Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mirra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIRRA EM ITALIANO

mir · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIRRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mirra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIRRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mirra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mirra

Mirra

Mirra

A mirra é um alho aromático, extraído de uma árvore ou arbusto do gênero Commiphora, da família Burseraceae, também pode ser alterado como pó. Há cerca de cinquenta espécies de Commiphora, divididas nas margens do Mar Vermelho, Senegal, Madagáscar e Índia. As espécies mais utilizadas para a produção de mirra são Commiphora myrrha: no final do verão, o arbusto é coberto com flores e no tronco há uma série de nódulos, dos quais a mirra vem em pequenas gotas amarelas que são coletadas tempo seco. Uma goma similar, o bálsamo de Meca, é produzida pela Commiphora gileadensis. O termo vem do murra latino ou myrrha, este último, por sua vez, derivou do grego e derivado de uma raiz sérica semi-sérica, com o significado de "amargo". A história da mirra é paralela à do incenso: já era conhecida no antigo Egito, onde constituía um dos componentes do kyphi e era usada no embalsamamento. Na Bíblia é um dos principais componentes do óleo sagrado para as articulações, mas também um perfume, citado sete vezes na Canção das Canções. La mirra è una gommaresina aromatica, estratta da un albero o arbusto del genere Commiphora, della famiglia delle Burseraceae, può essere anche alterata come polvere. Esistono circa cinquanta specie di Commiphora, ripartite sulle rive del mar Rosso, in Senegal, in Madagascar e in India. La specie più usata per la produzione della mirra è la Commiphora myrrha: alla fine dell'estate l'arbusto si copre di fiori e sul tronco compaiono una serie di noduli, dai quali cola la mirra, in piccole gocce gialle, che vengono raccolte una volta seccate. Una gomma simile, il balsamo della Mecca, è prodotta dalla Commiphora gileadensis. Il termine viene dal latino murra o myrrha, quest'ultimo a sua volta derivato dal greco e deriva da una radice semitica mrr, con il significato di "amaro". La storia della mirra è parallela a quella dell'incenso: era già conosciuta nell'antico Egitto, dove costituiva uno dei componenti del kyphi ed era utilizzata nell'imbalsamazione. Nella Bibbia è uno dei principali componenti dell'olio santo per le unzioni, ma anche un profumo, citato sette volte nel Cantico dei Cantici.

definição de mirra no dicionário italiano

A definição de mirra no dicionário é uma resina de borracha muito aromática que rejeita a casca de algumas plantas no norte da África e na Arábia, usadas como adstringentes e anti-sépticas em farmácia e perfumaria e apreciadas na antiguidade como perfume.

La definizione di mirra nel dizionario è gommoresina molto aromatica che trasuda dalla corteccia di alcune piante dell'Africa settentrionale e dell'Arabia, utilizzata come astringente e antisettico in farmacia e in profumeria, e apprezzata in antichità come profumo.

Clique para ver a definição original de «mirra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MIRRA


Terra
Terra
a terra
a terra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
birra
bir·ra
borra
bor·ra
cascimirra
ca·sci·mir·ra
casimirra
ca·ʃi·mir·ra
chitarra
chi·tar·ra
dare la birra
dare la birra
di guerra
di guerra
di terra
di terra
ferra
ferra
guerra
guer·ra
marra
mar·ra
morra
mor·ra
per terra
per terra
serra
ser·ra
sierra
sierra
terra
ter·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MIRRA

mirmecofago
mirmecofilia
mirmecofilo
mirmecologia
mirmecologo
mirmidone
mirmillone
miro
mirobolano
mirrare
mirride
mirride delle Alpi
mirror
Mirtacee
mirteo
mirteto
mirtillo
mirtillo falso
mirtillo minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MIRRA

acerra
amarra
camorra
caparra
dopoguerra
durra
entroterra
forra
gabarra
pianoterra
rasoterra
sbarra
sferra
sorra
sottoterra
surra
terra terra
terra-terra
viverra
zavorra

Sinônimos e antônimos de mirra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MIRRA»

mirra daniela mitologia alfassa olio pasquale proprietà ovidio essenziale gommaresina aromatica estratta albero arbusto genere commiphora della famiglia delle burseraceae può essere anche alterata come polvere esistono circa mirra erboristeria personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze incenso doni curano corriere sera milano sono magi bambino gesù significato simbolico regalità cure naturali benefici adatto soprattutto risolvere problemi apparato digerente portarono nella storia religiosa hanno profondo liber sempre tuoi begli occhi pianto elíce prova emmi questa dubbio core tacitamente imperíosa dice consacri dolore vibrafonista compositore attivi jazz internazionale inciso numerosi dischi vanta numerose treccani μύρρα gommoresina

Tradutor on-line com a tradução de mirra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIRRA

Conheça a tradução de mirra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mirra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mirra» em italiano.

Tradutor português - chinês

没药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mirra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

myrrh
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोहबान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجر المر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мирра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mirra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গন্ধরস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

myrrhe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Myrrhe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミルラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미르 라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhựa cây mật nhi lạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ளைப்போளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंधरस वगैरे देणग्या भेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mür
70 milhões de falantes

italiano

mirra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mirra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мирра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smirnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σμύρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mirre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

myrra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

myrra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mirra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIRRA»

O termo «mirra» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mirra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mirra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mirra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIRRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mirra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mirra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mirra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MIRRA»

Descubra o uso de mirra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mirra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mirra Di Vittorio Alfieri - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Mirra Si tratta di una oleoresina gommosa raccolta dalla corteccia (per incisione o per essudazione spontanea) di Commiphora molmol Engel (Fam. Burseraceae ), un alberello spinoso che cresce in Kenia, Somalia, Etiopia, Arabia. Il nome ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
3
Nel Paese Della Mirra [I E Somaliland]
This varied collection includes material that gives readers a 19th century view of the world.
Eugenio Ruspoli, 2011
4
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
«axaiccn. staktè»18 profumo (Sai 44,9); «xpoioo krokòi» (dativo) croco/ zafferano , riferito a «mirra e aloe» insieme (Prv 7,17). «Aloe» è assente sia in Filone, sia in Giuseppe Flavio. Le sostanze mirra-aloe si trovano associate tre volte, sempre ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
5
Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...
Mirra. \ \ Giniro. Mirra. Ciniro. Mirra. Gioire. Mirra. Ciniro. ' Rapidissimamente avventatasi al brando del padre, se ne trafigge. Ardi, che temi... Ah! non è vile;... è iniqua La mia fiamma; nè mai... Che parli? Iniqua, Ove primìero il genitor tuo stesso ...
Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866
6
Il fastello della mirra
Anthology of passages from letters by G. D'Annunzio, arranged by him as an ideal literary biography for planned but never realized publication.
Gabriele D'Annunzio, Angelo Piero Cappello, 2004
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La mirra è una secrezione che gli indigeni della Somalia, dell'Eritrea e dell' Etiopia raccolgono da numerose specie di piante della famiglia delle Bur- seracee, non ancora tutte ben identificate; pare che il loro numero assommi ad oltre 50.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
Osservazioni sulla mirra e cenni sopra alcuni frutti secchi ...
OSSERVAZIONI SULLA MIRRA La Mirra, conosciuta e decantata fino dai tempi più remoti, non era a noi ben noto da qual pianta fosse prodotta. Alcuni credevano la mirra un prodotto dell'Anz_yris Katqf e Kafal (i) di Forskaol, altri, secondo ...
Jacopo Corinaldi, 1835
9
Opere: Bruto Primo. Mirra. Bruto Secondo
tare le proprie forze in ogni genere, siccome ho voluto in Rosmunda inventare interamente la favola, così in Mirra ho voluto sceglierne una, la quale, ancor che notissima, non fosse pure mai stata da altri trattata, per quanto io ne avessi notizia.
Vittorio Alfieri, 1809
10
Mirra. Tragedia del conte Vittorio Alfieri
si; MIRRA, Nè dal materno labbro udisri mai ` i. Più amoroso, più tenero, più mite ~ —‚ Parlar, di questo, ' i Mirra. ' ' Havvi tormento al mondoa СЬе al mio Ц agguagli? ` L` — -т!_ Сет. Ё ' L: д „ ` ' Ma, che fia?- ш paìii. Soapirando infra tel А ' 4 ...
Vittorio Alfieri, Ferdinando 1.>, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIRRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mirra no contexto das seguintes notícias.
1
Altamura: Cambio al comando della brigata Pinerolo
... la cerimonia di cambio del comando della Brigata Pinerolo tra il Generale di Brigata Stefano Del Col, cedente, ed il pari grado Gianpaolo Mirra, subentrante. «AltamuraLife, jul 15»
2
La Mirafin si presenta, l'obiettivo è lo sbarco nel nazionale. Guarda …
LE NEW ENTRY DAL COSMOS - Approdano alla corte del confermato presidente Raffaele Mirra coloro che hanno fatto le fortune della ... «Calcio a 5 Live, jul 15»
3
AZIENDA ITALIA/ Sartori (Number 1): Logistica strategica: sfida …
... P. Petti (Ad Gruppo Petti); R. Calcagni (AD Gruppo Besana), P. Mirra (Cmd Barilla); G. Calanchi (AD Number 1); R. Galasso (Retail Solutions ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Da sogno a ufficialità: Vinicius Bacaro è un giocatore della Mirafin
E' li che Raffaele Mirra presidente della Mirafin ha comunicato ufficialmente che l'italo-brasiliano Vinicius Bacaro - Campione d'Europa nel ... «Calcio a 5 Live, jul 15»
5
Cambio al vertice della "Pinerolo"; il generale Stefano Del Col cede …
... comando della Brigata "PINEROLO" tra il Generale di Brigata Stefano DEL COL, cedente, ed il pari grado Gianpaolo MIRRA, subentrante. «BariToday, jul 15»
6
Il «cuore» dello sport
... Alessandra Comandini, Lucia Corti, Simona Mirra, Claudia Bagazzini, Chiara Frediani animeranno il popolo del fitness che, per una sera, ... «Il Tempo, jul 15»
7
Vomero, il cinema "Arcobaleno 3.0" riaprirà il 27 agosto
Arriva la data ufficiale della riapertura della sala gestita oggi dalla famiglia Mirra, già proprietaria del teatro Diana e del cinema Plaza. «La Repubblica, jul 15»
8
Salerno: presentata la “Carta dei Diritti” nel rapporto tra Notaio e …
... associazioni dei consumatori, dei rappresentanti degli Agenti Immobiliari, Corrado Mirra e Donnabella Fortunato, rispettivamente presidente ... «Salernonotizie.it, jul 15»
9
Acne: rimedi naturali per contrastarla ed alleviarla
Olio essenziale di mirra: la sua azione antisettica risulta efficace in presenza di comedoni infiammati o con pus; mentre le proprietà ... «Leonardo.it, jul 15»
10
Clusone, trentacinquesimo anno
... l'Instant Composer Trio (26 luglio), il duo Mitelli-Mirra (31 luglio), il doppio spettacolo del primo agosto con MRCA, con Cristiano Calcagnile, ... «Il Giornale della Musica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mirra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mirra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z