Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tunicelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUNICELLE EM FRANCÊS

tunicelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUNICELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tunicelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUNICELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tunicelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tunicelle

Tunicelle

A túnica é uma peça vestida pelo bispo na liturgia católica. Ele está vestido quando celebra a Missa Pontifícia de acordo com o rito de Tridentine. A túnica é sempre usada em conjunto com a dalmaticelle e a casula para significar que o sacerdócio do bispo é o grau supremo do sacramento da ordem dos quais os três graus são o subdiaconato, o diaconato e o sacerdócio presbiterório. Seu uso já não é obrigatório na forma ordinária do rito ou rito romano de Paulo VI desde a Instrução dos Ritus Pontifícios de 21 de junho de 1968. Essa decisão é conseqüência da evolução da teologia do sacramento da ordem. Desde o Concílio Vaticano II, os três níveis essenciais do sacramento da ordem são considerados o diaconado, o presbiterado e o episcopado, a plenitude do sacramento. O sub-diaconato não é mais considerado como uma ordem menor. O uso simultâneo da dalmaticelle, da casula e das insígnias pontifícias é, portanto, considerado como a tradução paramórfica suficiente da plenitude do sacramento da ordem. La tunicelle est un vêtement que porte l'évêque dans la liturgie catholique. Il est revêtu lorsqu'il célèbre la messe pontificale selon le rite tridentin. La tunicelle est toujours portée conjointement à la dalmaticelle et à la chasuble pour signifier que le sacerdoce de l'évêque est le degré suprême du sacrement de l'ordre dont les trois degrés sont le sous-diaconat, le diaconat, et le sacerdoce presbytéral. Son usage n'est plus obligatoire dans la forme ordinaire du rite romain ou rite de Paul VI, depuis l'Instruction Pontificales Ritus du 21 juin 1968. Cette décision est une conséquence de l'évolution de la théologie du sacrement de l'ordre. Depuis le Concile Vatican II, on considère que les trois degrés essentiels du sacrement de l'ordre sont le diaconat, le presbytérat et l'épiscopat, plénitude du sacrement. Le sous-diaconat n'est plus considéré de ce fait que comme un ordre mineur. Le port simultané de la dalmaticelle, de la chasuble et des insignes pontificaux est de ce fait considéré comme la traduction paramentique suffisante de la plénitude du sacrement de l'ordre.

definição de tunicelle no dicionário francês

A definição de tunicelle no dicionário é túnica curta; em particular Pequena túnica branca usada sob o vestido por algumas ordens religiosas. Outra definição de tunicelle é adorno do subdiácono. Vestuário de seda sólida que o bispo usava sob a casula durante as principais cerimônias.

La définition de tunicelle dans le dictionnaire est courte tunique; en partic. petite tunique blanche portée sous la robe par certains ordres religieux. Une autre définition de tunicelle est ornement du sous-diacre. Vêtement de soie unie que l'évêque portait sous la chasuble lors des grandes cérémonies.

Clique para ver a definição original de «tunicelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TUNICELLE


ancelle
ancelle
balancelle
balancelle
celle
celle
crécelle
crécelle
escarcelle
escarcelle
ficelle
ficelle
icelle
icelle
jouvencelle
jouvencelle
mancelle
mancelle
micelle
micelle
nacelle
nacelle
navicelle
navicelle
nucelle
nucelle
parcelle
parcelle
pucelle
pucelle
sarcelle
sarcelle
varicelle
varicelle
vermicelle
vermicelle
violoncelle
violoncelle
étincelle
étincelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TUNICELLE

tunage
tune
tuner
tungar
tungstate
tungstène
tungstique
tungstite
tuniciers
tunicine
tunique
tuniqué
tunisien
tunisienne
tunisification
tunisifier
tunisois
tunisoise
tunnel
tunnelier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TUNICELLE

actuelle
bancelle
belle
elle
fincelle
individuelle
involucelle
laquelle
lenticelle
ocelle
protosyncelle
précelle
pédicelle
quelle
radicelle
rubacelle
testacelle
volucelle
vorticelle
échelle

Sinônimos e antônimos de tunicelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TUNICELLE»

tunicelle vêtement porte évêque dans liturgie catholique revêtu lorsqu célèbre messe pontificale selon rite tridentin toujours portée conjointement dalmaticelle chasuble pour signifier tunicelle définition internaute tunique couleur blanche hist cost courte partic petite robe certains ordres religieux empire patriciennes enfilaient nbsp reverso conjugaison voir aussi tunical turbinelle tunicier tunicine expression exemple contraire mediadico notrefamille portent suit humanite biodiversite réseau social photo_homme inscrit devenir filleul offrir points envoyer

Tradutor on-line com a tradução de tunicelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUNICELLE

Conheça a tradução de tunicelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tunicelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tunicelle» em francês.

Tradutor português - chinês

tunicelle
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tunicelle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tunicelle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tunicelle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tunicelle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tunicelle
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tunicelle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tunicelle
260 milhões de falantes

francês

tunicelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunicelle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tunicelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tunicelle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tunicelle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tunicelle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tunicelle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tunicelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tunicelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tunicelle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tunicelle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tunicelle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tunicelle
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tunicelle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tunicelle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tunicelle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunicelle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tunicelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tunicelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUNICELLE»

O termo «tunicelle» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tunicelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tunicelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tunicelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUNICELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tunicelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tunicelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tunicelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TUNICELLE»

Descubra o uso de tunicelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tunicelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éléments da̕rchéologie chrétienne
Js H paraît assez probable que, jusqu'au VIIe siècle, les sous-diacres de ç\ glise d'Occident n'étaient vêtus que de l'aube, de la ceinture et de l'amict. st à cette époque qu'il faut placer l'introduction de la petite tunique des appelée tunicelle, ...
Edmond Henri Joseph Reusens, 1890
2
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
TUNICELLE, [Tunicellm] Terme de certains Religieux. C'est une petite tunique blanche_ que l'Augustin déchaussé 8c quelque autre Religieux porte sous son habit. (Tunicelle usée_Faire _une tunicelle. T U N r QU E , s2 fI [ Tunica.] Espe'ce  ...
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Faire une tunicelle. ) T U N x QU E , sZfI [ Tunica.] Espéce d'habit de dessous que portoient autrefois les Romains , 8L les Orientaux. Le peuple la portoit simple , 8L les Sénateurs la portoient enrichie de plusieurs petits morceaux de pourpre ...
Pierre Richelet, 1758
4
Annuaire-Bulletin 2007
Item une tunicelle de diacono, de drap d'or à poil, sur soye violette cramoisie, bordée par les bords, tant à l'entour d'or traict de deux doigts de largeur et ses manches fermantes à cordons tout d'or et doublez toute ladite tunicelle, avec les  ...
‎2009
5
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
TU N Tunicelle ,/./. Terme de certains Religieux. C'est une petite tunique blanche que l Augustin déchaussé & quelque autre Religieux porte fous son habit. ( Tunicelle usée. Faire une tunicelle. ) Tunique , f.s. Ce mot se enferme d'anatomie .
Pierre Richelet, 1694
6
Nouveau Dictionnaire françois
J TU N Tunicelle ,s. f. Terme de certains Religieux. C'est une petit tunique blanche que ('Augustin déchaussé & quelque autrt. Religieux porte fous son habit. ( Tunicelle usée. Faire une tunicelle. ) Tunique , f. s. Ce mot se en terme d'^ mxtomie.
Pierre Richelet, 1694
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
TUNICELLE. f- f- Terme de certains Religieux , pour dire, une forte de petite tunique blanche que les Augustins déchaussés, & quelques autres , portent fous leur habit. Ttmicella. Tunicelle usée. Faire une tunicelle. C'est une espèce de petite ...
‎1743
8
Bulletin du Comité des travaux historiques et scientifiques
Et primo, due parve tunicelle, albi coloris. 261. Item, due tunicelle, rubei coloris, pauci valoris. 262. Hem, due tunicelle de mieje ostado, violacei coloris. a63. Item, due tunicelle crosei coloris, de sayo. 266. Item, due tunicelle de sayo, viridi ...
9
Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et ...
la chasuble que nous venons de décrire, et nous n'hésitons pas à admettre que cette belle chasuble et la tunicelle dont il va être question sont bien celles que Ton cpnservait à Saint-Pierre-le-Vif et que l'on considérait comme ayant appartenu ...
10
Bulltin Archeologique du Comite des Travaux Historiques et ...
Et primo, due parve tunicelle, albi coloris. a61. Item, due tunicelle, rubei coloris, pauci valoris. a69. Item, due tunicelle de mieje ostado , violacei coloris. •j63. Item, due tunicelle crosei coloris, de sayo. a64. Item, due tunicelle de sayo, viridi ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUNICELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tunicelle no contexto das seguintes notícias.
1
Sapés comme des papes
Il se réapproprie ainsi le fanon, la tunicelle et le grand pallium. Benoit XVI s'est illustré surtout par ses couvre-chefs: le galero, un chapeau ... «20minutes.fr, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tunicelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tunicelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z