Significado de "vampire" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE VAMPIRE EM FRANCÊS

vampire

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAMPIRE

Vampire e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAMPIRE EM FRANCÊS

vampiro

Vampire

O vampiro é uma criatura lendária. De acordo com vários folclores e de acordo com a superstição mais comum, este homem morto vivo se alimenta do sangue dos vivos para obter sua força vital. A lenda do vampiro desenha suas origens de tradições mitológicas antigas e diversas e é encontrada em todo tipo de culturas em todo o mundo. O personagem do vampiro foi popularizado na Europa no início do século XVIII. Por volta de 1725, a palavra "vampiro" apareceu nas lendas de Arnold Paole e Peter Plogojowitz, dois soldados austríacos que, durante uma guerra entre o Império da Áustria e o Império Otomano, retornaram após a morte deles uma forma de vampiros, perseguir as aldeias de Medvegia e Kisiljevo. De acordo com essas lendas, os vampiros são retratados como fantasmas em sudários que, visitando seus entes queridos ou parentes, causam a morte e a desolação. Michael Ranft escreve um livro, De masticatione mortuorum em tumulis em que ele examina a crença em vampiros.

Le vampire est une créature légendaire. Suivant différents folklores et selon la superstition la plus courante, ce mort-vivant se nourrit du sang des vivants afin d’en tirer sa force vitale. La légende du vampire puise ses origines dans des traditions mythologiques anciennes et diverses, elle se retrouve dans toutes sortes de cultures à travers le monde. Le personnage du vampire est popularisé en Europe au début du XVIIIe siècle. Vers 1725, le mot « vampire » apparaît dans les légendes d'Arnold Paole et de Peter Plogojowitz, deux soldats autrichiens qui, lors d’une guerre entre l’Empire d'Autriche et l'Empire ottoman, seraient revenus après leur mort sous forme de vampires, pour hanter les villages de Medvegia et Kisiljevo. Selon ces légendes, les vampires sont dépeints comme des revenants en linceul qui, visitant leurs aimées ou leurs proches, causent mort et désolation. Michael Ranft écrit un ouvrage, le De masticatione mortuorum in tumulis dans lequel il examine la croyance dans les vampires.

definição de vampire no dicionário francês

A primeira definição de vampiro no dicionário está morta, que sai da sua noite grave para sugar o sangue dos vivos. Outra definição de vampiro é criminosa ou alienada, que comete muitos crimes sadios ou violações funerárias com, em geral, intenções lúgubres. Vampiro também é um grande morcego de america tropical e subtropical que atrai o sangue dos animais, até os homens, durante o sono.

SINÔNIMOS DE «VAMPIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vampire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de vampire

chauve-souris · exploiteur · fantôme · goule · ogre · strige

TRADUÇÃO DE VAMPIRE

Conheça a tradução de vampire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vampire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vampire» em francês.

• Tradutor português - chinês: 吸血鬼
• Tradutor português - espanhol: vampiro
• Tradutor português - inglês: vampire
• Tradutor português - hindi: पिशाच
• Tradutor português - arabe: خفاش
• Tradutor português - russo: вампир
• Tradutor português - português: vampiro
• Tradutor português - bengali: রক্তচোষা
• francês: vampire
• Tradutor português - malaio: vampire
• Tradutor português - alemão: Vampir
• Tradutor português - japonês: 吸血鬼
• Tradutor português - coreano: 흡혈귀
• Tradutor português - javanês: vampire
• Tradutor português - vietnamita: ma cà rồng
• Tradutor português - tâmil: காட்டேரி
• Tradutor português - marata: मित्र
• Tradutor português - turco: vampir
• Tradutor português - italiano: vampiro
• Tradutor português - polonês: wampir
• Tradutor português - ucraniano: вампір
• Tradutor português - romeno: vampir
• Tradutor português - grego: βρυκόλακας
• Tradutor português - africâner: vampier
• Tradutor português - sueco: vampyr
• Tradutor português - norueguês: vampyr

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VAMPIRE»

Citações e frases célebres com a palavra vampire.

1

Emil Michel Cioran

L'art d'aimer ? C'est savoir joindre à un tempérament de vampire la discrétion d'une anémone.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAMPIRE»

Descubra o uso de vampire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vampire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vampire

Sexe, vampire et rock’n’roll, trio aussi dérangeant qu’envoûtant pour un étrange Nosferatus des temps modernes.

Patricia Cornuz, 2011

La nuit du vampire

A partir de 9 ans. Collection "Roman Jeunesse", #22.

Denis Cote, Poulin, Stéphane, 1990

Le Vampire: Le Vampire

Polidori récupéra les notes et l’ébauche de texte, et écrivit « Le Vampire », à partir donc d’une idée de Lord Byron.

John William Polidori, 2012

Visages du vampire

Entourée de spécialistes des sciences, de la littérature et du cinéma, Barbara Sadoul dirige cette remarquable étude sur le mythe du vampire.

Barbara Sadoul, 1999

Scooby-Doo! et la légende du vampire

La bande de Mystères Inc. profite d'un voyage en Australie pour assister à un concert rock. Malheureusement, les groupes disparaissent les uns après les autres, enlevés par des vampires. Mais y a-t-il vraiment des vampires?

Jenny Markas, 2004

Le bon, la brute et le vampire

Léonard est prêt à tout pour redonner le goût de vivre à Julio, complètement désespéré. Un récit plein de rebondissements, dans lequel les deux amis doivent affronter Bérubé la brute.

Louise Leblanc, Jules Prud'homme, 1999

Le vampire au fil des siècles: enquête autour d'un mythe

Par un changement sensible de tendances, le moteur du mythe du vampire n'est donc plus la peur [...] mais la haine. C'est sans doute là que se joue et qu'est la plus apparente la dimension politisée du Mythe: l'inconscient collectif n'est plus ...

Estelle Valls de Gomis, 2005

Le vampire de Ropraz

Sur un fait-divers réel, et si proche de l'auteur dont le jardin jouxte le cimetière de Ropraz, Jacques Chessex romance : qui mieux que lui sait dire les crimes impunis, les fantasmes des notables, la mauvaise conscience d'une époque ?

Jacques Chessex, 2007

La Légende du Tonnerre: Terre Vampire

48e année de l'Ordre Win.

E.E. Knight, 2010

LE VAMPIRE DANS LA LITTERATURE DU XIXe AU XXe SIECLE

Cette recherche sur le vampire propose une comparaison entre certaines caractéristiques du personnage littéraire de la fin du XIXè avec celles XXe siècle.

Sabine Jarrot, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAMPIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vampire no contexto das seguintes notícias.

L'été sportif et sexy de Nina Dobrev, après Vampire Diaries (PHOTOS)

Pendant que ses anciens partenaires de Vampire Diaries tournent déjà la nouvelle saison pour la rentrée, Nina Dobrev, elle, profite à fond de ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»

"Je suis une vampire, je fuis le soleil"

Regard indigo, teint de porcelaine, brun flamboyant… Nouvelle égérie de L'Oréal Professionnel, Eva Green, la plus hollywoodienne des ... «Paris Match, jul 15»

L'assistant du vampire

Vampire novice, Darren rejoint le Cirque du Freak, une revue ambulante peuplée de créatures monstrueuses allant de l'homme à peau de ... «Le Point, jul 15»

VIDÉO. Elle donne son sang pour de vrai à son copain vampire

INSOLITE - Certains amoureux donnent leur cœur. Blut Katzchen, elle, donne son sang. Cette jeune femme de 28 ans explique être un black ... «Le Huffington Post, jul 15»

The Vampire Diaries, Pretty Little Liars, Game of Thrones... Ces …

The Vampire Diaries, Pretty Little Liars ou encore Game of Thrones ont un point commun : des vilains charismatiques. melty a listé quelques ... «melty.fr, jul 15»

Candice Accola de The Vampire Diaries : Sexy, féministe et colorée …

La magazine espagnol Fashionisima s'offre la star de The Vampire Diaries pour son numéro du mois de Juillet et, à la rédac' de June TV, nous ... «June News, jul 15»

Scarlett Byrne sera dans Vampire Diaries à la rentrée

Scarlett Byrne, l'actrice qui incarne Pansy Parkinson dans les trois derniers Harry Potter, interprétera, à la rentrée de septembre, un vampire ... «Poudlard.org, jul 15»

The Vampire Diaries saison 7 : Candice Accola, "Caroline obtient …

Alors que nous attendons tous avec impatience le lancement de la saison 7 de The Vampire Diaries, la charmante Candice Accola s'est prêtée ... «melty.fr, jul 15»

The Vampire Diaries saison 7 : Kendrick Sampson (Jesse) rejoint la …

Après Mystic Falls, Kendrick Sampson, l'interprète de Jesse dans The Vampire Diaries va rendre visite à Annalise Keating dans la saison 2 de ... «June News, jul 15»

The Vampire Diaries, The Walking Dead, Reign... Ces personnages …

Du côté de The CW, nous aurons les yeux rivés sur The Vampire Diaries et Reign. Quant à FOX, c'est bien évidemment Scream Queens qui ... «melty.fr, jul 15»