Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amarra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMARRA EM ITALIANO

a · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMARRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amarra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMARRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «amarra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amarra no dicionário italiano

A definição de amarra no dicionário é um cabo que serve para amarrar um barco.

La definizione di amarra nel dizionario è cavo che serve per ormeggiare un natante.


Clique para ver a definição original de «amarra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMARRA


arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMARRA

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Sinônimos e antônimos de amarra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMARRA»

amarra windows download symphony audirvana hifi union crack sonic studio high resolution music players with amarra have many moments even tracks listened years that because enables your sound wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum recensione cuffiehifi quanto riguarda riproduzione playlist questo offre possibilità bypassare completamente sistema operativo nella parte etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fune colla quale bastimento legato traduzione dicios traduzioni gomena miglior gratuito dizionari corriere della sera ormeggio significato termine wikizionario modifica open book sostantivo amarre marina grossa delle navi hyph sillabazione store powered kagi professional audio engineers products include award winning software player soundblade mastering nonoise review headfonia

Tradutor on-line com a tradução de amarra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMARRA

Conheça a tradução de amarra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de amarra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amarra» em italiano.

Tradutor português - chinês

amarra
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amarra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

amarra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amarra
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

amarra
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

amarra
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amarra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amarra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amarra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

amarra
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

amarra
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amarra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amarra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

amarra
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

amarra
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Amarra
70 milhões de falantes

italiano

amarra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amarra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

amarra
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amarra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amarra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amarra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amarra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Amarra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amarra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMARRA»

O termo «amarra» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amarra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amarra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amarra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMARRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amarra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amarra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amarra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMARRA»

Descubra o uso de amarra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amarra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Montale, Ungaretti, Saba
Amarra la tua flotta tra le siepi. METRlCA: tre quartine di varia misura con versi di vario metro (alessandrini, dodecasillabi, endecasillabi, decasillabi e versi doppi). Le rime sono alternate nella prima strofa (ABAB) e incrociate nella seconda e ...
Tommaso Testaverde, 2005
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ecourr. DE LA 'corrrnnwoxuz D'É'I'AI DO GRAND nunum. MAIN-TOP-smrs.uz. suesr.- Anche questa si'forma di due rami come la precedente , e si amarra ad un tacchett'o vicino al cazzascotte. _" 19.° Scotta della vela di straglio del pappafico  ...
Simone Stratico, 1813
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Si amarra ad un tacchetta sopra il casseretto, vicino al coronamento ed al lato della parte dormiente. ' io.° Scotte di contrammeuaasa. Ecourzs no renROQUET ma roucue. Musul-ror sussrs. Sono amarra.te ciascuna con un nodo semplice alla.
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Poscia si fa altrettanto dal punto in cui si amarra venendo all' indietro. ciò che forma una quantità di rami di corde, le quali guerniscono tutto l'iutervallo tra le sartie. Si serrano tutt'i giri, a modo di stringere viepiù le sartie de' due bordi, tanto  ...
‎1849
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Si prende per fare il trelingaggio un cavo , il cui mezzo si amarra alla sartia di mezzo da una parte all' incontro del lasso ; indi si porla questo cavo sulla sartia eh' è dirimpetto alla parte opposta e sulla vicina , si passa così successivamente il ...
‎1847
6
Dizionario portoghese
... triste ◊ sm amaro, sapore amaro ◊(fig) amarezze (f pl). amargura sfamarezza; acredine. amargurado agg amareggiato; angosciato, afflitto. amarra amarra sf amarra, corda di ormeggio, cavo (m). amarrar. 13.
AA. VV., 2012
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si amarra. ad un tacchetta sopra il casseretto, \icino al coronamento ed al lato della parte _ dormiente. l. 800 '109. Le gW;,,di contrarnmezmna. Ectmffl du perroquel' dc'fwgue. Sono amarate ciascuna con un nodo semplice alla bagna della ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AMARRA, chiamasi quella fune o gomena che ferma il bastimento senza l'ancora a qualche punto stabile in terra Quindi amarra re^iceiì dell'attaccar con amarra. * AMAT1STA. Pietra preziosa dì poco valore, violetta che s'accosta al poi-pori ...
9
Il reggimento della peste
fttoplhì,&4on tanto artificio, come nclfuo capito* lo fipuòvedere,& l'olio di folfo mortifica, <& °<ìif- feccaitììio di vitriolo amarra il veleno,^- Upreci- pitàta tira fuori le materie della ghiandu^a,& il balfdmo conforta & prohibifiela putredinosi che da  ...
Leonardo Fioravanti, 1594
10
Tre minuti di silenzio
L'amarra da lancio col piombino balenò nel fascio di luce, come un serpentello, e cadde contro il loro bordo. Quelli s'affannarono, cominciarono a dimenare i loro guantoni. E si intralciarono l'un l'altro. O non scorsero bene l'amarra.
Georgij Vladimov, 1986

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMARRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amarra no contexto das seguintes notícias.
1
Blu-ray: "House of Cards - Stagione Due"
La custodia amarra contiene quattro dischi e nessun packaging particolare, ma è il contenuto quello che conta. Dal punto di vista tecnico le ... «NonSoloCinema, mar 15»
2
Blu-ray: "House of Cards - Stagione Due"
La custodia amarra contiene quattro dischi e nessun packaging particolare, ma è il contenuto quello che conta. Dal punto di vista tecnico le ... «NonSoloCinema, mar 15»
3
Il PSI ha celebrato il loro congresso comunale nelle Isole Egadi
... Pietro Catalano, Rino Mercurio, Domenico Mineo, Stefano Papi, Pietro Gianno, Franco Carriglio, Filippo Incaviglia, Francesco Amarra. «Marsala News, fev 15»
4
Il PSI ha celebrato il loro congresso comunale nelle Isole Egadi
... Pietro Catalano, Rino Mercurio, Domenico Mineo, Stefano Papi, Pietro Gianno, Franco Carriglio, Filippo Incaviglia, Francesco Amarra. «Marsala News, fev 15»
5
TIDAL in Italia, musica Lossless in streaming: la nostra prova
Inoltre, TIDAL è già al debutto integrato nei sistemi Sonos, Bluesound, Linn, Simple Audio, Auralic, Mirage, Squeezebox, Amarra sQ, McIntosh, ... «PianetaCellulare.it, fev 15»
6
TIDAL in Italia, musica Lossless in streaming: la nostra prova
Inoltre, TIDAL è già al debutto integrato nei sistemi Sonos, Bluesound, Linn, Simple Audio, Auralic, Mirage, Squeezebox, Amarra sQ, McIntosh, ... «PianetaCellulare.it, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amarra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amarra>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z