchon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tire-bouchon

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TIRE-BOUCHON»

Citações e frases célebres com a palavra tire-bouchon.
1
Jean Carmet
La seule arme qui m'intéresse, c'est le tire-bouchon.
2
Jean-Paul Richter
Il n'y a pas plus de rectitude dans le caractère et l'activité d'un diplomate que dans un tire-bouchon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIRE-BOUCHON»

Descubra o uso de tire-bouchon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tire-bouchon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tire-bouchon du bon Dieu: roman
Voici un roman prémonitoire : la Terre a été abandonnée par les hommes aux Hydnes, ces champignons qui menacent déjà les autres planètes du Système solaire où l'humanité s'est réfugiée.
Vladimir Volkoff, 2005
2
Le principe du tire-bouchon
Une disparition énigmatique.
Leila Haddad, 2009
3
Les Tresors de Lili Tire-Bouchon
En plus de s'amuser à trouver les objets cachés dans les illustrations, les jeunes pourront en apprendre davantage sur les sources d'inspiration de Phoebe Gilman.
Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2008
4
La Surprise de Lili Tire-Bouchon
Un merveilleux texte en rimes. Quand Lili décide de monter un spectacle pour la fęte de sa petite soeur, voilā que tout le monde veut y participer... Qui sera alors spectateur?!
Phoebe Gilman, 1999
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
'PRIE-BOUCHON (tire-bouchon), s. m. l|1° Sorte de vis de fer ou d'acier qui tient à un manche ou à un anneau et qui est employée pour tirer les bouchons des bouteilles. Des saints le surprirent [Cromwcll] un jour occupé à boire : Ils croient,  ...
Emile Littré, 1873
6
Les Beaux Cochons de Lili Tire-Bouchon
Réédition. Volume publié en 1988 aux éditions Scholastic-Tab.
Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2000
7
Les bases de la physique, la physique comme base: Quelques ...
Pour cela nous utiliserons un tire—bouchon : son axe étant parallèle au segment , on le fait tourner dans le sens de rotation qu'indique la flèche curviligne; il se translate alors dans le sens cherché. Mais il y a deux tire—bouchon : le “normal”  ...
Pierre Provost, 2003
8
L'Art Du Coutelier: 11-13
:LA Figure I représente un Tire-bouchon dont la méche se ferme dans PLANCHE 65. l'anneau. l La Figure 2 fait Voir la meche séparée en A. C'est un talon qui déborde, qui sert à fixer la meche pour qu'elle ne se renverse pas, 8C cependant  ...
Jean Jacques Perret, 1771
9
Lili Tire-bouchon dans la chasse au monstre
Pour rassurer sa petite soeur (et pour s'amuser), Lili et ses copains font un rďucteur de monstre. Ils partent en campagne et le monstre est pris. Une histoire amusante, pleine de vitalit.̌ [SDM].
Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 1994
10
Les composés Timbre-poste
On peut les comparer à ceux des VN pour lesquels il existe une forme nominale semblable à V : tire bouchon/(vol à la )tire, casse pieds/(de la) casse. Notons au passage que ce substantif dérivé est féminin19, alors qu'un VN est masculin20.
Pierre J. L. Arnaud, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRE-BOUCHON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tire-bouchon no contexto das seguintes notícias.
1
Insolite : une pince pour redresser les ongles incarnés
De loin, ça ressemble à un tire-bouchon. Ou à un étau de mécanicien. Ou à un robot un peu bizarre. Pourtant, le Makizume Robo pourrait bien ... «TopSanté, jul 15»
2
Tire-bouchon. Les 30 ans du train des vacances
C'est celui du Tire-bouchon, le fameux train reliant Auray à Quiberon. Certains grimpent dans les wagons avec leur vélo, d'autres avec leur ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Test : Panasonic G7, l'hybride qui va tuer les reflex familiaux
Le tire-bouchon est sans nul doute le seul outil rapidement identifiable sur un couteau-suisse : les différents outils et lames doivent souvent ... «01net, jul 15»
4
Aston Martin Milano Rapide S Dom Pérignon : Un partenariat de …
Le cadeau s'accompagne de deux tire-bouchon et deux coupes en cristal afin de trinquer en toute intimité. Jusqu'à la fin du mois de juillet, le supercar anglais ... «Luxe.net, jul 15»
5
Screwpull met de la couleur sur les tire-bouchon
Les nouveaux sommeliers WT 130 de Screwpull sont disponibles en sept couleurs punchy. Ainsi, ils peuvent s'assortir aux rafraîchisseurs et ... «Néorestauration, jul 15»
6
La vie en colo | Un saut de trois jours dans le temps
... guide leur apprend aussi que, contrairement à l'imagerie populaire, les cochons n'ont la queue en tire-bouchon que lorsqu'ils sont énervés. «L'Alsace.fr, jul 15»
7
Un objet insolite pour redresser les ongles incarnés
Des ingénieurs japonais ont inventé un drôle de dispositif, Makizume Robo, qui évoque à la fois le tire-bouchon et l'instrument de torture ... «Francetv info, jul 15»
8
"Objectivement", série courte à partir du 31 août : Bande-annonce …
Un tire-bouchon high tech fait son arrivée dans la cuisine. Les autres objets s'escriment à lui trouver une fonction. The Choice. Le nettoyant ... «Le Blog TV News, jul 15»
9
Le viril lancer du vilebrequin
La pièce d'acier, qui ressemble à un gros tire-bouchon, pèse 14 à 15 kg. On n'est pas au lancer du poids ou du marteau. Il faut prendre l'arbre ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Tour de France : revivez la 15e étape entre Mende et Valence …
20h16 : La Grande Boucle est aussi l'occasion de redécouvrir le territoire français. Notamment le vignoble. Notre blog "Le tire-bouchon" s'est ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tire-Bouchon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tire-bouchon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z