Significado de "ultimatum" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ULTIMATUM EM FRANCÊS

ultimatum

CATEGORIA GRAMATICAL DE ULTIMATUM

Ultimatum e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ULTIMATUM EM FRANCÊS

ultimato

Ultimatum

Um ultimato é um requisito definitivo formulado por uma entidade, grupo ou pessoa contra a parte oponente, cujo cumprimento é exigido dentro de um prazo específico e acompanhado de uma ameaça implícita ou explícito em caso de não execução. Um ultimato é geralmente uma demanda final que segue uma série de consultas. Como tal, o limite de tempo geralmente é curto, e o requisito é considerado não negociável. A ameaça que vem com um ultimato pode variar de acordo com a natureza do pedido e as circunstâncias. Por exemplo: ▪ na diplomacia, a ameaça de uma declaração de guerra, a tomada de outras ações militares, a imposição de sanções, como restrições comerciais ou embargos. Entre os ultimatos comemorados, pode-se citar o de Áustria-Hungria à Sérvia em 26 de julho de 1914 e que levará à Primeira Guerra Mundial, também a emitida pelos Poderes Aliados para o Império Japonês durante a conferência de Potsdam em 1945.

Un ultimatum est une exigence définitive formulée par une entité, un groupe ou une personne à l’encontre de la partie adverse, dont l’accomplissement est requis à l’intérieur d’un délai spécifique et qui s’accompagne d’une menace implicite ou explicite en cas de non-exécution. Un ultimatum est généralement une demande finale qui fait suite à une série de requêtes. En tant que tel, le délai fixé est habituellement court, et l’exigence est considérée comme n’étant pas négociable. La menace qui accompagne un ultimatum peut varier en fonction de la nature de la demande et des circonstances. Par exemple : ▪ en diplomatie, la menace d’une déclaration de guerre, de la prise d’autres actions militaires, de l’imposition de sanctions telles que des restrictions commerciales ou des embargos. Parmi les ultimatums célèbres, on peut citer celui de l'Autriche-Hongrie à la Serbie le 26 juillet 1914 et qui conduira à la Première Guerre mondiale, également celui émis par les puissances alliées à l'intention de l'empire du Japon lors de la conférence de Potsdam en 1945.

definição de ultimatum no dicionário francês

A definição de ultimato no dicionário é um ato pelo qual um Estado obriga outro estado a aceitar condições rigorosas, cuja recusa implicaria a separação das relações diplomáticas e, na maioria das vezes, a abertura das hostilidades. Outra definição de ultimato é aquela que tem o caráter do ultimato.

SINÔNIMOS DE «ULTIMATUM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ultimatum» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de ultimatum

commandement · défi · exigence · injonction · intimation · menace · ordre · oukase · proposition · sommation

TRADUÇÃO DE ULTIMATUM

Conheça a tradução de ultimatum a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ultimatum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ultimatum» em francês.

• Tradutor português - chinês: 最后通牒
• Tradutor português - espanhol: ultimátum
• Tradutor português - inglês: ultimatum
• Tradutor português - hindi: अंतिमेत्थम
• Tradutor português - arabe: إنذار
• Tradutor português - russo: ультиматум
• Tradutor português - português: ultimato
• Tradutor português - bengali: চরমপত্র
• francês: ultimatum
• Tradutor português - malaio: kata dua
• Tradutor português - alemão: Ultimatum
• Tradutor português - japonês: 最後通牒
• Tradutor português - coreano: 최후의 말
• Tradutor português - javanês: ultimatum
• Tradutor português - vietnamita: tối hậu thơ
• Tradutor português - tâmil: இறுதி
• Tradutor português - marata: निर्वाणीचा खलिता
• Tradutor português - turco: ültimatom
• Tradutor português - italiano: ultimatum
• Tradutor português - polonês: ultimatum
• Tradutor português - ucraniano: ультиматум
• Tradutor português - romeno: ultimatum
• Tradutor português - grego: τελεσίγραφο
• Tradutor português - africâner: ultimatum
• Tradutor português - sueco: ultimatum
• Tradutor português - norueguês: ultimatum

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ULTIMATUM»

Citações e frases célebres com a palavra ultimatum.

1

Emil Michel Cioran

Tout désespoir est un ultimatum à Dieu.

2

Emil Michel Cioran

Invectives, ces ultimatum de l'impuissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ULTIMATUM»

Descubra o uso de ultimatum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ultimatum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alter Ego - Saison 1 - Ultimatum

Les révélations fracassantes qu'ont réunies Camille et Miep sur la nature de cette énigme n'ont pas encore éclaté au grand jour.

Denis Lapière, Pierre-Paul Renders, 2012

Théorie-Rébellion: Un ultimatum

C'est ensuite l'organisation serrée, " théoriste ", d'une quarantaine de textes, décrivant un parcours : de la dénonciation de l'état de la pensée contemporaine à l'énonciation des conditions de réalité d'une rébellion par et ...

‎2005

Marché et politique: Autour de la consommation engagée

... de la consommation engagée Collectif. Quel lien y a-t-il entre le jeu de l' ultimatum et le comportement effectif des consommateurs sur les marchés finaux ? Nous retiendrons une similitude et une différence. La similitude est institutionnelle.

Collectif, 2004

Histoire de la Belgique: de l'Antiquité à nos jours

Dans l'orage de l'été 1914, l'ultimatum allemand du 2 août tombe comme un coup de foudre. Envahie en quelques semaines, occupée presque intégralement pendant quatre ans, la Belgique dans l'épreuve gagne la sympathie et l' admiration ...

Marie-Thérèse Bitsch, 2004

Ultimatum

" Pessoa, pamphlétaire, contemporain du dadaïsme, n'hésite pas, ainsi que le souligne Gérard de Cortanze, à prôner le vandalisme intellectuel tout en sachant évoquer avec intelligence un art poétique de la sensation.

Fernando Pessoa, 1995

Apprivoiser l'épistémologie

De même, on apprend à négocier ; on apprend la confrontation non violente ; on apprend le bon usage de l'ultimatum; on apprend l'usage des lois ; celui des modes d'emploi etc. Comment imaginer expliquer à des enfants de 8ans des ...

Gérard Fourez, 2009

Les premiers rois hittites et la représentations de la ...

Si on se réfère au Petit Robert, l'ultimatum est défini comme les dernières conditions et propositions présentées par un Etat à un autre et comportant une sommation péremptoire de faire ou de ne pas faire quelque chose. A la base, il y a donc ...

Isabelle Klock-Fontanille, 2001

Manuel De Droit International Public (Droit Des Gens)

La déclaration est alors consignée dans un ultimatum. Celui—ci consiste en une note diplomatique rédigée en termes nets et péremptoires. Elle contient des propositions ': elle fixe les exigences dont on ne veut pas se départir et précise la  ...

P. Fauchille, H. Bonfils

Suisse-Portugal: regards croisés, 1890-1930

L'Ultimatum anglais de 1890 La presse helvétique est unanime à souligner le déséquilibre des forces entre les deux pays. Le Portugal a un glorieux passé, mais c'est une petite puissance. Il n'a pas les moyens de résister et, sans l' Angleterre, ...

Reto Monico, 2005

Pratiques sémiotiques: immanence et pertinence, efficience ...

Deuxième dimension stratégique associée: la gestion des passions, qui donne notamment lieu dans l'ouvrage a une imposante analyse théorique de la figure temporelle de l'ultimatum et à une étude du double ultimatum exploitée par l'ETA.

Jacques Fontanille, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ULTIMATUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ultimatum no contexto das seguintes notícias.

Les travailleurs de la société SOTRAL donnent un ultimatum de 3 …

Togo - Les employés du syndicat national autonome des sociétés de transport public du Togo (SYNASOTRAT) exigent formellement ... «iciLome, jul 15»

Ultimatum

L'ultimatum lancé par l'Onu à l'Irak expire dans quinze jours : si Saddam Hussein n'évacue pas le Koweït, les Alliés disposeront d'un mandat ... «Le Point, jul 15»

TOGO : Les travailleurs de la société SOTRAL donnent un ultimatum …

Les employés du syndicat national autonome des sociétés de transport public du Togo (SYNASOTRAT) exigent formellement l'ouverture d'une ... «Togosite.com, jul 15»

Nice: L'ultimatum d'Estrosi au préfet

Le maire de Nice, Christian Estrosi a lancé hier dans un courrier un ultimatum au préfet des Alpes-Maritimes de renforcer les forces de polices, ... «Le Figaro, jul 15»

Mercato - PSG : Louis Van Gaal aurait fixé un ultimatum à Angel Di …

Alors que le PSG souhaiterait s'attacher les services d'Angel Di Maria, Louis Van Gaal aurait mis la pression sur l'Argentin afin que le dossier ... «Le 10 Sport, jul 15»

MU fixe un ultimatum à Angel Di Maria

À plusieurs reprises ces dernières semaines, Angel Di Maria a joué avec les nerfs du PSG. Annoncé malheureux à Manchester United, ... «paristeam.fr, jul 15»

Jirama – L'intersyndical envisage un ultimatum

Les membres de l'intersyndical vont déposer une lettre de doléances et lancer un ultimatum aux autorités de l'État concernant leurs ... «L'Express de Madagascar, jul 15»

Grèce : les raisons derrière l'ultimatum du FMI sur la dette

Grèce : les raisons derrière l'ultimatum du FMI sur la dette. Le Monde.fr | 15.07.2015 à 08h38 • Mis à jour le 15.07.2015 à 12h50 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, jul 15»

L'ultimatum des parents de Vincent Lambert au médecin de leur fils

Ils ont même fixé un ultimatum. « Si elle ne se récuse avant demain midi [jeudi], nous porterons plainte », assure ainsi Vivianne Lambert. «20minutes.fr, jul 15»

À Caen, les agriculteurs normands en colère lancent un ultimatum à …

Ce mercredi 15 juillet, après une journée d'actions de plus en plus spectaculaires, ils lancent un ultimatum pour faire venir le ministre de ... «Tendance Ouest, jul 15»