Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vocalement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOCALEMENT EM FRANCÊS

vocalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCALEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vocalement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VOCALEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vocalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vocalement no dicionário francês

A primeira definição de vocálica no dicionário é aquela que pertence à voz, que serve para a emissão da voz. Outra definição de vocal é o conjunto de todos os sons do registro da voz humana. Vocalmente também é aquele que se destina principalmente a ser cantado.

La première définition de vocalement dans le dictionnaire est qui appartient à la voix, qui sert à l'émission de la voix. Une autre définition de vocalement est ensemble de tous les sons du registre de la voix humaine. Vocalement est aussi qui est destiné principalement à être chanté.


Clique para ver a definição original de «vocalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOCALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOCALEMENT

vocable
vocabulaire
vocal
vocale
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOCALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de vocalement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOCALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vocalement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vocalement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOCALEMENT»

vocalement oralement enregistrer définition vocalement alexandria sensagent définitions dérivés analogique wiktionnaire autre manière oraison appelle vocale fait avec voix lorsque prie vocalement… cabart sommaire mentale dans dépot messages vocaux directement mobile solution professionnelle dépôt répondeur mobiles parfois besoin faire passer nbsp larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes anglais reverso francais voir aussi voracement vocal vocable vacillement expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille vôtre vous entendez écoutiez accueil bienvenue site vocation mieux connaitre comédiens entrendez presque chaque jour notre dédicace homer marge vidéo dailymotion traduit conversations fonctionnalité conversation mode outil android permet oral vista piloter windows comment marche

Tradutor on-line com a tradução de vocalement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOCALEMENT

Conheça a tradução de vocalement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vocalement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vocalement» em francês.

Tradutor português - chinês

畅所欲言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vocalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vocally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुखर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جهارا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vocalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বরবর্ণ
260 milhões de falantes

francês

vocalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dinyanyikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stimmlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

声に出して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음성으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vocally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vocally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vocally
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vocally
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vocalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wokalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

усно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vocal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φωνητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vokaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vokalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vokalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vocalement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOCALEMENT»

O termo «vocalement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.674 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vocalement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vocalement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vocalement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOCALEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vocalement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vocalement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vocalement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOCALEMENT»

Descubra o uso de vocalement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vocalement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
CE JUGEMENT SE FERA-T-IL VOCALEMENT? 1 . Il semble que ce jugement par rapport à la discussion et à la sentence se fera par une parole vocale. Car, comme le dit saint Augustin (De cio. Dei, lib. n, cap. 1), on ne sait combien de jours ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
2
La Somme Théologique...
ARTICLE IL — CE JUGEMENT SE FERA-T-IL VOCALEMENT? 1. Il semble que ce jugement par rapport à la discussion et à la sentence se fera par une parole vocale. Car, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, fib.n, cap. d), on ne sait ...
AQ. THOMAS, 1856
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
CE JUGEMENT SE FEIU-T-IL VOCALEMENT? 1 . Il semble que ce jugement par rapport à la discussion et à la sentence se fera par une parole vocale. Car, comme ledit saint Augustin (De ci». Dei, Üb. XX, cap. 1), on ne sait combien de jours ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
La Somme théologique de Saint Thomas
CE JUGEMENT SE FERA-T-IL VOCALEMENT? 1 . Il semble que ce jugement par rapport à la discussion et à la sentence se fera par une parole vocale. Car, comme ledit saint Augustin (De civ. Dei, lib. xx, cap. I), on ne sait combien de jours ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
5
Réservé aux choristes: Petit manuel d'activité vocalement ...
Chacun possède en lui-même tous les éléments physiques d'un bon fonctionnement vocal.
Jean-Yves Guerry, 2005
6
Sermons, mandements, lettres pastorales, instructions ...
Il l'a consacré en enseignant à ses disciples la prière admirable que nous appelons l'Oraison dominicale; il l'a sanctifié par son exemple, priant lui-même vocalement au milieu de ses courses évangéliques, dans le jardin des Olives et jusque ...
Jean-Nicolas Gros, 1862
7
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Jésus- Christ lui-môme a souvent prié vocalement : Mon Père, glorifiez mon nom. (Joan. xn, 28 ) — Ayant dit le cantique, etc. (Matth. xvi, 30.) 11 pria par trois fois dans le jardin, répétant les mêmes paroles. (Ibid., 44.) 11 nous a enseignés à ...
Jacques-Paul Migne, 1854
8
Dictionnaire d'ascétisme, 2
11 nous a enseigné à prier vocalement par le Pater. ( Matth. yi, 9; Luc. xi, 2.J 2° Par la pratique de l'Eglise, qui prescrit et ordonnée ses ministres des prières vocales publiques dans la messe, les heures canoniques, etc., qui recommande aux ...
J.-C. G., 1865
9
Dictionnaire d'ascétisme: comprenant, 1o un discours ...
Jésus- Christ lui-môme a souvent prié vocalement : Mon Père, glorifiez mon nom. (Joan. xn, 28.) — Ayant dit le cantique, etc. (Matth. xvi, 30.) Il pria par trois fois dans le jardin, répétant (es mêmes paroles. (Jbid., 44.) Il nous a enseignés à prier ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1834
10
Dictionnaire d'ascétisme
Jésus- Christ lui-môme a souvent prié vocalement : Mon Père, glorifiez mon nom. (Joan. xu, 28 ) — Ayant dit le cantique, etc. (Mat th. xvi, 30.) Il pria par trois fois dans le jardin, répétant les mêmes paroles. (Ibid., ii.) Il nous a enseignés à prier ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOCALEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vocalement no contexto das seguintes notícias.
1
La sélection musicale du « Monde »
Vocalement, Wyman, plutôt dans les graves, fait entendre un débit un peu traînant, parlé-chanté, qui rappelle celui du chanteur country JJ Cale ... «Le Monde, jul 15»
2
Une autre belle réussite
Elle se débrouille très bien vocalement et allie un jeu très expressif qui définit bien Viviane. Élisabeth Dorion-Soucy se distingue aussi dans le ... «Le Journal de Québec, jul 15»
3
quelques idées pour optimiser son temps de trajet en tant qu …
On aura recours à l'application pour smartphone Any DO, qui permet de créer vocalement des comptes-rendus qui seront ensuite disponibles ... «Dynamique Entrepreneuriale, jul 15»
4
"Moi... Lolita" : comment le tube a révélé Alizée... et Julien Doré
Son professeur de danse et depuis lors ami, Eric Choley, se souvient : "Vocalement, il y avait de la justesse, de la douceur, elle dégageait une ... «TF1, jul 15»
5
→ Article : Odin Sphere: Leifthrasir : Images, trailer et sortie …
Toutes les scènes de l'histoire seront vocalement doublées et le système de combat ainsi que les mécaniques de RPG ont également été ... «ActuGaming.net, jul 15»
6
Après “Vice-Versa”, “Le Voyage d'Arlo” : bande-annonce du …
Il suffit ensuite de télécharger sur Disney.fr un texte à interpréter vocalement, issu d'une scène du Voyage d'Arlo. Une fois l'interprétation ... «Télérama.fr, jul 15»
7
Maceo Parker (Festival Nuits du Sud)
Les 2 choristes Darliene Parker (la nièce de Maceo) et Martha High l'accompagnent vocalement à merveille avec leurs voix puissantes, ... «ConcertAndCo, jul 15»
8
Béatrice Uria-Monzon : comme un retour aux sources
Dans un récital, c'est plus difficile de passer d'un répertoire à l'autre et dramatiquement et vocalement. N'est-ce pas effrayant d'incarner un ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Quatre heures trente qui passent en un éclair
C'est le Walther de Wolfgang Schwaninger qui pose d'autres questions, d'une part, vocalement, avec une voix un peu raide et assez peu ... «Forum Opéra, jul 15»
10
J'ai testé pour vous… chanter dans une chorale
Vocalement parlant, ça te permet de prendre conscience des voix qui t'entourent pour accorder la tienne. En gros, si tu chantes faux, tu le sais ... «madmoiZelle.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vocalement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vocalement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z