Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "blouse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLOUSE EM FRANCÊS

blouse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLOUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blouse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLOUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «blouse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
blouse

blusa

Blouse

Uma blusa é uma peça de roupa que é usada sobre outros para protegê-los. Abrange os ombros, costas e torso, mas não vai mais baixo do que o joelho para facilitar o movimento. Ele abre na frente, no lado ou atrás por um botão que faz todo o comprimento da peça para facilitar a colocação. As mangas podem ser longas ou curtas. Os bolsos são normalmente revestidos. Une blouse est un vêtement qui se porte par dessus les autres pour les protéger. Elle couvre les épaules, le dos et le torse mais ne descend pas plus bas que le genou pour une commodité de mouvement. Elle s'ouvre sur le devant, le côté ou derrière par une boutonnière qui fait toute la longueur du vêtement pour faciliter l'enfilage. Les manches peuvent être longues ou courtes. Les poches sont généralement plaquées.

definição de blouse no dicionário francês

A definição de blusa no dicionário é um buraco praticado nos quatro cantos e no meio dos lados mais longos de uma antiga mesa de bilhar.

La définition de blouse dans le dictionnaire est trou pratiqué aux quatre coins et au milieu des plus longs côtés d'un ancien billard.

Clique para ver a definição original de «blouse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BLOUSE


anacrouse
anacrouse
andalouse
andalouse
arbouse
arbouse
bouse
bouse
cambrouse
cambrouse
flouse
flouse
grouse
grouse
partouse
partouse
pelouse
pelouse
perlouse
perlouse
piquouse
piquouse
pochouse
pochouse
pouillouse
pouillouse
talmouse
talmouse
tantouse
tantouse
tartouse
tartouse
toungouse
toungouse
ventouse
ventouse
voiture-ventouse
voiture-ventouse
épouse
épouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BLOUSE

blondoiement
blondoyer
bloom
blooming
bloque
bloqué
bloquer
bloquette
bloqueur
blot
blotissement
blotti
blottissement
bloum
blousé
blouse-tunique
blouser
blousier
blouson
blousse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BLOUSE

amoureuse
cause
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
clause
excuse
galetouse
galtouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
mine-ventouse
muse
pause
précieuse
radio-ventouse
tube-ventouse
voyouse

Sinônimos e antônimos de blouse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLOUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «blouse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de blouse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BLOUSE»

blouse biaude blaude bliaud bourgeron cache poussière camisole caraco casaque chemisette chemisier corsage marinière roulière sarrau souquenille surtout tablier vareuse music ecole band tunique femme voile imprimée mode kiabi i➨ vente ligne tuniques blouses petits prix nouvelle collection …blouses boutique zalando tantôt mariée jean pantalon classique jupe sait adapter sans contraintes toutes situations nbsp redoute blouse longue fluide jusqu brodée coton volantée dentelle épau label blanches travail industrie chimie chaussures sécurité stock

Tradutor on-line com a tradução de blouse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLOUSE

Conheça a tradução de blouse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de blouse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blouse» em francês.

Tradutor português - chinês

衬衫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

blusa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blouse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्लाउज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلوزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блузка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

blusa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্লাউজ
260 milhões de falantes

francês

blouse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

blaus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bluse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブラウス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

블라우스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo cánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्लाउज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bluz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

camicetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bluzka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блузка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bluză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπλούζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bluse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blouse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLOUSE»

O termo «blouse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.052 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «blouse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blouse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «blouse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLOUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «blouse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «blouse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre blouse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BLOUSE»

Descubra o uso de blouse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blouse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blouse
Un irresponsable ? Un usurpateur ? Ou simplement un homme sans illusions qui enlève sa blouse, récuse l'argument d'autorité et n'a plus pour credo que la phrase de Céline : « la médecine, cette merde ».
Antoine Sénanque, 2004
2
La blouse du maître: Mémoires d'un instituteur rural
La. blouse. des. maîtres. Eh oui, elle se porte... même fort bien ! Son emploi s' étend de jour en jour. En Savoie, une vingtaine de collègues la revêtent en classe. Oh ! je sais bien que d'autres, épris outre de la ligne, de la coupe modèle de leur ...
Jean Mourot, 2009
3
Le droit du travail au quotidien
Également appelée «prime de blouse», il s'agit d'un avantage conventionnel ( article 9 des dispositions générales) pour l'achat d'une blouse ou de tout autre vêtement de travail. QUEL EST SON MONTANT? Il s'agit d'une somme forfaitaire  ...
Fabienne Rizos-Vignal, 2009
4
Une blouse blanche sous le boubou...: en Afrique et à l'OMS
Collection. Écritures. MERIDJËN Alain, Un matelas par terre, 1995. DUVIGNAU Man's, Vingt chroniques garIinoises plus une, 1995. RABINOVITCH Anne, Comme si les hommes étaient partis en voyage, 1995. AOUAD BASBOUS Thérèse ...
Daniel Flahault, 1996
5
Politiques de santé et attentes des patients: vers un ...
Pour quelqu'un qui connaît le milieu hospitalier, il est facile du premier coup d'œil de repérer la profession et le niveau social de chacun des acteurs de l'hôpital: le personnel d'entretien et de nettoyage qui porte une blouse rose ou bleue, les ...
Bruno Dujardin, 2003
6
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
LA BLOUSE MI-AJUSTÉE L'exemple est donné pour un vêtement à longueur de blouse, mais il s'agit, en réalité, de l'étude d'un principe technique qui s'applique à toute espèce de vêtement de ce type, qu'il soit court, mi-court, ou long; que le ...
Line Jaque, 1985
7
L’argent Dans Le Théâtre
Travail ThÉÂtral 12. Le Cocu magnifique de Meyerhold (1922) fut aussi reconnu par la Blouse bleue comme source d'inspiration. Meyerhold y utilisait pour la première fois sa nouvelle conception du jeu de l'acteur (et aussi de la formation de ...
Travail ThÉÂtral 12
8
Académie universelle des jeux: avec des instructions facile ...
Si le Joueur sait passer la bille de celui contre «ui il joue du côté qui lui aura été désendu , & qu'il se blouse ou se sasse sauter, il perd trois points. III. Si un des Joueurs se blouse ou se sait sauter , sans cependant saire passer du côté ...
‎1760
9
Dictionnaire de l'Académie française
Il faut bloquer celte bille. On dit aussi, cette blouse ne bloque pas , Il est difficile d' y bloquer la bille. Bloqué, ée. participe. Au Billard, Un bloaué , Un coup par lequel on a bloque la bille de sou adversaire. Un beau bloqué. Dans cette locution ...
Académie française, 1835
10
L'assistante en implantologie chirurgicale et prothétique
7.5.3 Habillage : tenue stérile, mise en place des gants stériles Pour réaliser un acte simple, non invasif, le praticien et l'assistante sont soit en blouse blanche, soit en pyjama ; le masque et éventuellement une charlotte (en cas de cheveux ...
Guillaume Drouhet, Patrick Missika, François Arnaud, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLOUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blouse no contexto das seguintes notícias.
1
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
Pierre Meunier y est apparu lui-même comme un contremaître en blouse blanche dans un stock d'immenses panneaux en plastique souple et ... «Télérama.fr, jul 15»
2
PHOTOS | Tony Parker visite l'usine Renault de Batilly / France Bleu
La star du basket français a fait tombé le T-shirt pour la blouse Renault, le temps d'une visite sur le site de Batilly au nord de Metz. Avec un ... «France Bleu, jul 15»
3
Camille Claudel, en exil de l'humanité - leJDD.fr
Sa longue camisole blanche pourrait être aussi bien une blouse de sculpteur. Elle est recluse dans une cellule de l'asile aux murs recouverts ... «leJDD.fr, jul 15»
4
Carnet de route. Eau de rose et encre violette - Saint-Brieuc - Le …
À l'ancienne école de Bothoa, en Saint-Nicolas-du-Pélem, la blouse grise de l'instituteur est restée accrochée à la patère... Les souvenirs et ... «Le Télégramme, jul 15»
5
ABP : Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
6
FRIVILLE-ESCARBOTIN À Viméo, la médiatrice ne se la coule pas …
Pendant le mois de juillet, Élodie Miquignon troque sa blouse d'étudiante en troisième année d'institut supérieur d'ostéopathie contre le ... «Courrier Picard, jul 15»
7
Kendall Jenner dévoile sa poitrine en top blanc et skinny, le look de …
En osant la blouse ultra décolletée ! Signée Anthony Vaccarello, la pièce immaculée présentait une énorme fente sur l'avant. A ce stade-là, ... «meltyFashion, jul 15»
8
L'or vert du docteur de Langnau - LeTemps.ch
On en fait de l'huile», explique l'homme en blouse blanche. Un gramme de cette substance coûte 1700 francs. Manfred Fankhauser protège ... «Le Temps, jul 15»
9
Jennifer Hudson devient le nouveau visage New York & Company
Dans un look évoquant les années 1970, elle porte une blouse bouffante et un pantalon évasé. Dans un autre, elle arbore une jupe à franges ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Maud Wyler : la sereine des prés - Grazia
C'est en vétérinaire de campagne, tout en blouse blanche et taches de son, que l'actrice tente d'apprivoiser Nicolas Duvauchelle dans Le ... «Grazia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blouse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/blouse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z