Baixe o aplicativo
educalingo
toutefois

Significado de "toutefois" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TOUTEFOIS EM FRANCÊS

toutefois


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUTEFOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toutefois e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TOUTEFOIS EM FRANCÊS

definição de toutefois no dicionário francês

A definição, no entanto, do dicionário é a coordenação do advérbio, introduz uma rectificação destinada a evitar que alguém generalize muito o alcance da afirmação anterior ou a limite, afirmando um fato que é excluído dele: no entanto, levanta dois fatos que s ' opor-se sem que o segundo tenha o poder de destruir o valor do primeiro.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOUTEFOIS

autrefois · fois · parfois · quelquefois · souventefois · souventes fois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOUTEFOIS

toussoter · toussoteux · tout · tout-à-l´égout · tout-paris · tout-puissant · tout-va · tout-va à · tout-venant · toute · toute-bonne · toute-épice · toute-puissance · toute-puissante · toutes · toutim · toutou · toutoute · toux · touzelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOUTEFOIS

bois · bourgeois · chamois · chinois · courtois · danois · finnois · gallois · gaulois · genevois · gravois · hongrois · malinois · mois · pois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · trois

Sinônimos e antônimos de toutefois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOUTEFOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «toutefois» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOUTEFOIS»

toutefois · cependant · mais · néanmoins · nonobstant · pourtant · seulement · début · phrase · anglais · définition · espagnol · virgule · orthographe · conditionnel · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · toutefois · dans · occupant · égypte · depuis · quelques · années · hyksos · fondent · dynastie · emparent · ville · memphis · sans · exercer · leur · autorité · wiktionnaire · grenouilles · sont · mets · exquis · quant · cuisses · pour · part · jamais · gouté · batracien · tenté · tant · adverbe · coordonnant · introduit · rectificatif · destiné · empêcher · généralise · trop · portée · assertion · précédente · limiter · énonçant · fait · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · tout · toutim · oreilles · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · voici · tableau · positions · peut · occuper · viendra · consent · chose · possible · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · französisch · für · kostenlosen · wörterbuch · viele · weitere ·

Tradutor on-line com a tradução de toutefois em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TOUTEFOIS

Conheça a tradução de toutefois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de toutefois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toutefois» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

然而
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin embargo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

however
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لكن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

однако
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contudo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কিন্তু
260 milhões de falantes
fr

francês

toutefois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bagaimanapun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

jedoch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

但し
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그러나
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Nanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuy nhiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எனினும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मात्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ancak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tuttavia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

jednak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

проте
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

totuși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωστόσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

egter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emellertid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

men
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toutefois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOUTEFOIS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toutefois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toutefois».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toutefois

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOUTEFOIS»

Citações e frases célebres com a palavra toutefois.
1
Henri Michaux
Si tu es un homme appelé à échouer, n'échoue pas, toutefois, n'importe comment
2
Grancher
En amour, on est tout d’abord un grand quotidien, puis un petit hebdomadaire et l’on finit mensuel, quand toutefois le tirage n’est pas complètement épuisé.
3
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
4
Elisabeth Guigou
La société de l’information, dans sa globalité et son approche planétaire des phénomènes, porte en effet les mêmes dangers que les autres activités humaines, dont toutefois elle peut décupler les effets.
5
Jacques Mailhot
Richesse. Notion relative. Depuis l'instauration de l'impôt sur les grandes fortunes, on sait toutefois que l'on est considéré comme riche à partir de 3.500.000,00 francs et pauvre jusqu'à 3.499.999,00 francs.
6
Henri Laurens
Peut-être sommes nous toutefois les gardiens de la vérité de la vie.
7
Georges Perros
On se lasse de tout, de tous, même de soi-même. Non sans toutefois se plaindre de la brièveté de la vie.

LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOUTEFOIS»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo toutefois.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOUTEFOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toutefois no contexto das seguintes notícias.
1
Le transfert de Mbemba à Newcastle est presque réglé
Reste toutefois à obtenir un permis de travail. La demande ne pourra cependant pas être examinée avant jeudi par la fédération anglaise de ... «dh.be, jul 15»
2
Bachar Al Assad face à la fonte des effectifs de son armée
Le président syrien l'a reconnu ce dimanche : l'armée du régime fait face à "un manque en ressources humaines". Il assure toutefois que ses ... «France Inter, jul 15»
3
Grèce: début lundi des négociations sur un nouveau renflouement
Il n'a toutefois pas précisé si ces équipes seraient dans un premier temps uniquement composées d'experts, ou incluraient également les ... «Challenges.fr, jul 15»
4
Air France-KLM obligé de durcir son plan d'économies
Le groupe pourrait toutefois aller beaucoup plus loin dans la réduction d'activité et des effectifs s'il ne parvenait pas à un accord avec les ... «Les Échos, jul 15»
5
Les Allemands délaissent pièces et billets chéris
Toutefois "des changements dans la façon de payer apparaissent, à petits pas." Signe d'une révolution en marche dans un pays très méfiant ... «Le Figaro, jul 15»
6
Preview des matchs de la Challenger League EU des WCS 2015 …
C'est donc logiquement qu'Harstem a choisi Nerchio. De plus, le PvZ est le pire match-up du polonais. Toutefois, ne l'enterrons pas trop vite, ... «Millenium, jul 15»
7
La dernière étape pour Greipel, le sacre pour Froome
La chaussée était toutefois encore humide et plusieurs coureurs étaient victimes de crevaisons dès le premier tour. A l'image de Roman ... «francetv sport, jul 15»
8
#JeportemonmaillotauparcLeo : mouvement de soutien à la jeune …
Selon un journaliste présent sur place, l'évènement n'a toutefois pas eu le succès escompté. Le nombre de personnes qui ont joué le jeu se ... «TF1, jul 15»
9
Xavier Ouellet est à la recherche d'un poste régulier chez les Red …
Xavier Ouellet a goûté à la LNH le temps de 21 matchs lors de la dernière saison. C'est toutefois bien connu, les Red Wings ont l'habitude ... «RDS, jul 15»
10
Accident sur l'A16: un camion couché sur le bas-côté à hauteur de …
Ils ont toutefois été conduits à l'hôpital de Dunkerque par les sapeurs-pompiers. La circulation est encore perturbée sur ce tronçon de ... «La Voix du Nord, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toutefois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toutefois>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT