Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ficelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FICELLE EM FRANCÊS

ficelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FICELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ficelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FICELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ficelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ficelle no dicionário francês

A definição de seqüência no dicionário é uma corda fina feita de fio de fibra vegetal ou sintético pré-medido e torcido usado para ligar, para anexar.

La définition de ficelle dans le dictionnaire est corde mince faite de fils de fibre végétale ou synthétique apprêtés et retordus dont on se sert pour lier, pour attacher.


Clique para ver a definição original de «ficelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FICELLE


ancelle
ancelle
balancelle
balancelle
celle
celle
crécelle
crécelle
escarcelle
escarcelle
icelle
icelle
jouvencelle
jouvencelle
mancelle
mancelle
micelle
micelle
nacelle
nacelle
navicelle
navicelle
nucelle
nucelle
ocelle
ocelle
parcelle
parcelle
pucelle
pucelle
sarcelle
sarcelle
varicelle
varicelle
vermicelle
vermicelle
violoncelle
violoncelle
étincelle
étincelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FICELLE

fic
ficaire
ficelage
ficelé
ficèlement
ficeler
ficeleur
ficelier
ficellier
fichage
fichaise
fichant
fichard
fiche
fiche-tricot
ficher
fichet
fichier
fichtre
fichtrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FICELLE

actuelle
bancelle
belle
elle
fincelle
individuelle
involucelle
laquelle
lenticelle
protosyncelle
précelle
pédicelle
quelle
radicelle
rubacelle
testacelle
tunicelle
volucelle
vorticelle
échelle

Sinônimos e antônimos de ficelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FICELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ficelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ficelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FICELLE»

ficelle artifice astuce attache carotte corde cordelette cordelle finesse futé galon habileté lien madré malice malin matois narquois passe procédé recette retors roublard roué rouerie ruse rusé ficelle définition dans très mince wiktionnaire issu latin classique funicula petite mais opposent raisons phonétiques fait dès xiie trouve aficelés graine ferme découverte chambre table hotes saint jeannet cote azur vente produits fermiers hôtes goûters anniversaire ateliers pour nbsp reverso conjugaison voir aussi ficelé ficeler bien expression exemple usage contraire armée bouts colère centrafrique gradés retraite estime plus jamais française président colonel jacques wordreference

Tradutor on-line com a tradução de ficelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FICELLE

Conheça a tradução de ficelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ficelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ficelle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cadena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

string
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلسلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দড়ি
260 milhões de falantes

francês

ficelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

string
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

senar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्ट्रिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sicim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stringa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sznur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рядок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορδόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

string
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sträng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

string
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ficelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FICELLE»

O termo «ficelle» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.733 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ficelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ficelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ficelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FICELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ficelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ficelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ficelle

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FICELLE»

Citações e frases célebres com a palavra ficelle.
1
Alex Métayer
A notre époque, on fait d’autant mieux sa pelote qu’on est plus ficelle.
2
André Ber
Les nerfs, c'est un peu du genre ficelle : ils résistent tant que tu tires sur eux modérément. Après... ils cassent.
3
Driss Chraïbi
Il faut savoir descendre les échelons de la hiérarchie au lieu de monter sur la tête des autres : on peut tirer un âne avec une ficelle, mais non le pousser.
4
Jacques Chirac
Plus grosse est la ficelle, plus la machine fonctionne.
5
Lao She
Une femme, c'est comme un cerf-volant. Malgré ses belles couleurs, et son balancement harmonieux dans le ciel, le cerf-volant est attaché à une ficelle qui est dans les mains de quelqu'un d'autre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FICELLE»

Descubra o uso de ficelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ficelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les bouts de ficelle:
Grégoire Polet. de. ficelle. « GRÉGOIRE POLET 9—“ Les bouts de ficelle GRÉGOIRE POLET ISBN 9782363151711. Front Cover.
Grégoire Polet, 2012
2
32 bouts de ficelle
Avant-Propos. Liliane Courvalin a pris la plume « sur le tard », après un parcours bureautique, traditionnel, au sein d'une cartonnerie provençale qui a fermé ses portes en 1989. Qu'à cela ne tienne... une page venait d'être tournée.
Liliane Courvalin, 2010
3
Bout d'ficelle
Très grande pour son âge, Adèle entre en cinquième.
Laurence Lefèvre, Liliane Korb, Claude Izner, 2012
4
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
FIC F I C E L L E , que l'on écrit quelquefois FISCEL- LE ,FISSELLE , ou FISELE. Petite corde fort déliée, compofée de deux ou trois menus brins de fil de chanvre , câblez ou tortillez enfembie. On fe fert de la Ficelle , à lier des paquets de ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
5
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
Pour le pratiquer, on prend une ficelle avec laquelle on fait le nœud de la saignée ; on passe le pouce et l'index de la main droite dans l'anse de ce nœud, on pmce entre ces deux doigts le sac herniaire à l'endroit de la cicatrisation du cordon ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1838
6
Une Ficelle Charriee par L'oued
Les textes en vers et en prose de ce recueil sont des jalons, des pierres jetées le long d'un parcours de traverse.
Maurice Guarnay, 2010
7
Le Théatre décomposé ou L'homme-poubelle: Textes pour un ...
Les textes réunis sous ce titre sont en fait des modules théâtraux à composer. Avec ces monologues qui invitent à construire un ensemble, l'auteur a voulu imposer au metteur en scène une seule contrainte : la liberté absolue.
Matéi Visniec, 1996
8
Nouveau manuel complet du relieur dans toutes ses parties ...
Elle sort l'aiguille de dedans au dehors, à côté de la ficelle , vers sa droite , laissant la ficelle sur sa gauche; elle la rentre du dehors au dedans en laissant la ficelle sur sa droite , de sorte que le fil n'entoure la ficelle que de la moitié de sa ...
Louis Sébastien Lenormand, 1853
9
Guide pratique du compositeur d'imprimerie
sans s'arrêter, le second tour au-dessus du premier (1), et l'on place l'index gauche sur la ficelle, à l'extrémité droite de la ligne de pied; puis, lorsque la main droite a prolongé une troisième fois la ficelle jusqu'à l'angle droit de tête et serré  ...
Pierre Théotiste Lefèvre, 1855
10
Guide pratique du compositeur d'imprimerie par Theotiste Lefevre
sans s'arrêter, le second tour au-dessus du premier (1), et l'on place l'index gauche sur la ficelle, à l'extrémité droite de [aligne de pied; puis, lorsque la main droite_a prolongé une troisième fois la ficelle juSqu'à l'angle droit de tête et serré  ...
Théotiste Lefèvre, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FICELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ficelle no contexto das seguintes notícias.
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
Posté le 19/07/2015 à 11h25 - (Signaler un abus) Calamiteux Ben voyons...la ficelle est énorme. Pour 2017, il faut aller chercher les voix du ... «leJDD.fr, jul 15»
2
Le temps des postures et des impostures | La Provence - Corse-Matin
La mèche ou plutôt la ficelle institutionnelle, c'est un peu court tout de même. Car d'autres questions grondent, ou tonnent en effet : langue, ... «Corse-Matin, jul 15»
3
"Suivez le boeuf !"
Un effet boeuf de la politique ou un boeuf à la ficelle ? Menu Commentaires. Tous; Les + discutés · Les + recommandés · Ordre chronologique ... «Mediapart, jul 15»
4
Deux rendez-vous course landaise - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Le tout sous la protection de l'ange gardien Didier Laplace, qui apporte toute sa vista et sa connaissance au bout de la ficelle. Dimanche 9 ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Les Neversois de K-Bestan ont grandi avec les Z'accros
L'histoire a pour cadre une usine de fabrication de pelotes de ficelle : l'entreprise FilObal dans laquelle tout est prétexte pour détourner ... «L'Yonne Républicaine, jul 15»
6
Vieilles Charrues : Lettre ouverte de Bob L'Éponge au festival. Info …
Tout le monde me faisait voler dans les airs, accroché à un bout de ficelle. On m'exposait fièrement et on me ramenait à la maison. Au cours de ... «maville.com, jul 15»
7
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
... tire sur la ficelle.... C'est une vision un peu méprisante de l'acteur, qui correspond au triomphe des metteurs en scène. Et que je combats.». «Paris Normandie, jul 15»
8
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
... où les mots se chevauchent comme des tuiles : «marabout, bout de ficelle, selle de cheval» et ainsi de suite. La transformation graduelle des ... «L'Obs, jul 15»
9
Deux jours de fête en musique
Le soir l'agneau à la ficelle était de mise et pour terminer la journée en musique, «Disco Star» a mis l'ambiance. Dimanche, pour le dernier jour ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Dragon Ball Z Dokkan Battle lance son Genkidama
... grâce à la bonne vieille ficelle scénaristique des voyages dans le temps. Dokkan Battle est à la fois un jeu de plateau et un puzzle-game. «Pocketgamer.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ficelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ficelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z