Baixe o aplicativo
educalingo
traîneur

Significado de "traîneur" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRAÎNEUR EM FRANCÊS

traîneur


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traîneur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAÎNEUR EM FRANCÊS

definição de traîneur no dicionário francês

A definição de um treinador no dicionário é ninguém, um animal que arrasta algo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎNEUR

affineur · co-dîneur · collectionneur · donneur · dépanneur · dîneur · entraîneur · entrepreneur · gouverneur · honneur · meneur · mineur · monseigneur · planeur · preneur · promeneur · seigneur · sélectionneur · teneur · tourneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎNEUR

traînasser · traînasserie · traîne · traîné · traîne-buisson · traîne-guenille · traîne-malheur · traîne-misère · traîne-savate · traîne-savates · traîneau · traînée · traînement · traîner · traînerie · traîneuse · traîneux · traînier · training · traînotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎNEUR

approvisionneur · avionneur · baigneur · burineur · camionneur · chineur · conditionneur · déshonneur · enlumineur · flâneur · moissonneur · patineur · ramoneur · randonneur · repreneur · scanneur · soigneur · sonneur · talonneur · tanneur

Sinônimos e antônimos de traîneur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAÎNEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traîneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎNEUR»

traîneur · lent · traînard · traîneur · définition · définitions · dérivés · analogique · wiktionnaire · prononciation · anagramme · tʁɛ · nœʁ · orthographe · traditionnelle · genre · préciser · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · sabre · traineur · traineux · expression · exemple · usage · dans · internaute · personne · traîne · quelque · traîneuse · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · mediadico · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · corresp · traîner · animal · chose · boulet · canon · cette · sainte · fille · appelée · eugénie · lucas · infirme · avec · argot · autre · militaire · prétentieux · officier · soldat · péj · notre · ligne · conjugaion · crisco · liste · pour · bravache · soudard · classement · premiers · artfl · vivant · celui · sens · emploie · guère · chasseurs · almaany · catégorie · général · contient · signification · néerlandais · dispose ·

Tradutor on-line com a tradução de traîneur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRAÎNEUR

Conheça a tradução de traîneur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de traîneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traîneur» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

磨磨蹭蹭
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rezagado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lingerer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

lingerer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متسكع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

lingerer
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retardatário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

lingerer
260 milhões de falantes
fr

francês

traîneur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lingerer
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lingerer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

lingerer
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

lingerer
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lingerer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lingerer
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lingerer
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

lingerer
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lingerer
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lingerer
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

maruda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

lingerer
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lingerer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lingerer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lingerer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

EFTERSLÄNTRARE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lingerer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traîneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎNEUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traîneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traîneur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traîneur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎNEUR»

Descubra o uso de traîneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traîneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue des deux mondes: R2M
Un traîneur peut faire trois voyages par jour et gagne 50 centimes par 100 kilogrammes. Plus haut, en approchant de l'entrée des galeries, on rencontre des convois qui diffèrent des premiers : le mulet a disparu, le traîneau a perdu ses deux ...
2
Revue des deux mondes
C'est donc moi qui ai manqué, par peur, à la manœuvre ? demanda ironiquement Goron. i — C'est vous qui m'avez forcé à vous suivre, reprit le grand Luc d'un ton de rancune ; quand le traîneur de grèves nous défiait d'embarquer, est-ce que ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1851
3
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
extrémités du secteur correspondent exactement aux extrémités de la course du doigt traîneur l. Le cliquet est alors constamment soulevé , la roue S T U reste immobile , et il n'y a pas de travail enregistré. Lorsque le levier V se soulève en ...
4
Annales des travaux publics de Belgique:
au pied du défoncement n° 5, d'où il suit qu'il a pu parcourir une distance de 98 mètres , son traîneur a été recueilli à 3 mètres du sommet du défoncement n° 6 ; il a donc su faire un trajet de 83 mètres; le mineur et le traîneur de la taille r , qui ...
5
Annales des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...
1 piqueur. c, 1 piqueur. d, 1 traineur de bennes. e, x traîneur. 13 traîneurs. f. ] 1 pousseur de bennes. ( 1 pompier. 20. Des huit hommes qui ont péri noyés ou asphyxiés : COUCHE INFÉRIEURE. a, Descot, remblayeur, trouvé mort vers le point ...
6
Bulletin
extrémités du secteur correspondent exactement aux extrémités de la course du doigt traîneur 1. Le cliquet est alors constamment soulevé, la roue STU reste immobile, et il n'y a pas de travail enregistré. Lorsque le levier V se soulève en ...
Société industrielle de Mulhouse (France), 1862
7
Les hypocrites
Heureusement ce type est rare; cependant, on le voit encore assez de nos jours pour en crayonner ici le portrait. II Le traîneur de sabre est l'homme qui devient soldat malgré lui. Il subit le sort, au lieu de se livrer à cet impétueux et généreux ...
Louis-Adolphe Turpin de Sansay, Franç. Mar. Arouet de Voltaire, 1863
8
Synonymes français
Traînard, traîneur. Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Traînard porte un air de dédain qui annonce un faux semblant de manque de force , et l'habitude , la volonté de se soustraire ainsi à la fatigue commune.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
9
Le Petit Robert
des gagne-petit de tout poil, des traîne-semelles, des tourne-pouces »F ALLET . TRAÎNEUR, EUSE [tʀɛnœʀ, øz] n.–trahineresse f. v. 1330 ▫de traîner ◼ 1 Personne qui traîne (qqch.). Traîneur de chariot.FIG. Traîneur de sabre*. ◼ 2 ( 1689) VX ...
Collectif, 2011
10
Mémoire sur la topographie extérieure et souterraine du ...
Ces bennes sont de la contenance d'un hectolitre ou un hectolitre et un quart; tirées par- un traîneur , elles glissent assez facilement sur le £t>l des galeries ; lorsqu'il y a des pentes à monter, deux ouvriers se réunissent pour les porter à l' aide ...
Beaunier, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎNEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traîneur no contexto das seguintes notícias.
1
Waterloo éducatif :Napoléon exclu des programmes scolaires !
Pour moi, Napoléon est un traîneur de sabre responsable de centaines de milliers de morts... Bon, il a aussi tenté d'organiser le pays. «Le Figaro, jun 15»
2
Le patron de Roland-Garros s'indigne de la qualité de la terre battue
Au ridicule des ramasseurs de balles s'ajoute le surfaceur traîneur, au service de l'élite bobos: dévoués et bénévoles. Voir cette homme avec ... «Le Figaro, jun 15»
3
1er Tour Interclubs athlé à Dijon : Bilan pour l'AC Chenôve
... d'obtenir son billet pour la N2A. L'en traîneur du demi-fond chenevelier, Patrice Lacenaire, nous a fait parvenir son bilan de ce premier tour. «Dijon-sportnews.fr, mai 15»
4
Du neuf avec du vieux…
Ce positionnement sentimental est périmé ; le vieux traîneur de sabre préfère ses lubies à sa troisième fille et le fait savoir avec une ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, abr 15»
5
Tentez l'effet 3D avec le gel UV
... pinceau rond 3D pour façonner le gel UV 3D, un pinceau plat pour appliquer les couches de construction et de finition, un pinceau "traîneur", ... «Madame Figaro, fev 15»
6
L'élimination contre le PSG passe mal à Lille
Un bon entraîneur c'est un en traîneur qui obtient des résultats. Je ne dis pas que le jeu proposé n'a aucune importance, loin s'en faut. Mais les ... «Canal Supporters, fev 15»
7
Les soldes, une affaire d'hommes
Alors qu'on continue de les présenter en traîneur de savates (quelquefois trouées) et rechignant à déplacer leur carcasse (mal fagotée) dans ... «Libération, jan 15»
8
Mythes ou réalités bibliques ? À MM. les 40 signataires de l'appel …
Un traîneur de sabres historien, c'est inconcevable ! Passons... V. Non, les juifs n'ont pas inventé leur histoire. Que des historiens de métier se ... «AgoraVox, jan 15»
9
J6 – Deux questions
LIONEL ROUX, entraîneur des Bleus en Coupe Davis, nous dit où se situe la vérité. "La vérité, c'est qu'on saura à la fin, selon qu'on a gagné ... «Blog Le Monde, nov 14»
10
Lyon - Marseille (1-0). Fournier : "L'OM n'est pas leader pour rien"
HUBERT FOURNIER (en traîneur de Lyon) : "C'est une victoire difficile. On voit bien que Marseille n'est pas leader du championnat pour rien. «Le Télégramme, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traîneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traineur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT