Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trekking" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREKKING EM FRANCÊS

trekking play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREKKING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trekking e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREKKING EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trekking» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trekking

caminhadas

Trekking

Stricto sensu, trekking ou trekking é uma caminhada em uma região montanhosa. Nas últimas duas décadas, a definição se expandiu para incluir um itinerário de vários dias, pontuado por bivouacs. Em francês correto, preferimos o termo de caminhadas. Isso continua sendo uma questão de caminhada, mas na idéia de trek expressa autonomia e duração. Algumas caminhadas são cruzamentos, outros dos laços, o alojamento não é feito exclusivamente na tenda, mas também no habitante, no bivouac, no refúgio ou em hotéis ou alojamentos rudimentares. Hoje, é um modo de viagem em forte progressão. Walking permite que você descubra o mundo ao seu próprio ritmo e promova encontros. Devido ao seu baixo impacto no meio ambiente, parece atender às expectativas de um número crescente de pessoas preocupadas com ecologia e desenvolvimento sustentável. Stricto sensu, le trekking ou trek est une randonnée pédestre dans une région montagneuse. Depuis une vingtaine d’années, la définition s’est élargie et désigne désormais une randonnée itinérante de plusieurs jours, ponctuée de bivouacs. En français correct, on préfère le terme de grande randonnée. Cela reste une affaire de marche à pied, mais dans l'idée de trek s'exprime plutôt l'autonomie et la durée. Certains treks sont des traversées, d’autres des boucles, l’hébergement ne se fait pas exclusivement sous la tente, mais aussi chez l’habitant, en bivouac, en refuge, ou dans des hôtels ou gîtes rudimentaires. C’est aujourd’hui un mode de voyage en forte progression. La marche à pied permet de découvrir le monde à son rythme et favorise les rencontres. De par son faible impact sur l’environnement, elle semble répondre aux attentes d’un nombre croissant de personnes soucieuses d’écologie et de développement durable.

definição de trekking no dicionário francês

A definição de trekking no dicionário é trekking por vários dias em montanha média com guias e porteiros para visitar uma região de outra forma inacessível.

La définition de trekking dans le dictionnaire est randonnée de plusieurs jours en moyenne montagne avec guides et porteurs pour visiter une région autrement inaccessible.

Clique para ver a definição original de «trekking» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TREKKING


cracking
cracking
parking
parking
rocking
rocking
shocking
shocking
smoking
smoking
viking
viking

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TREKKING

treille
treillis
treillissé
treillisser
treillon
treizain
treize
treizième
treizièmement
treiziste
trélingage
tréma
trémail
trématage
trémater
trématodes
tremblade
tremblaie
tremblant
tremblante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TREKKING

bowling
briefing
building
camping
clearing
dancing
happening
holding
lasting
leasing
listing
living
marketing
meeting
monitoring
planning
putting
rating
shopping
standing

Sinônimos e antônimos de trekking no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREKKING» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trekking» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trekking

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TREKKING»

trekking course randonnée voyage définition velo thailande maroc sacoche belgique stricto sensu trek pédestre dans région montagneuse depuis vingtaine d’années s’est élargie désigne désormais itinérante plusieurs jours ponctuée bivouacs correct trekking vous souhaitez équiper votre véhicule pour safari raid désert spécialiste équipements tentes toit nbsp allibert montagnes déserts niveau moins heures jour chemin piste sentier accessible toute personne aimant bonne forme physique nomade aventure voyagez malin avec découvrez toutes offres voyages travers randonnées trekkings tous atalante groupe famille visages terres agence pédestres raquettes neige queyras alpes entier magazine communautaire regroupe carnets photos vidéos test matériel equipement marcher bonnes conditions guides conseillent renegade espresso tirawa culture nature découverte himalaya bhoutan tibet népal pakistan inde andes argentine pérou equateur bolivie chili

Tradutor on-line com a tradução de trekking em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREKKING

Conheça a tradução de trekking a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trekking a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trekking» em francês.

Tradutor português - chinês

徒步旅行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

senderismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trekking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रैकिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرحلات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

треккинг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caminhadas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রেকিং
260 milhões de falantes

francês

trekking
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trekking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trekking
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレッキング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트레킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trekking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trekking
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலையேறுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रेकिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yürüyüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il trekking
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Trekking
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трекінг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trekking
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεζοπορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trekking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vandring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trekking

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREKKING»

O termo «trekking» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trekking» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trekking
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trekking».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREKKING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trekking» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trekking» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trekking

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TREKKING»

Descubra o uso de trekking na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trekking e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Népal - Trekking
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
2
Ladakh-Zanskar: Avec 22 itinéraires de trekking, quelques ...
Protégé par son relatif isolement, le Ladakh-Zanskar reste un paradis tant pour les passionnés de culture que pour les amoureux de grands espaces.
Philippe Chabloz, Charles Genoud, 2011
3
Népal 7 - Itinéraires de Trekking
Ce chapitre Itinéraires de Trekking est issu du guide consacré à la destination Népal. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, Lonely Planet, 2012
4
Montagnes du Maroc: Trekking et ski de randonnée
En toute saison, le Maroc est une destination idéale pour le trekking en montagne: climat favorable, paysages exceptionnels, parmi les plus beaux d'Afrique du Nord, découverte d'une culture rurale préservée, dépaysement assuré malgré ...
Hervé Galley, 2012
5
Trekking au Népal: itinéraires de marche dans les Himalayas
Après une brève introduction générale, sept grands circuits de trekking sont décrits dans ce guide.
Antoine d' Abbundo, 1994
6
Dans les montagnes de Grèce: Grèce continentale - Crète - ...
Grèce continentale - Crète - Iles - Péloponnèse : randonnée et trekking Constantin Tsipiras ... Le pays de l'Acheloos : trekking de 4 jours par le Péristéri et le Kakarditsa 14. Grande traversée du Pinde-Sud : trekking de 5 jours dans les  ...
Constantin Tsipiras, 1996
7
Le guide de la montagne: randonnée, escalade, alpinisme, ...
Le Guide de la montagne s'adresse à tous les amoureux des cimes.
Steven M. Cox, 2007
8
Trekking et randonnées autour du monde
Chacun des circuits nous est présenté par un spécialiste, lui-même marcheur, qui nous décrit une région avec enthousiasme et professionnalisme. Ces randonnées nous entraînent dans de grands espaces, loin de la civilisation.
‎2001
9
Trekking: Bune Aventure de Nichel au Nepal: Une Aventure de ...
Nouvelle aventure du héros de ##Llanganati## (1995). Hésite trop entre le roman d'aventure, le récit de voyage et le guide touristique.
Daniel St-Onge, 1998
10
Marquises - Guide Numérique
Voyagez en toute sécurité, protégez-vous contre la perte, le vol et les fouilles indiscrètes : Adoptez la ceinture muttipoches TREKKING. Poche interne (billets, devises ...) Téléphone, lunettes .. Monnaie, tickets Boucle de réglage en longueur.
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREKKING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trekking no contexto das seguintes notícias.
1
Népal: trois mois après le séisme, la mousson complique la vie des …
... le gouvernement népalais a récemment demandé à des experts internationaux d'évaluer la sécurité sur deux autres itinéraires de trekking ... «lemainelibre.fr, jul 15»
2
Polar polaire
... bercé par une lumière boréale, demeure une destination privilégiée des touristes qui, l'été, viennent y faire du trekking ou pêcher dans les ... «Le Monde, jul 15»
3
Le circuit de randonnée de l'Annapurna rouvert au public
La vallée de Langtang, le troisième circuit de "trekking" le plus fréquenté du pays, ravagé par un glissement de terrain meurtrier lors du séisme ... «Boursier.com, jul 15»
4
Présentation des nouveautés ADIDAS printemps été 2016
Tout tourne autour de la gamme Terrex, qui se décline en escalade, trekking, trail running et alpinisme. En textile et première couche, nous ... «kairn.com, jul 15»
5
Tor Ultra High : la chaussure de rando pour planer
... site communautaire de passionnés de la randonnée itinérante et du trekking. ... Le trekking exige une connaissance maîtrisée du terrain et ... «I-Trekkings, jul 15»
6
Outdoor Show : focus sur 6 innovations matos pour le printemps 2016
... j'ai noté une nouvelle innovation sur le matelas Neoair Camper SV, certes pas vraiment taillé pour le trekking avec ses 1050 grammes, mais ... «I-Trekkings, jul 15»
7
Série d'été: Partir en vacances... avec son chien
Que l'on parte dans sa maison de campagne où en trekking en Inde, il est indispensable de préparer le voyage de son animal. «20minutes.fr, jul 15»
8
7 950 km à vélo entre Chalon et Istanbul pour deux instits
C'est Europe vélo de Chalon qui nous les a aménagés pour le trekking », précise Simon. En six mois, ils n'ont eu que deux crevaisons et ... «Le JSL, jul 15»
9
Vueling inaugure son Paris – Tanger
... pour des trekking en solitaire ou pour voyages d'affaires également », se réjouit Linda Moreira, Directrice France et Afrique de Vueling. «Air-Journal, jul 15»
10
Voyage au Népal trekking et séjours écoresponsables
Éthique et tourisme ne font pas toujours bon ménage : comment profiter des plus beaux lieux sur terre sans nuire à l'environnement et à ses ... «EasyVoyage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trekking [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trekking>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z