Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "triforium" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRIFORIUM EM FRANCÊS

triforium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIFORIUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Triforium e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIFORIUM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «triforium» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
triforium

triforium

Triforium

O termo que vem do antigo "trifoire" francês veio do movimento latino. O triforium é uma passagem estreita disposta na espessura das paredes ao nível do sótão nos corredores da nave de uma grande igreja. Usado principalmente na arquitetura medieval, o triforium é um componente essencial da arquitetura gótica. Está aberto no interior do edifício por uma série de arcadas que ocupam toda a largura do espaço ou apenas uma parte. Inicialmente cego, irá gradualmente abrir no exterior do edifício quando os corredores serão cobertos com telhados planos ou piramidais. Não tem vocação litúrgica, mas, como permite a passagem de um homem, facilita a manutenção das partes altas do edifício. Malmesbury Abbey, Malmesbury, Wiltshire, Inglaterra. Esboço do triforium da igreja prioritária de Saint-Leu-d'Esserent, Oise, França ... Terme issu du vieux français « trifoire » venu lui-même du latin transforare. Le triforium est un passage étroit aménagé dans l'épaisseur des murs au niveau des combles sur les bas-côtés de la nef d’une grande église. Utilisé essentiellement en architecture médiévale, le triforium est un composant essentiel de l'architecture gothique. Il est ouvert sur l'intérieur de l'édifice par une série d'arcades qui occupent toute la largeur de la travée ou seulement une partie. Initialement aveugle, il va petit à petit s'ouvrir sur l'extérieur de l'édifice quand les bas-côtés seront couverts de toits plats ou pyramidaux. Il n'a pas de vocation liturgique, mais comme il permet le passage d'un homme il facilite l'entretien des parties hautes de l'édifice. Abbaye de Malmesbury, Malmesbury, Wiltshire, Angleterre. Croquis du triforium de l'église prieurale de Saint-Leu-d'Esserent, Oise, France...

definição de triforium no dicionário francês

A definição de triforium no dicionário está em uma igreja, um conjunto de aberturas através das quais a galeria localizada acima dos corredores tem vista para a nave principal; p. Meton. esta galeria.

La définition de triforium dans le dictionnaire est dans une église, ensemble des ouvertures par lesquelles la galerie située au-dessus des bas-côtés donne sur la nef principale; p. méton. cette galerie.

Clique para ver a definição original de «triforium» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRIFORIUM


aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
columbarium
columbarium
delirium
delirium
emporium
emporium
frigidarium
frigidarium
imperium
imperium
moratorium
moratorium
mésothorium
mésothorium
natrium
natrium
préventorium
préventorium
sanatorium
sanatorium
scriptorium
scriptorium
sensorium
sensorium
solarium
solarium
sudatorium
sudatorium
terrarium
terrarium
thorium
thorium
yttrium
yttrium

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRIFORIUM

trière
triester
trieur
trieuse
trifide
triflèche
trifocal
trifolié
trifoliolé
trifore
trifouillage
trifouillée
trifouiller
trifouilleur
trifouilleuse
trifouillis
trifourchu
trifurcation
trifurquer
trigame

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRIFORIUM

caldarium
critérium
curium
rium
deutérium
dinotherium
insectarium
lactucarium
martyrium
palmarium
planétarium
pomoerium
presbyterium
rosarium
samarium
sanitarium
tepidarium
velarium
vivarium
zoarium

Sinônimos e antônimos de triforium no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRIFORIUM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «triforium» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de triforium

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRIFORIUM»

triforium galerie tribune isle abeau définition terme issu vieux trifoire venu même latin transforare passage étroit aménagé dans épaisseur murs niveau combles côtés d’une grande église utilisé essentiellement architecture médiévale composant triforium encyclopædia universalis percer jour désigne religieus catholique france étroite située dessus ouvrant vaisseau principal suite peuvent être ouvertes nbsp wikisource févr usage basse latinité formé grec introduit archéologues définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes encyclopedia britannica space church above nave arcade below clerestory extending over vaults ceilings side aisles term archit ensemble ouvertures lesquelles donne principale méton cette adresse horaires

Tradutor on-line com a tradução de triforium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRIFORIUM

Conheça a tradução de triforium a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de triforium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «triforium» em francês.

Tradutor português - chinês

天窗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

triforio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clerestory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

clerestory
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلرستوري)
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зенитный фонарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clerestório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লণ্ঠনের ভাগ
260 milhões de falantes

francês

triforium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

clerestory
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

clerestory
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

clerestory
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

clerestory
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clerestory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phần có ánh sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிமாடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठ्या चर्चच्या भिंतीचा अनेक खिडक्या असलेला एक भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pencereli üst kısım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

clerestory
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

clerestory
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зенітний ліхтар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lucarna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

clerestory
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clerestory
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clerestory
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clerestory
5 milhões de falantes

Tendências de uso de triforium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIFORIUM»

O termo «triforium» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «triforium» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de triforium
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «triforium».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRIFORIUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «triforium» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «triforium» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre triforium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRIFORIUM»

Descubra o uso de triforium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com triforium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saint-remi de Reims
Les deux niveaux supérieurs du chœur et du rond-point, triforium et fenêtres hautes, rappellent par leur liaison le parti adopté dans la double travée occidentale : deux arcades du triforium s'inscrivent sous chaque fenêtre et les colon- nettes ...
Anne Prache, 1978
2
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
l'arc D, qui n'est plus qu'un simulacre, puisque le véritable arc de décharge est en C, beaucoup plus bas et simplement bombé (voy. la coupe). Le triforium ainsi rétréci n'ayant plus à être couvert par un comble en appentis, mais simplement ...
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1870
3
La cathédrale Saint-Étienne de Meaux: étude architecturale
Il faut souligner cependant que Gautier de Va- rinfroy n'a pas inventé lui-même le tracé des fenêtres ni la fusion des baies avec le triforium par le prolongement du meneau médian et des meneaux extrêmes du réseau des fenêtres. Ce tracé ...
Peter Kurmann, 1971
4
Dictionnaire raisonnee de l'architecture francaise du 11. au ...
Le triforium ainsi rétréci n'ayant plus à être couvert par un comble en appentis, mais simplement par un dallage G (voy. la coupe), on pouvait ouvrir les fenêtres hautes immédiatement au-dessus de l'arc D (voy. la fig. 7), et même, si le ...
‎1870
5
La Cathedrale Norte-dame de Noyon Au Iix Siecle
Les deux travées montrent des différences prononcées jusqu'au passage situé au-dessus du triforium, avec les autres travées du transept. Ces différences portent sur les profils des bases, les chapiteaux, les tailloirs, la hauteur et le diamètre ...
6
Le principe de floraison: Manière de faire des mondes
L'étape suivante dans la capture des forces montantes va consister dans le développement de grandes arcades supérieures, en conservant encore cependant une certaine interruption des élans par le maintien du triforium entre les arcades ...
Thierry Marin, 2012
7
Le triforium: construction et fonctions, XIe-XVIe siècle
De très nombreuses églises construites au Moyen-Age présentent des vaisseaux pourvus de bas-côtés; au-dessus des grandes arcades s'élève fréquemment une galerie ouverte sur les combles, fermée par un mur ou par une claire-voie que ...
Michel Lheure, 2012
8
GOTHIC ARCHITECTURE, UNDERSTANDINGS AND INTERPRETATIONS OF A ...
"Le système de proportions avec prédominance des grandes arcades, alternance des supports et piles dites «décomposées», le dessin du triforium. Ayant moi-même tenté de montrer tout ce qu'il y a de normand dans la cathédrale sénonaise ...
Anne Coste, Centre d'études foréziennes, 1997
9
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Nous en retiendrons donc essentiellement les grandes lignes de la structure qui montrent après Aigueperse, le choix des deux ordres au-dessus des grandes arcades : triforium et fenêtres. Ph. 218, 220. Les piliers des grandes arcades, ...
Anne Courtillé, 1991
10
Jean-Baptiste Lassus, 1807-1857, ou, Le temps retrouvé des ...
Une telle absence de triforium ne constitue pas une exception, elle apparaît également dans une œuvre légèrement antérieure à Cusset, Saint- Jean- Baptiste de Belleville ; les colonnes de la nef sont ici remplacées par des piles dont les ...
Jean-Michel Leniaud, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIFORIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo triforium no contexto das seguintes notícias.
1
Cathédrale. Découverte nocturne le 30 juillet
... sera la bible qui explicitera le tombeau de Saint-Yves tout en assurant quelques airs connus perché quelque part dans le triforium. Pratique «Le Télégramme, jul 15»
2
CCER. Une exposition pour deux talents
... et recoins de l'intérieur de la cathédrale à partir de lieux inaccessibles au public comme la salle des cloches, le triforium ou la tour d'Hasting. «Le Télégramme, jul 15»
3
La basilique entame un cycle de rénovations
... le projet lancé par la municipalité prévoit de rouvrir la galerie murée sous le vitrail (le triforium) afin de réaliser une seconde verrière. « Cette ... «Ouest-France, jul 15»
4
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Pour accéder à cette périlleuse construction, il faut emprunter l'un des escaliers qui mène aux cloches, parcourir le triforium, sortir sur la ... «Courrier Picard, jun 15»
5
L'un des gérants du Triforium de l'Isle d'Abeau assure que la chance …
... jeu “Cash” de la Française des Jeux. Elle avait joué dans l'établissement SNC Le Triforium à l'Isle d'Abeau, dépositaire du Dauphiné Libéré. «Le Dauphiné Libéré, abr 15»
6
Strasbourg Rayon vert et éclipse vendredi à la cathédrale
Sa lumière passera par le même carreau vert (le pied du personnage d'un vitrail du triforium sud) qui produit le rayon vert. « L'image de ... «L'Alsace.fr, mar 15»
7
Noyon, dans sa cathédrale Charlemagne fut sacré Roi des Francs …
Elle garde l'arc plein cintre du style roman mais innove déjà par la répartition des lumières grâce à ses 4 niveaux (bas-cotés, tribunes, triforium ... «Le Club de Mediapart, jan 15»
8
[expo] « Voyager au Moyen Âge » au musée de Cluny du 22 octobre …
C'est au cœur du Triforium que se déploie cette nouvelle exposition temporaire. Des dizaines (160 au total) d'objets et d'œuvres hétéroclites ... «Toutelaculture, nov 14»
9
Journées du patrimoine : Programme dans le Calvados
Visite guidée (accès exceptionnel au triforium) sam 11h30 et dim 15h30. G.Reserve naturelle du cap Romain. Départ de l'office de tourisme de ... «maville.com, set 14»
10
Tourcoing : Notre-Dame des Anges, un décor intérieur à couper le …
Le retable orné d'énormes dorures et 70 statues en bois, réparties par groupes de trois (deux saints et un apôtre au milieu) ornent le triforium ... «La Voix du Nord, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Triforium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/triforium>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z