Baixe o aplicativo
educalingo
variante

Significado de "variante" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VARIANTE EM FRANCÊS

variante


CATEGORIA GRAMATICAL DE VARIANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Variante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VARIANTE

adiante · amiante · ante · clarifiante · communiante · constante · covariante · dépliante · déviante · importante · mendiante · médiante · négociante · officiante · priante · suivante · suppliante · tante · émulsifiante · étudiante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VARIANTE

varia · variabilité · variable · variance · variant · varianter · variateur · variation · variationnel · varice · varicelle · varicelliforme · varicocèle · varicolore · varicosité · varié · varier · variétal · variété · variocoupleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VARIANTE

alicante · amante · amarante · ambulante · aspirante · cinquante · composante · correspondante · courante · dominante · existante · fabricante · garante · imprimante · infante · militante · plante · quarante · suffisante · volante

Sinônimos e antônimos de variante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARIANTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «variante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VARIANTE»

variante · changement · différence · frappe · leçon · modification · texte · type · variété · version · anglais · legumes · vinaigre · poker · marché · public · mojito · ubuntu · auto · gateau · yaourt · variante · définition · dans · sens · chose · identique · autre · mais · présentée · sous · forme · régionale · recette · variant · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · wiktionnaire · métathèse · désigne · échange · deux · lettres · ancien · bleinliuet · donne · brélivet · berlivet · melénec · admet · pour · ménélec · option · marches · publics · informatique · formations · audit · consiste · initiative · candidat · certaines · spécifications · prestations · décrites · cahier · charges · reverso · voir · aussi ·

Tradutor on-line com a tradução de variante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VARIANTE

Conheça a tradução de variante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de variante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «variante» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

变种
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

variante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

variant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختلف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вариант
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

variante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বৈকল্পিক
260 milhões de falantes
fr

francês

variante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

varian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Variante
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バリアント
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

변체
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

varian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biến thể
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாறுபாடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जिच्यामध्ये variant
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

varyant
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

variante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wariant
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

варіант
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

variantă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραλλαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

variant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

variant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

variant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de variante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARIANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de variante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «variante».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre variante

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VARIANTE»

Citações e frases célebres com a palavra variante.
1
Walter Benjamin
La xénophobie ne fut qu’une variante nationale, un ersatz de l’antisémitisme allemand.
2
Lin Yutang
Les robes des femmes, de tout âge et de tout pays, sont une simple variante de l’éternel lutte entre le désir reconnu de s’habiller et le désir caché de se déshabiller.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VARIANTE»

Descubra o uso de variante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com variante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'atelier du dessin italien à la Renaissance: variante et ...
Le procédé de la variante, c'est-à-dire le dessin de plusieurs alternatives d'un même sujet, destiné ou non à une composition, est une méthode de travail omniprésente dans l'histoire des arts, dans l'Antiquité ou au Moyen Âge dans ...
Lizzie Boubli, 2003
2
Africanismos na língua caboverdiana (variante de Santiago)
Le capverdien est la langue maternelle de plus d'un million de personnes, vivant en République du Cap-Vert ou originaires de ce pays.
Nicolas Quint, 2008
3
La production de sigillées africaines: recherches d'histoire ...
Hayes 103, variante 169 Fig. 58 Variante (Hayes 84/103) 169 Fig. 58 Variante inédite 169 Fig. 58 Variante inedite 169 Fig. 58 Variante 169 Fig. 58 Hayes 104 169 Fig. 58 Hayes 104 B, variante 2 Segermes 169 Fig. 58 Hayes 104 C 169 Fig.
Moncef Ben Moussa, 2007
4
Pierre et Jean: Nouvelle édition augmentée
[21] Variante d'après le manuscrit original : Roland prit la manne... [22] Variante d 'après le manuscrit original : il demanda: ... [23] Variante d'après le manuscrit original : enrouléle fil... [24] Variante d'après le manuscrit original : deux ...
Maupassant, Guy de, 2014
5
Fort comme la mort: Nouvelle édition augmentée
[329] Variante d'après le texte du manuscrit de Fort comme la mort: hasards de l' existence et... [330] Variante d'après le texte du manuscrit de Fort comme la mort: indolente et dédaigneuse, dont... [331] Variante d'après le texte du manuscrit ...
Maupassant, Guy de, 2014
6
Guy de Maupassant : Oeuvres complètes - 67 titres (Annotées ...
[31] Variante d'après le manuscrit original : leurs lignes, les... [32] Variante d' après le manuscrit original : Pas de vent,... [33] Variante d'après le manuscrit original : bras tendu vers... [34] Variante d'aprèsle manuscrit original : peu, sipeu, son.
Maupassant, Guy de, 2014
7
Mont-Oriol: Nouvelle édition augmentée
[211] Variante d'après le manuscrit original: bouche à la place où la forme de la tête s'arrondissait sur le chemin. Ainsi... [212] Variante d'après le manuscrit original: ai annoncé que... [213] Variante d'après le manuscrit original: les reins; puis.
Maupassant, Guy de, 2014
8
La Chanson Des Quatre Fils Aymon
V. 16 est dans V, dans B avec variante, dans A avec variante issue de B. V. 17. Variante commune dans V, B, A. V. 18. V, variante; B, autre variante; A, variante de même origine que pour V. V. 19. VBA, variante de même famille. Après ce vers ...
Collectif
9
Cnudci: Commission des Nations Unies sur le Droit Commercial ...
Variante B "Sans préjudice de [la disposition type 38]. le contrat de concession peut également énoncer la mesure dans laquelle le concessionnaire a le droit d' en demander la révision pour qu'il prévoie une indemnisation dans le cas où, ...
‎2008
10
Morbidité, mortalité: problèmes de mesure, facteurs ...
La variante A obtenue sur la base des taux de décès les plus faibles de la période 1989-1994 et la variante B issue des taux de décès les plus élevés. L' année 1989 a servi de point de départ afin de rester dans le contexte actuel de crise et ...
‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARIANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo variante no contexto das seguintes notícias.
1
Volkswagen Polo GTE : une variante hybride dès 2018
Attendue pour mars 2017, la prochaine génération de la Volkswagen Polo s'enrichira d'une version hybride rechargeable baptisée GTE. «Breezcar, jul 15»
2
La chère de sa chair
Idéalement, vous accompagnerez cette variante très personnelle de la Wiener Schnitzel d'une salade de pommes terre avec un peu ... «Libération, jul 15»
3
Premières Olympiades juives à Berlin, sur les lieux des JO nazis
... Berlin accueille à partir de lundi plus de 2.000 athlètes pour les 14e European Maccabi Games, variante juive des Jeux olympiques, sur les ... «RTL info, jul 15»
4
Google teste un Gmail personnalisé à 2 $ par mois
Une variante facturée 10 $ par mois inclut quant à elle un stockage illimité — ou plafonné à 1 To si l'entreprise enregistre moins de cinq ... «Les Numériques, jul 15»
5
Le Volkswagen Caddy goes to the beach
En plein cœur de l'été, le ludospace allemand enfile en effet une tenue de saison et s'habille en camping-car. Baptisée "Beach", cette variante ... «Autoplus.fr, jul 15»
6
Journal Orbital de Lagrange N°22
La variante hôpital sera la classe "Hope" ("Espoir"en français) et pourra comporter des modules de chambre d'opération, baie d'ambulance, ... «JeuxOnLine, jul 15»
7
Renault Mégane RS vs Peugeot RCZ R : combat de coqs
En face, la Peugeot RCZ R, variante affûtée du coupé sochalien lancée en 2013 (trois ans après l'arrivée du RCZ sur le marché). Basé sur la ... «Autonews.fr, jul 15»
8
Les « million dollar babies » de la lutte sénégalaise
La lutte traditionnelle, dont la pratique olympique est une variante, est ici le sport national. Loin devant le football. « La lutte remplit les stades ... «Jeune Afrique, jul 15»
9
Renault Alpine : l'hybride rechargeable en test (+ photos)
Un appendice qui fait dire au media que le premier modèle Alpine sera disponible dans une variante hybride rechargeable combinant un bloc ... «Breezcar, jul 15»
10
Retour sur la 7e édition de la RisoulQueyras Jollywear
Le dimanche étant réservé aux traditionnels parcours du Queyras avec une variante pour le grand parcours vers Saint Véran et le bois des ... «La Provence, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Variante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/variante>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT