Baixe o aplicativo
educalingo
vernier

Significado de "vernier" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERNIER EM FRANCÊS

vernier


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vernier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERNIER EM FRANCÊS

definição de vernier no dicionário francês

A primeira definição do vernier no dicionário é um dispositivo composto por duas regras graduadas, uma fixa, a outra móvel ao longo dela, permitindo a medição precisa das subdivisões de uma escala. Outra definição de vernier é um dispositivo para medir a acuidade ou a fusão binocular em que o critério consiste em detectar o desalinhamento de duas linhas verticais. Vernier também é um motor de foguete de baixo impulso usado para mudar a direção do movimento ou a orientação de um lançador ou uma nave espacial.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERNIER

avant-dernier · calvarnier · cap-hornier · carnier · casernier · charnier · chaufournier · cornier · denier · dernier · fournier · grenier · lanier · lanternier · manier · maître-fournier · panier · porte-carnier · tavernier · vanternier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERNIER

vermoulu · vermoulure · vermout · vermouth · vernaculaire · vernal · vernalisation · vernation · verne · verni · vernicifère · vernie · vernir · vernis · vernissage · vernissé · vernisser · vernisseur · vernisseuse · vernissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERNIER

bananier · charbonnier · cordonnier · cuisinier · douanier · fauconnier · jardinier · linier · meunier · minier · nier · pigeonnier · pionnier · plafonnier · poissonnier · printanier · prisonnier · prunier · saisonnier · saunier

Sinônimos e antônimos de vernier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vernier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERNIER»

vernier · calibre · règle · interio · yatouland · eolienne · machine · outil · orif · montre · définition · ikea · vernier · ligne · site · officiel · commune · présentation · informations · pratiques · pour · habitants · transports · publics · équipements · manifestations · associative · locations · nbsp · software · technology · looking · dynamic · teach · science · puts · easy · data · loggers · sensors · experiments · graphing · analysis · into · hands · lecture · verniers · animation · flash · ème · ième · cherche · mesurer · position · mobile · graduations · correspondent ·

Tradutor on-line com a tradução de vernier em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERNIER

Conheça a tradução de vernier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vernier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernier» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

游标
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vernier
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vernier
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वर्नियर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الورنية مقياس الكسور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

верньер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vernônio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একপ্রকার সুক্ষ্ম স্কেল
260 milhões de falantes
fr

francês

vernier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vernier
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nonius
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バーニア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

버니어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Vernier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vernier
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Vernier
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लघुमापक व्हर्निअर सरकपट्टी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ondalık gösterici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

verniero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

noniusz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

верньєр
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Vernier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικρομετρική κλίμαξ βερνιέρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vernier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vernier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vernier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNIER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vernier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vernier».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vernier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERNIER»

Descubra o uso de vernier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prohibition de l'inceste: critique de Françoise Héritier
Le livre de Bernard Vernier est une mise à l'épreuve anthropologique de cette théorie.
Bernard Vernier, 2009
2
Théorie et construction d'un vernier applicable à toute ...
10 qui difl'èrent de 0,09 sur la règle dont l'échelle a un mètre de longueur, il s' ensuit EF . . . . . que E,F, correspond sensiblement au vernier particulier qui donne les nombres 1,301, 1,302 1,309 . 1,30 et 1,31 . 3,151, 3,152 3,159 lœmpmemrel ...
J. Fr ARTUR, 1852
3
Histoire véritable de Vernier, maître-tripier du champé, ...
Discours patois de M. Vernier , par lequel il explique eu général les honneurs , les arantages et les droits qui sont attachés à l'Échevinat. VERNIER, à sa femme. Que j'voureu été échevin, quand j'ois comme on s'quart, Au bé mit an don kieur ...
Georgen, 1844
4
Peines perdues: Faut-il supprimer les prisons ?
ESSAI EN FORME DE PROPOSITIONS VISANT A CE QUE LA PRISON REMPLISSE ENFIN SA MISSON FONDAMENTALE : PROTEGER LA SOCIETE TOUT EN FAVORISANT LA REINSERTION DES DETENUS. PAR UNE JOURNALISTE DE L'AFP SPECIALISTE DES QUESTIONS DE JUSTICE.
Dominique Vernier, 2002
5
Les Français au Québec, 1765-1865: un mouvement migratoire ...
VERNIER, Anette, née en 1825 (rec. 1861), originaire de Montbazon (Indre-et- Loire), de l'union de François-Ignace Vernier* et de Catherine Netilland*. Elle arrive au Canada avec ses parents vers 1838. Anette Vernier épouse, à l'église ...
Marcel Fournier, 1995
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Il suit de là que la longueur totale du vernier E F, fig. 6, est égale à A B, c'est—à- dire à la longueur des onze parties de la règle qui se trouvent entre 1,37 et 1,37 + 0,11 = 1,48. Cette longueur totale du vernier EF, fig. 6, qui est égale aux onze ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1854
7
Bibliographie Genevoise
Vernier. 1696 Auto-Centre Balexert : Genève - GE : ... architectes: Suard architectes SA.... ln: Architecture & construction en Suisse romande. - Renens. - Vol. 10(1998-99), n° 793 2 p. : ill. en noir et en coul. 1697 Av. Henri Golay 30-32  ...
Société d'histoire et d'archéologie de Genève, Ville de Geneve, Bibliothèque publique et universitaire de Genève
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
J'aurais pourtant bien voulu savoir ce que ce sournois de Vernier... VERNIER, allant à Suzanne Ma chère Suzanne... votre maître désire... [Suzanne lui ferme la porte au ncr. ) VERNIER, a part. Bien, bien... nous mettrons ça avec le reste, et tu  ...
9
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
VERNIER. Ce nom est celui d'un appareil très ingénieux inventé au commencement du xvii* siècle par Pierre Vernier, châtelain de Dornans, dans la Franche-Comté. 11 sert à subdiviser avec précision l'intervalle compris sur un limbe entre ...
Ange de Saint-Priest, 1853
10
Élements de géométrie conformes aux programmes de ...
Puisque les divisions du vernier diffèrent de 1 dixième de degré de celles du cercle, et que la division 7 du vernier coïncide avec la division 65 du cercle, la division 6 du vernier précède de 0,1 la division 64 du cercle; la division 5 du vernier ...
Briot (Charles, M.), Charles Vacquant, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vernier no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Maur : les travaux tant attendus débutent
... la création d'une traversée piétonne surélevée en face de l'école des Chalets, soit à l'angle de la villa Vernier et de la rue André-Bollier. «Le Parisien, jul 15»
2
Romain Bardet renoue avec les lacets de la victoire
Après une longue descente, les coureurs arrivèrent dans l'une des plus flamboyantes étrangetés du tracé 2015, les Lacets de Mont-vernier, qui ... «L'Humanité, jul 15»
3
Feu vert judiciaire pour chercher un nouveau fournisseur de Vélib'
... d'ici à mai 2016, 1100 vélos répartis dans 125 stations disséminées pour moitié en ville de Genève et, pour le reste, à Meyrin, Vernier, Lancy ... «Tribune de Genève, jul 15»
4
Le Marais-Vernier se visite avec un guide du Parc naturel régional …
Dans le Marais-Vernier, les cigognes blanches trouvent un lieu privilégié pour se reproduire et y vivre une partie de l'année. En tout ont été ... «Paris Normandie, jul 15»
5
De nombreuses animations pour la fête Saint-Laurent
La fête communale du Marais-Vernier est prévue le samedi 25 et dimanche 26 juillet. Une démonstration d'acrobatie à cheval est notamment ... «Eveil Pont Audemer, jul 15»
6
Justice Doubs : deux voleurs de voitures sous les verrous
À la défense, Me Vernier souligne qu'on « n'a pas affaire à des voitures brûlées comme on peut le voir les soirs dans certains quartiers, ici les ... «Est Républicain, jul 15»
7
Où partent les entrepreneurs du Web en vacances?
Tous ont leurs secrets pour se déconnecter de leurs activités. D'autres, comme Jean-Baptiste Descroix-Vernier, le fondateur de Rentabiliweb, ... «Frenchweb.fr, jul 15»
8
Douai : que faire de l'annexe du lycée agricole en centre-ville ?
Une décision obtenue notamment grâce à l'appui de Jacques Vernier, ancien maire de Douai et conseiller régional, qui s'était opposé, avec ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Des idées de sorties pour le week-end autour de Pont-Audemer
n Plusieurs foires à tout sont organisées ce dimanche : au Marais-Vernier à partir de 8 h (tél. 02 32 57 61 60) ; à Conteville, foire à tout ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Tour de France des jeunes:«Un projet extraordinaire»
Ce mercredi 22 juillet, le groupe a effectué l'étape du col du Glandon jusqu'au Mont Vernier, soit une quarantaine de kilomètres. Des jeunes de ... «Courrier Picard, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vernier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vernier>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT