Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vocation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOCATION EM FRANCÊS

vocation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vocation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOCATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vocation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vocação

Vocation

No sentido etimológico, a vocação é um chamado. Ele há muito pediu o chamado para se envolver em uma vida religiosa. O conceito está enraizado na Bíblia e é correlativo ao tema da escuta. Hoje, esta palavra é usada em um sentido mais amplo para se referir ao apelo que as pessoas podem sentir por uma determinada missão: humanitária, profissional, científica, etc. No plural, esta palavra se refere ao número de pretendentes para a vida religiosa, e especialmente ao sacerdócio. Au sens étymologique, la vocation est un appel. Il a longtemps désigné l'appel à s'engager dans une vie religieuse. Le concept s'enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de l'écoute. Aujourd'hui ce mot est utilisé dans un sens plus large pour désigner l'appel que peuvent ressentir des personnes à une mission particulière : humanitaire, professionnelle, scientifique, etc. Au pluriel, ce mot désigne le nombre de prétendants à la vie religieuse, et notamment à la prêtrise.

definição de vocation no dicionário francês

A definição de vocação no dicionário é um chamado particular de Deus. Outra definição de vocação é legal, geralmente conferida por lei, a que seu beneficiário não pode renunciar antes do evento que a atualiza, mas que existia antes no estado de virtualidade, de contingência. Para ser qualificado para. Dê direito a. Destino ao qual uma instituição, uma região, um país parece estar condenada por suas características intelectuais ou materiais.

La définition de vocation dans le dictionnaire est appel particulier venant de dieu. Une autre définition de vocation est droit, en général conféré par la loi, auquel son bénéficiaire ne peut renoncer avant l'événement qui l'actualise, mais qui existe dès avant à l'état de virtualité, d'éventualité. Être qualifié pour. Donner droit à. Destination à laquelle un établissement, une région, un pays paraît être voué de par ses caractéristiques intellectuelles ou matérielles.

Clique para ver a definição original de «vocation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOCATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOCATION

vocable
vocabulaire
vocal
vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocatif
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOCATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de vocation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOCATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vocation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vocation

ANTÔNIMOS DE «VOCATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vocation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vocation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOCATION»

vocation affection appel aptitude capacité destination destinée disposition faculté génie goût inclination mission objectif passion penchant pente prédestination rôle sacerdoce talent vocation définition forte attirance inclinaison définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp quel prêtre discerner propositions services vocations diocèses paris nanterre actualités église catholique france abord réponse dieu parmi chrétiens certains sont appelés consacrer leur total catholiques vous cherchez votre aider etes appelé mariage consacrée fondation jeunes réaliser attribution bourses suivi permanent laureats wiktionnaire charles résolut hasarder tapis rouge guerre audace provençale prit exemple

Tradutor on-line com a tradução de vocation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOCATION

Conheça a tradução de vocation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vocation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vocation» em francês.

Tradutor português - chinês

职业
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vocación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vocation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

призвание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vocação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারবার
260 milhões de falantes

francês

vocation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerjaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Berufung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天職
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pagawean
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề nghiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meslek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vocazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powołanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покликання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vocație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επάγγελμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roeping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yrke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vocation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOCATION»

O termo «vocation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.028 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vocation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vocation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vocation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOCATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vocation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vocation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vocation

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOCATION»

Citações e frases célebres com a palavra vocation.
1
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
2
Alexandru Vlahuta
La chance est un hasard, le bonheur une vocation.
3
Dominique Glocheux
Il faudrait rendre au passé sa véritable vocation, c’est-à-dire d’être oublié, et il cessera tout de suite d’exercer une quelconque influence nocive sur notre vie présente.
4
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
5
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
6
Otto von Bismarck
Un journaliste, c'est quelqu'un qui a manqué sa vocation.
7
Georges Raby
Ecrire n'est pas une vocation, mais un désir ferme de provocation.
8
Jules-Paul Tardivel
Seuls les saints ont le droit d'entreprendre les choses sublimes ; eux seuls ont la vocation de quitter le terrain des vertus ordinaires pour se livrer aux renoncements surhumains.
9
Robert Misrahi
La vocation de l'humanité n'est pas la souffrance mais la joie, elle n'est pas la culpabilité du péché, mais la liberté de la jouissance réfléchie et partagée.
10
Jean-Louis Bory
Par essence, par nature, par vocation, la gauche est profondément anti-conformiste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOCATION»

Descubra o uso de vocation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vocation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Danser: Enquête dans les coulisses d'une vocation
En effet, pour ces derniers, la possibilité d'assurer des performances tout au long de la vie active dépend avant tout de leur capacité corporelle. Pourtant, de plus en plus de jeunes se présentent sur ce marché du travail.
‎2012
2
Vocation de l'Islam
Bennabi fait partie du cercle restreint de penseurs qui ont appliqué leurs capacités d'analyse à la compréhension des mécanismes sociologiques qui produisent les civilisations et les dysfonctionnements qui entraînent leur déclin.
Malek Bennabi, 2006
3
La vocation prophétique de la philosophie
Elle a fait œuvre de discernement en direction de la question de l'être, du monde, du sujet. Pourquoi alors défendre l'idée d'une vocation prophétique de la philosophie ?
Anne Dufourmantelle, 1998
4
Vocation fatale: WIlliam Monk
Une nouvelle enquête s'offre au détective William Monk.
Anne PERRY, 2011
5
Découvrir sa vocation
On retrouve ici la sagesse, la profondeur limpide, le savoir-faire, l'humanité du cardinal Carlo M. Martini.
Carlo Maria Martini, 2005
6
Va vers toi: La vocation divine de l'Homme
Ce livre est la synthèse du travail de toute une vie. Synthèse en forme d'appel, en écho au « Va vers toi !» qu'entendit Abraham et qui le fit se mettre en marche.
Annick de Souzenelle, 2013
7
L'intendance de la création: la vocation écologique de ...
Dans le contexte de l'actuelle crise écologique, comprise comme l'effondrement de l'image occidentale de l'humain " maître de la nature ", l'auteur explore un concept anthropologique plus porteur de vie et plus fidèle à la tradition ...
Louis Vaillancourt, 2002
8
UN ISLAM À VOCATION LIBÉRATRICE
L'œuvre de Mahmoud Mohamed Taha annonce-t-elle la naissance d'une théologie islamique de la libération ?
Mahmoud Mohamed Taha, 2002
9
Pétrus Borel: Vocation : Poète maudit
Livre : Jean-Luc Steinmetz nous fait découvrir Pétrus Borel, dit le Lycanthrope, qui fit partie du Petit Cénacle et de la camaraderie du Bousingo (des émeutiers républicains romantiques) aux côtés de Th. Gautier, Nerval, O'Neddy et ...
Jean-Luc Steinmetz, 2002
10
Tradition, vocation et progrès: les élites bourgeoises de ...
Les anciennes familles bourgeoises de Genève, solidement ancrées dans la tradition calviniste, perdent subitement le pouvoir en 1846, lorsque James Fazy et les radicaux provoquent une révolution.
Olivier Perroux, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOCATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vocation no contexto das seguintes notícias.
1
"Un private equity n'a pas vocation à assurer la pérennité d'une …
Frédéric Genevrier, président OFG Recherche, souligne que lors d'une introduction en bourse réalisée par un private equity il y a une rupture ... «Boursorama, jul 15»
2
Alliance Weill-Drahi: "Devenir un grand groupe de communication …
Et le schéma a vocation à se reproduire partout où se développe Altice." Le patron de la chaîne d'info BFMTV précise son intention d'investir ... «L'Express, jul 15»
3
La star de la téléréalité Kim Kardashian veut améliorer Twitter
L'option de modification des tweets n'a elle a priori pour vocation que de permettre la correction de fautes. Elle permettrait aussi aux ... «Le Figaro, jul 15»
4
Vers une simplification du bulletin de salaire
L'ex-président de l'ANDRH est partisan d'une large diffusion par voie électronique du bulletin de paie : une telle solution aurait vocation à ... «Le Monde, jul 15»
5
La taxe sur l'électricité vraisemblablement étendue au gaz et aux …
«Les travaux ont été engagés et ont vocation à être inscrits dans le projet de la loi de finances 2016», ce qui permettra un débat au Parlement, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Lava Pixel V1, le nouveau vaisseau amiral du programme Android …
Ignorant quelque peu la vocation première du programme Android One, il s'est associé à Lava pour proposer le Pixel V1, une phablette ... «Les Numériques, jul 15»
7
Un été avec Pagnol: Fanny, une héroïne tragique
... destin en se choisissant un terrien -et même un patron de bar, une valeur sûre-, mais voilà qu'il se révèle avoir la vocation du large lui aussi. «Le Figaro, jul 15»
8
L'alcool réchauffe le corps: pourquoi c'est faux
... du Grand-Saint-Bernard étaient bien affectés au sauvetage des victimes d'avalanches, mais n'avaient pas vocation à les enivrer pour autant. «BFMTV.COM, jul 15»
9
Dmail : l'extension Gmail qui efface définitivement les messages …
Par ailleurs, si le message a vocation à être détruit, il en sera informé. Par ailleurs, le transfert est chiffré via un algorithme 256 bits. «ZDNet France, jul 15»
10
Cognac: "Le golf n'a pas vocation à rester dans le giron municipal"
Le Golf du cognac, repassé au vert grâce à l'équipe en place, compte environ 450 adhérents.. PHOTO/Photo archives Majid Bouzzit. Le conseil ... «Charente Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vocation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vocation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z