Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirebouchon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIREBOUCHON EM FRANCÊS

tirebouchon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIREBOUCHON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tirebouchon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIREBOUCHON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tirebouchon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tirebouchon

Cork-screw

Tire-bouchon

Um saca-rolhas é um utensílio usado para puxar a cortiça natural ou reconstituída a partir de uma garrafa, tornando-a a primeira ferramenta do sommelier. A maioria dos saca-rolhas é composta por uma alça, da qual é segura uma haste de metal reta que continua em um morno helicoidal ou em forma de parafuso. A forma do pavio permite que ele seja encaminhado para a rolha por parafusar. A extração da rolha é então obtida pela tração direta da alça ou por um mecanismo de alavanca que roda no pescoço da garrafa. Existem vários tipos de mechas, mas podem ser reduzidas a duas formas essenciais: uma que tenha o centro cheio como um parafuso de madeira e um que tenha a forma de uma cauda de porco. Esta última hélice, oca no centro, revela-se a mais eficaz com as rolhas frágeis ou em mau estado. Un tire-bouchon est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon en liège naturel ou reconstitué d'une bouteille, ce qui en fait l'outil premier du sommelier. La plupart des tire-bouchons sont composés d'une poignée de laquelle est solidaire une tige métallique droite se continuant dans une mèche en forme d'hélice ou de vis. La forme de la mèche lui permet d'être enfoncée dans le bouchon par vissage. L'extraction du bouchon est alors obtenue soit par traction directe de la poignée, soit via un mécanisme à levier prenant appui sur le goulot de la bouteille. Il existe plusieurs sortes de mèches mais il est possible de les réduire à deux formes essentielles : celle qui a le centre plein comme une vis à bois et celle qui a la forme d'une queue de cochon. Cette dernière hélice, creuse au centre, s'avère être la plus efficace avec les bouchons fragiles ou en mauvais état.

definição de tirebouchon no dicionário francês

A definição de um carrossel no dicionário é uma haste de extremidade helicoidal ou uma espiral de metal aberto, terminada por um anel ou uma alça, que é introduzida girando a tampa de uma garrafa para removê-la facilmente.

La définition de tirebouchon dans le dictionnaire est tige à extrémité hélicoïdale, ou spirale métallique ouverte, terminée par un anneau ou un manche, que l'on introduit en tournant dans le bouchon d'une bouteille afin de l'en retirer aisément.

Clique para ver a definição original de «tirebouchon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIREBOUCHON


alluchon
alluchon
arrache-bouchon
arrache-bouchon
autruchon
autruchon
balluchon
balluchon
baluchon
baluchon
bouchon
bouchon
capuchon
capuchon
coqueluchon
coqueluchon
cruchon
cruchon
fauchon
fauchon
greluchon
greluchon
louchon
louchon
merluchon
merluchon
minouchon
minouchon
mâche-bouchon
mâche-bouchon
perce-bouchon
perce-bouchon
serre-bouchon
serre-bouchon
souchon
souchon
tire-bouchon
tire-bouchon
ébauchon
ébauchon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIREBOUCHON

tire-plomb
tire-point
tire-pointe
tire-portées
tire-sève
tire-sou
tire-suisse
tire-tête
tire-veille
tire-vieille
tirebouchonnant
tirebouchon
tirebouchonnement
tirebouchonner
tirée
tirefond
tireli
tireliard
tirelire
tirelirer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIREBOUCHON

berrichon
bichon
cabochon
califourchon
cochon
cornichon
fanchon
folichon
fourchon
maigrichon
manchon
michon
nez-de -cochon
nichon
pochon
polochon
queue-de-cochon
reblochon
ronchon
torchon

Sinônimos e antônimos de tirebouchon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIREBOUCHON»

tirebouchon tire bouchon ustensile utilisé pour tirer liège naturel reconstitué bouteille fait outil premier sommelier plupart bouchons sont composés poignée laquelle solidaire tige métallique droite continuant tirebouchon velletri avis restaurants tripadvisor consultez noté classé nini film marcello fondato premiere  jours synopsis réalisateurs acteurs lire fiche derniers films mogli nbsp wiktionnaire tiʁ ʃɔ̃ masculin orthographe rectifiée variante orthographique traditionnelle récupérée saveurs production agricole locale cultures majorité céréales utilisées alimentation cochons provient chavagne communes proches productions bouchhon copyright tous droits réservés allociné monica vitti gastone moschin xixe siècle italie maria sart dite scandale raison document write unescape cscript src= gajshost analytics type= text javascript script alla ricerca della bottiglia définition subst masc extrémité hélicoïdale spirale ouverte terminée anneau

Tradutor on-line com a tradução de tirebouchon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIREBOUCHON

Conheça a tradução de tirebouchon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tirebouchon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirebouchon» em francês.

Tradutor português - chinês

螺旋形的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacacorchos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corkscrew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेंचकश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المفتاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штопор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saca-rolhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টানিয়া বাহির করা
260 milhões de falantes

francês

tirebouchon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

corkscrew
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Korkenzieher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コークスクリュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타래 송곳
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

corkscrew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoắn lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோர்க்ஸ்கிரிவின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मळसूत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tirbuşon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavatappi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korkociąg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штопор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tirbușon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιρμπουσό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kurktrekker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

korkskruv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

korketrekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirebouchon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIREBOUCHON»

O termo «tirebouchon» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.810 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirebouchon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirebouchon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tirebouchon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIREBOUCHON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirebouchon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirebouchon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tirebouchon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIREBOUCHON»

Descubra o uso de tirebouchon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirebouchon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel du coutelier
Le tirebouchon à mèche pleine (fig. 1 55) est un poinçon de fer conique, autour duquel circule en spirale une tige plaie de fer qui va en diminuant de dimension. Le tirebouchon à mèche tordue (fig. i56) consiste en une tige de fer qui a été ...
Henri Landrin, 1835
2
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Élévation du mors ё la пашет; branche ё tirebouchon. 2.. Branche garnie de (a bollette. 3. Buade du côté du montoir (ans bollette. 4. Élévation du mors, dont la branche e'l't âdemi S, ё tirebouchon 8: ё fleuron, embouchure gorgedepigeon. 5.
Denis Diderot, Briasson, 1765
3
Le guide de l'amoureux a Paris d'apres le manuscript ...
Henri : de Kock. W?',n'“'-* - - ... — Il s'est empressé, en bon camarade, de vous présenter '? — Oh! de me présenter ! Avec ces dames, les présentations ne sont ni longues ni cérémonieuses. Lucien a dit à Tirebouchon, — elle se nomme ...
Henri : de Kock, 1865
4
La Gaudriole
FJapp et M"e Tirebouchon achèvent de dîner. Autour d'eux, des gentlemen en habit fument des cigares; des dames en toilettes légères manient parfois des éventails. Au-dessous, le concert avec des spectateurs, et dans le fonu la scène,  ...
5
Orléans 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
LE TIREBOUCHON 4, Grande rue ✆ 02 38461468 Ouvert dulundiau vendredi. Si l'on ne devait retenirqu'une seuleadresse de restaurantà Jargeau,ce serait celleci ! Le bon plan absolu dont vous repartirez ravis. D'abord grâce à l'accueil qui ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
6
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Tirebouchon ; Instrument d'acier tourné en spirale pour déboucher les bouteilles. Il y a le tirebouchon en crochet. Le tirebouchon en cage , est celui avec lequel on débouche une bouteille sans aucun effort. Tisonniers ; V. N.° 107. Tour ; On ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
7
Vaucluse 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Du premier tirebouchon en acier forgé àla main, à l'objetd'art en ormassif, enivoireou enargent, laissezvousguiderà travers lessiècles etlespaysen découvrant cette collection unique. Il est à souligner que la plus ancienne pièce est française ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
8
Les plus beaux circuits en camping car 2014 Petit Futé (avec ...
Installé surla route d'Oppède, ce musée privé ouvert au public depuis 1993 conte l'histoire du tirebouchon. Il présente au curieux plus de 1 200 pièces regroupées par thème,duXVIIesiècleànosjours.Du premier tirebouchon en acier forgé à la ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
9
Contes de l'enfance choisis de Miss Edgeworth
Mlle Pamfret s'em' préssà,dès le matin, de prendre des informations, et la chandelle joua dans tout cela un rôle considérable. M. Tirebouchon soutenait qu' il l'a'vait placée à'six pieds au moins des rideaux; mais, ' lorsque Franklin fut appelé et ...
Maria Edgeworth, Armand Le Francois, 1863
10
Bienvenue en Acratie: roman
... de l'antenne. Je suis intrigué par ce dispositif. – Les pointes en tirebouchon, là, elles servent à quoi ? J'imagine qu'il ne s'agit pas seulement d'un truc esthétique, non ? – Tirebouchon ? – Oui, en spirale. Le tirebouchon était un outil très ...
Bernard Krummenacher, 2010

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIREBOUCHON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirebouchon no contexto das seguintes notícias.
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
... batte de baseball, assommé d'un coup de poêle, un tirebouchon planté dans le crane et un chargeur vidé sur son cadavre encore fumant. «Rue89, jul 15»
2
l'Etat Islamique massacre 503 personnes, femmes et enfants, à …
Tirebouchon dit : 18 mai 2015 à 11 h 09 min. Je crois volontiers que la majorité des musulmans sont pacifiques mais que malheureusement ils ... «Médias-Presse-Info, mai 15»
3
Gad Elmaleh : de radio Shalom à HSBC, la nouvelle biographie…
Tirebouchon dit : 7 mai 2015 à 11 h 15 min. La France mérite ce qu'elle a….que font les français qui n'ont qu'une seule nationalité et un seul ... «Médias-Presse-Info, mai 15»
4
Conférence de presse coup de poing de Robert Ménard qui claque …
Ah @Tirebouchon,que vous avez mille fois raison vous aussi. Votre commentaire est malheureusement VRAI. Oui moi aussi j'aimerai connaître ... «Médias-Presse-Info, mai 15»
5
Château le Puy 2009
Percez tout simplement au travers avec le tirebouchon et la cire viendra avec le bouchon. Appellation Côtes de Francs. En ligne et dans 109 ... «Vin Québec, dez 14»
6
Manifestations cutanéo-muqueuses de la maladie de Crohn
... périfolliculaire et des poils en tirebouchon est très évocatrice de la carence en vitamine C. La gingivite hypertrophique hémorragique est plus ... «JIM.fr, ago 14»
7
La rouge hermine. Le buzz musical incorrect de l'été ?
Et puis tu as dû connaitre « La voila la blanche bibinne, vive le verre le tirebouchon….etc. PS:c'est vrai qu'elle chante bien, dommage qu'elle a ... «Breizh Info, jul 14»
8
Tendance : Étrange porcelaine
Thésauriser son argent dans un animal à groin et queue en tirebouchon est dépassé. Pierre Favresse, directeur du design chez Habitat, ... «LaDépêche.fr, jul 14»
9
Un autre guide des festivals
Le Tirebouchon : un sympathique bar à vins qui distribue des crus locaux, dont d'excellentes bouteilles accompagnées de délicatesses corses ... «Le Nouvel Observateur, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirebouchon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tirebouchon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z