Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "commandement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMMANDEMENT EM FRANCÊS

commandement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMANDEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Commandement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMMANDEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «commandement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de commandement no dicionário francês

A definição de comando no dicionário é o ato de comandar, de decidir, em virtude da autoridade que detém ou arrogates, o que é preciso fazer.

La définition de commandement dans le dictionnaire est action de commander, de décider, en vertu de l'autorité que l'on détient ou que l'on s'arroge, ce que quelqu'un doit faire.


Clique para ver a definição original de «commandement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMMANDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMMANDEMENT

comma
command
command-car
commandant
commande
commandé
commander
commanderie
commandeur
commanditaire
commandite
commandité
commanditée
commanditer
commando
commando-suicide
comme
commémoraison
commémoratif
commémoration

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMMANDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de commandement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMMANDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «commandement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de commandement

ANTÔNIMOS DE «COMMANDEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «commandement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de commandement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMMANDEMENT»

commandement autorité avertissement conduite contrainte décalogue décret demande dette devoir direction empire état major exploit hiérarchie impératif injonction intimation jussion leadership obligation omnipotence ordre oukase commandement définition internaute dans action commander définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp commandements info bible premier grand résume premiers ère table relative devoirs envers dieu second quant wiktionnaire marine accorda brick canons lilloise navire devait surveiller bâtiments livraient pêche acte huissier lequel officier ministériel été chargé partie gagante procès décision donner sens engagement août pour management intermédiaire gagnerait inspirer auprès hommes chef proximité doit interarmées espace cloud missions placé niveau stratégique relevant armées cema écoles gendarmerie nationale cegn créé juillet savoir plus

Tradutor on-line com a tradução de commandement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMMANDEMENT

Conheça a tradução de commandement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de commandement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «commandement» em francês.

Tradutor português - chinês

命令
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commandment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

команда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হুকুম
260 milhões de falantes

francês

commandement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Befehl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コマンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명령
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

printah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ huy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदेश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

komuta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komenda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

команда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comandă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommandot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommando
5 milhões de falantes

Tendências de uso de commandement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMMANDEMENT»

O termo «commandement» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.273 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «commandement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de commandement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «commandement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMMANDEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «commandement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «commandement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre commandement

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COMMANDEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra commandement.
1
Ibn Khaldun
Chez les peuples animés d'un même esprit de corps, le commandement ne saurait appartenir à un étranger.
2
Roger Nimier
Au commandement était le verbe : c'était déjà mal parti.
3
Alphonse de Châteaubriant
Sois semblable à Dieu est le commandement de l'humilité.
4
William Inge
Le commandement "Croissez et multipliez" a été promulgué, avec l'accord des autorités, au temps où la population était composée seulement de deux personnes.
5
Oswald Spengler
Le génie politique d'une foule n'est que la confiance dans le commandement.
6
Jacques Pater
L'appétit, c'est le commandement de la faim.
7
Jacques Lamarche
Si tu veux un jour commander à des hommes, il faut apprendre et appliquer la première loi du commandement : chercher la vérité, la trouver et la défendre.
8
Philippe Bouvard
Le premier commandement de la femme adultère catholique : tu aimeras ton prochain comme le précédent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMMANDEMENT»

Descubra o uso de commandement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com commandement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Liberté et commandement
Le premier, " Liberté et Commandement ", date de 1953 et s'inscrit dans une période de grande fécondité philosophique située entre la publication de Totalité et Infini et celle de De l'existence à l'Existant.
Emmanuel Lévinas, 1994
2
Instructions theologiques et morales sur le premier ...
INSTRUCTIONS THEOLOGIQJJES ET MORALES SUR LE PREMIER COMMANDEMENT DUDECALOGUE. CHAPITRE PREMIER. Explication des paroles du premier Commandement. U e contient le premier Commandement ? S, H contient ...
Pierre Nicole, 1713
3
Du commandement de la cavalerie et del'equitation
DU COMMANDEMENT DE LA CAVALERIE. Avant tout il (i) faut sacrifier, et prier les I. Dieux que tu puisses penser , parler , agir dans ton commandement , de manière à leur plaire , ayant pour but le bien et la gloire de l'État et de tes amis.
Xenophon, Paul-Louis Courier, 1807
4
Dialogues sur le commandement
Rassurez-vous, mon cher maître, je ne demande pas (et je ne souhaite pas) que cet homme soit un soldat. Mais je demande qu'il ait l'esprit militaire, c'est-à-dire le courage de choisir et le courage de commander. » André Maurois
André Maurois, 1967
5
La saisie immobili re
O « Si. lors de la présentation du commandement à la transcription, un autre créancier a déjà fait transcrire une saisie-exécution, la transformation de la saisie conservatoire en saisie-exécution n'est plus possible (art. 1571). Le conservateur  ...
Georges de de Leval, 2002
6
Le 4me commandement est. il obligatoire pour l'église ...
J\. cette question , l'usage universel clans nos assemblées de lire le Décalogue où ce commandement est renfermé, répond affirmativement. Montrer que ce commandement possède des caractères de perpétuité et d'universalité qui le ...
Pierre Fuzier, 1837
7
Pouvoir civil et commandement militaire: du roi connétable ...
" La guerre n'est rien d'autre que la poursuite de la politique d'État par d'autres moyens. " Énoncée par le général prussien von Clausewitz, cette formule donne toute son importance aux relations entre pouvoir civil et commandement ...
Pierre Barral, 2005
8
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Comte. Instruction familière sur les quatre premiers commandements de Dieu, t. 2, 361. Instruction familière sur les six derniers commandements de Dieu, 373. Louis Main) bourg. Force et pratique du commandement d'aimer ses ennemis, 1.
Louis Beauce, 1869
9
Histoire du prince Ragotzi, ov La guerre des mecontens sous ...
Il tailla le Commandement au Comte de Palfi Vicetoi de Croatie j mais comme ce General ctoit beaucoup moins habile que l'autre , ce changement n'avança guere les affaites de l'Empereur. Cependant le General Creutz aiant encore voulu ...
‎1707
10
Héresie impie contre le commandement d'aimer Dieu, ...
î HERESIE IMPIE CONTRE LE COMMANDEMENT D'AIMER DIEU, Renouvellêe après les condannations folemnelles de ï Eglife ,par une Thefe foutenue chez, les feÇuites. avoit marqué en Un mot dans la Seconde Dénonciation del'Béréfie  ...
Antoine Arnauld, 1690

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMMANDEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo commandement no contexto das seguintes notícias.
1
Nouveau poste de commandement mobile - TVA Nouvelles
Les policiers de Québec ont un nouveau poste de commandement mobile. Il s'agit d'un investissement de plus de 1,1 million $ pour la Ville de ... «TVA Nouvelles, jul 15»
2
1er RHP. Passation de commandement du 4e et 3e escadron - 18 …
Le capitaine Joseph Piot, quittant son commandement, a illustré la devise du 3e escadron «Au-delà du possible», en arrivant tout droit des airs ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Le PM participe à la cérémonie de passation de commandement du …
Le Premier ministre Stephen Harper a participé aujourd'hui à la cérémonie de passation de commandement du Chef d'état-major de la ... «Premier ministre du Canada, jul 15»
4
Passation de commandement à la 22e - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Après plusieurs missions en OPEX (opérations extérieures) il quitte aujourd'hui ce commandement pour occuper un emploi au sein du BOI au ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Passation de commandement au RSC de Toulouse - 17/07/2015 …
Valentine Chapuis. Le Régiment de Soutien du Combattant change de commandement. Le colonel Stéphane Lescoffit quitte son poste. Et c'est ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Prise de commandement à la police des frontières
M. le directeur départemental de la police aux frontières du département de l'Aude, prenez votre commandement !» Répondant à ces ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Le commandement du service national change de chef
Le patron du commandement du service national qui a en charge, entre autres, la journée défense et citoyenneté (ex-journée d'appel de ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
8
Défense Hommert : passation de commandement sur le stade du …
Cette présence de militaires se justifiait par la cérémonie de passation de commandement de l'escadrille de maintenance hélicoptère n° 2 ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Gendarmerie. Jean-Michel Paillardon officialise sa prise de …
L'adjudant-chef Jean-Michel Paillardon et commandant du Psig, a officialisé sa prise de commandement ce matin, à la compagnie de ... «Ouest-France, jul 15»
10
Prise de commandement à la Fosit
Il se retrouve aujourd'hui en charge du commandement de 140 personnes, réparties sur les quatorze sémaphores que compte la façade ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Commandement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/commandement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z