Baixe o aplicativo
educalingo
verni

Significado de "verni" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERNI EM FRANCÊS

verni


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verni pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERNI EM FRANCÊS

definição de verni no dicionário francês

A definição de verniz no dicionário é revestida com verniz.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERNI

dégarni · déverni · fourni · garni · racorni · regarni

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERNI

vermoulu · vermoulure · vermout · vermouth · vernaculaire · vernal · vernalisation · vernation · verne · vernicifère · vernie · vernier · vernir · vernis · vernissage · vernissé · vernisser · vernisseur · vernisseuse · vernissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERNI

banni · bikini · boni · bruni · béni · défini · fini · guarani · infini · macaroni · maharani · mini · muni · nenni · ni · ovni · puni · rani · romani · uni

Sinônimos e antônimos de verni no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «verni» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VERNI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «verni» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERNI»

verni · chanceux · chançard · fortuné · lisse · poli · veinard · vernissé · guignard · jeux · essie · être · alimentaire · prens · voiture · permanent · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · verni · dans · couvert · wiktionnaire · adjectif · modifier · wikicode · vɛʁ · masculin · recouvert · verbe · vernir · participe · présent · passé · singulier · reverso · voir · aussi · vernier · vernis · émulsion · expression · exemple · usage · contraire · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · enduire · meuble · parquet · tableau · tampon · pièce · bois · planche · forte ·

Tradutor on-line com a tradução de verni em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERNI

Conheça a tradução de verni a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de verni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verni» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

漆的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barnizada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

varnished
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

varnished
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملمع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лакированный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

envernizada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

varnished
260 milhões de falantes
fr

francês

verni
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

varnished
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lackiert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ニス塗り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

니스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

varnished
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơn véc-ni
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

varnished
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

varnished
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vernikli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

verniciato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lakierowane
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лакований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lacuite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουστραρισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verniste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lackad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lakkert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «verni».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre verni

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERNI»

Descubra o uso de verni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire oeconomique
Kæmpfer, que je viens de traduire sans rien changer, ayant dit que c'est l' Anacarde, qui produit le Verni de Siam ,- la maniere dont il s'est exprimé 1embloit ne laisser aucun doute que ce fût l'arbre dont le fruit est usité en Europe pour la ...
Noël Chomel, 1767
2
Dictionnaire œconomique, contenant divers moyens d'augmenter ...
î365' \Î E R. ' par tout votre matras avec de la terreà potier , 8c l'a— yant bouché avec du papier , faires bouillir la mariere pendant trois heures , au feu de fiable. Etant bien foudue , paffez la par un linge fort clair , & confervez ce Verni dans une  ...
3
Dictionnaire œconomique, contenant divers moyens d'augmenter ...
Etant bien sondue , passez la par un linge sort clair , 6L conservez ce Verni dans une phiole pour l'usage. Pour appliquer ce Verni , il saur que le bois soit bien poli , 8c que tous les pores en soient remplis , en le scortant avec une pierre ...
‎1740
4
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
Etant bien fon- e , passez la par un linge sort clair , & conservez ce rnî dans une phíòle pour l'úságe, Póúc appliquér ce Verni ', il faut que le bois soit n poli , 8c que tous les pores en soient remplis , le frottant avec une pierre ponce &du ...
Noel Chomel, 1732
5
Dictionnaire oeconomique contenant divers moyens d'augmenter ...
Etant bien fondue zpassez la par un linge fort clair , 8c conservez ce Verni dans une phiole pour l'usage. . _ Pour appliquer ce Verni , il faut que le bois soit 51°" P011 z 8C qu'e tous les pores en shient remplis ~, en le frottant avec une pierre ...
Noel Chomel, 1732
6
Armorial général, ou Registres de la noblesse de France
KPW* LOPH DE VERNI , Seigneur de Grandvilliers-aux Bois, Election de Montdidier , Diocèse 8c Généralite d'Amiens , Capitaine dans le Régiment Royal Roussillon Cavalerie , 8c Chevalier de l' Ordre Militaire de S. Louis, épousa le i 3.
Louis Pierre d' Hozier, Collombat, 1738
7
Armorial general de la France
ÏDe Gueules, à deux Bandes de Pair. aaa» f - —- ñ —— ~Lomi DE VERNI , Seigneur de Grandvilliers-aux Bois, Election de Montdidier , Diocèse 8c Généra_ lite' d'Amiens , Capitaine dans le Régiment Royal Roussil. lon Cavalerie ,ssôc ...
Louis Pierre et Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1738
8
Oeuvres diverses. - Amsterdam, Arkstee et Merkus 1759
On bouche légerement la phiole pen. dant que le verni cuit. Si l'on vouloit du verni un peu plus épais ou moins épais, il faudroît y mettre plus ou moins de térébentine. Quand le verni n'a pas assez de corps il faut vernir plusieurs fois; car l'huile ...
Philippe de La-Hire, 1759
9
Mémoires de l'Académie royale des sciences
On bouche légerement la phiole pendant que le verni cuit. Si l'on vouloit du verni un peu plus épais ou moins épais , il faudrait y mettre plus ou moins de térébentine. Quand le verni n'a pas aflez de corps il faut vernir plufieurs fois : car l 'huile ...
10
Armorial général de la France
rDt Gueules 3 à deux Bandes de Vair, ALoph DE VERNI , Seigneur de Grandvilliers-aux Bois , Election de Montdidier , Diocèse & Généralité d'Amiens , Capitaine dans le Régiment Royal Rouílil- lon Cavalerie , & Chevalier de f Ordre Militaire ...
Louis-Pierre D'Hozier, 1738

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verni no contexto das seguintes notícias.
1
Neymar: "Messi est mon idole"
Neymar peut s'estimer verni. Peu de joueurs internationaux n'auront en effet eu droit à autant de jours de vacances que le capitaine de la ... «Sports.fr, jul 15»
2
L'analyse de Jacky : “Victoire de Ferrari ou cadeau de Mercedes ?”
Pas verni (une erreur de l'écurie dans la préparation de sa voiture avait déjà gâché sa journée de vendredi), Nico est ensuite percuté au 64e ... «Yahoo Sport, jul 15»
3
Marmande : les jeunes à la découverte du monde du travail
Puis, équipés de pinceau, ils ont entièrement verni le bâtiment... L. e chalet qui abrite les jeux des enfants de l'école élémentaire de Beyssac a ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Basket-Ball Team USA : Objectif JO pour Blake Griffin
Blake Griffin ne veut pas manquer les Jeux Olympiques de Rio 2016. L'intérieutr all-star de Los Angeles Clippers n'a pas été verni avec la ... «Africa Top Sports, jul 15»
5
OL : Aulas annonce du renfort et évoque les pistes Tousart et Kanté
L'Olympique Lyonnais n'est décidément pas verni à chaque début de saison, devant régulièrement démarrer avec pléthore de blessés. «Foot Mercato, jul 15»
6
VIDEO. Thibaut Pinot dompte l'Alpe-d'Huez, «c'est indescriptible»
Pas verni depuis le début du Tour de France, entre chutes, incidents mécaniques et méforme, le grimpeur de la FDJ a triomphé samedi lors de ... «20minutes.fr, jul 15»
7
Euro Rotax Wackersdorf 2015: nouveaux leaders après les manches
Chez les Seniors, Brett Ward (AIM Motorsport) n'a guère été verni. Après avoir remporté la première manche, il a été impliqué dans deux ... «Kartcom, jul 15»
8
Karlie Kloss nous présente sa soeur Kimberly, un vrai canon !
Karlie de son côté portait une robe nude et blanche de chez Calvin Klein associée à une paire d'escarpins pointus en cuir verni nude. «Puretrend.com, jul 15»
9
C'est Pinot-la-poisse
Une mésaventure de plus pour le Franc-Comtois, pas verni sur ce Tour 2015. THIBAUT PINOT s'efforçait de ne pas y penser. Mais avant le ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Amical : l'OM prend l'eau face au Fenerbahçe !
... centre venu de la gauche pour couper au premier poteau et dévier le cuir de la tête, pour tromper un Mandanda décidément pas verni. À 2-0 ... «Foot Mercato, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/verni>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT