Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagissant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGISSANT EM FRANCÊS

vagissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGISSANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vagissant é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VAGISSANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vagissant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vagissant no dicionário francês

A definição de screeching no dicionário é aquele vagit. Quem pronuncia gritos fracos e plaintivos, como aqueles da criança que acabou de nascer. Quem emite o clamor próprio de sua espécie. Baixa e lamentável. Quem começa a se manifestar, a ser ouvido.

La définition de vagissant dans le dictionnaire est qui vagit. Qui pousse des cris faibles et plaintifs, semblables à ceux de l'enfant qui vient de naître. Qui émet le cri propre à son espèce. Faible et plaintif. Qui commence à se manifester, à se faire entendre.


Clique para ver a definição original de «vagissant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAGISSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAGISSANT

vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vague
vaguelette
vaguement
vaguemestre
vaguer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAGISSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinônimos e antônimos de vagissant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGISSANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vagissant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vagissant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAGISSANT»

vagissant pleureur vagissant définition dans participe présent verbe désigne enfant nouveau crier jeune mère pleurait était interrompue renifler seul bébé continuait vagir berce nbsp définitions vagissante larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico vagit reverso voir aussi vagissement vagant varisant vaginite expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit arabe analogique bilingue langues littré

Tradutor on-line com a tradução de vagissant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGISSANT

Conheça a tradução de vagissant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vagissant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagissant» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gemidos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wailing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نحيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плач
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাহাকার
260 milhões de falantes

francês

vagissant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meraung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heulen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慟哭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통곡
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tangis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự than van
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağlayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρήνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehuil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klagan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagissant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGISSANT»

O termo «vagissant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.044 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagissant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagissant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vagissant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGISSANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagissant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagissant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vagissant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAGISSANT»

Descubra o uso de vagissant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagissant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Macbeth: opéra en quatre actes
vagissant,. Toi, lèvre d'un nécromant, Et cœur d'un juif mécréant, Formez, éléments du mal, Un charme sans égal! Brûle! brûle! et vous, esprits Rouges, blancs ou gris, Venez faire aussi le mélange; Tous savants dans cet art: étrange Faites le ...
Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave, Charles Nuitter, 1865
2
L’homme de Cendre
riant gisant vagissant comme un nouveau-né ligoté sur mon lit de pierre blanche emmailloté dans un linceul de fête un sarcophage de coton déboulant à toute allure par les rues de la ville les artères détrempées et désertes un cri terrible ...
OLIVIER Jean-Michel
3
Olear
Tout frais de la mamelle et vagissant eneorl Le lien se détache.... ô joie inespérée , De quels transports il vole à sa sœur adorée... Par terre était du sucre .... il ne se baisse pas. Elle était immobile. 'Il la prend dans ses bras. Puis voyant de la ...
Édouard-François-Jérôme Roger, 1840
4
Chants limitrophes
Ce texte raconte une histoire.
Patrick Chuine, 2011
5
Charles Baudelaire : Oeuvres complètes et annexes - 54 ...
Ilse fit de lui même un certain personnage idéal,damné, maisinnocent, voué dès sa naissance à des souffrances imméritées. Un ogre, ayant flairé la chair qui vient de naître, M'emporta, vagissant,dans sa robede prêtre, Etje grandis, captif, ...
Baudelaire, Charles, 2014
6
Oeuvres complètes de Charles Baudelaire
Il se fit de lui-même un certain personnage idéal, damné, mais innocent, voué dès sa naissance à des souffrances imméritées, Un ogre, ayant flair*'' la chair qui vient de naître, M'emporta, vagissant, dans sa robe de prêtre, Et je grandis, captif,  ...
Charles Baudelaire, 1868
7
Psychologie des Fleurs de Mal: IV (Vol. 1) L'Homme
Si les mots cri et crier sont fréquents dans Les Fleurs, le verbe vagir ne s'y trouve qu'une seule fois, dans Duellum, où le poète évoque « les vacarmes D'une jeunesse en proie à l'amour vagissant » (48-18 P.Nv.). Et le mot huées, de même , ...
8
Saint-John Perse, le poète en ses miroirs: Le même, l'autre ...
Image que l'on retrouve dans Vents : «Et d'autres s'inscrivent en faux dans la chair de la femme, comme étroitement l'Indien, dans sa pirogue d'écorce, pour remonter le fleuve vagissant jusqu'en ses bras de fille, vers l'enfance. » (233) Placé ...
Jean-Louis Cluse, 2012
9
L'art romantique: Nouvelle édition augmentée
Il se fit de lui-même un certain personnage idéal, damné, mais innocent, voué dès sa naissance à des souffrances imméritées. Un ogre, ayant flairé la chair qui vient de naître, M'emporta, vagissant, dans sa robe de prêtre, Et je grandis, captif,  ...
Baudelaire, Charles, 2014
10
Les poëtes chrétiens depuis le IVe siècle jusqu'au XVe: ...
Alorsl'âmetoutentièrese fond d'amour; tremblante, elle contemple le Créateur de toutes choses, cet enfant vagissant comme chacun de nous et venu pour guérir notre ancienne langueur . Au milieu de torrentsde larmes, elle s'écrie : « O enfant  ...
Félix Clément, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGISSANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagissant no contexto das seguintes notícias.
1
Le prince Harry séduit les Néo-Zélandais
... il croise un bébé vagissant. Amusé, Harry répond de la même manière, tandis que le bébé, hilare, continue la conversation sur le même ton. «L'Express, mai 15»
2
Programme TV : la sélection Télé 7 du 1er février
Né vieillard à la Nouvelle-Orléans en 1918, ce personnage rend l'âme en vagissant comme bébé, quatre-vingts ans plus tard ! Itinéraire d'un ... «Télé 7 Jours, fev 15»
3
Dominique Quinio, la qualité de l'engagement, l'exigence de l'éthique
Dès qu'un enfant vagissant paraît, tout s'arrête. Ses bras forment un berceau. Plus rien n'existe alors que l'attendrissement de « Mamie Dom ... «La Croix, jan 15»
4
Wang Jianlin, la quatrième fortune de Chine, à l'assaut de l'Atlético …
... transportant avec elles un tumulte de promesses ainsi que le murmure vagissant des fantômes du passé, qui se morfondent de constater que ... «Goal.com, jan 15»
5
Noël, folie pour les païens !
Volusianus ajoute ainsi ironiquement : « C'est dans le petit corps d'un enfant vagissant que se cache celui dont on dit qu'il égale au moins ... «Valeurs Actuelles, dez 14»
6
Théâtre de la Ville (Paris) novembre 2014
... à déchets son nouveau né vagissant enfermé dans un sac plastique et une femme délirante qui explique le néonaticide par la nécessité de sauver l'enfant. «Froggy's Delight, nov 14»
7
La misère, j'en garderai longtemps la trace et l'odeur
Toi, justement. Incapable de parler, grognant, vagissant, éclaté sur un banc, en déséquilibre au bord du gouffre, même écroulé sur le bitume. «Rue89, set 14»
8
Il suffit à Google de travailler une heure pour payer ses amendes
Une trentaine de pays à travers le monde ont ouvert des enquêtes sur les activités de Google, vagissant des menaces et brandissant le ... «Rue89, abr 14»
9
Edward Page Mitchell, savant-première
Il met la main sur un simplet à trépaner et lui greffe l'ingénieux dispositif dans le crâne, transformant l'être vagissant en esprit le plus brillant de ... «Libération, nov 13»
10
Le père Noël, les roses et les choux... pourquoi les adultes ne …
Le premier né découvre vite par lui-même que ce nourrisson vagissant n'est pas prêt d'être le compagnon de jeu promis. La tendre vie de ... «Atlantico.fr, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagissant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vagissant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z