Baixe o aplicativo
educalingo
angosciato

Significado de "angosciato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANGOSCIATO EM ITALIANO

an · go · scia · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGOSCIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Angosciato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANGOSCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANGOSCIATO

angolano · angolare · angolarità · angolarmente · angolato · angolatura · angolazione · angoliera · angolo · angoloide · angolosità · angoloso · angora · angoscia · angosciante · angosciare · angosciarsi · angosciosamente · angoscioso · angostura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANGOSCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinônimos e antônimos de angosciato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGOSCIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «angosciato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANGOSCIATO»

angosciato · agitato · angoscioso · ansioso · cupo · impensierito · irrequieto · preoccupato · carboni · ardenti · sulle · spine · teso · angosciato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · angosciare · treccani · dare · angoscia · affannare · tormentare · angosciava · atroce · sospetto · dubbio · rifl · provare · nello · spasimo · dell · attesa · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · hoepli · parola · significato · scià · part · pass · angosciàre · anche · nelle · accezioni · garzanti · linguistica · angosciare♢ · tormentato · afflitto · dall · animo · termine · gelmini · toti · come · sganciarsi · renzi · coordinatrice · forza · italia · lombardia · consigliere · politico · parlano · fuorionda · leader · fino · questa · mattina · ricoverato · dicios · agonised · agonized · miglior · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · wiktionary · feminine · angosciata · masculine · plural · angosciati · angosciate · past · participle · angosciarsi · tesauro · addolorato · affranto ·

Tradutor on-line com a tradução de angosciato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANGOSCIATO

Conheça a tradução de angosciato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de angosciato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angosciato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

苦恼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

angustiado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

distressed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यथित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бедственном
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

angustiado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পীড়িত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peiné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bermasalah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bekümmert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ユーズド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고민
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tekanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn rầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இடர்பாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फार त्रास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıntılı
70 milhões de falantes
it

italiano

angosciato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strapiony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тяжкому
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

distressed
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναξιοπαθούντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benoud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nödställda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distressed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angosciato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGOSCIATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angosciato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «angosciato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre angosciato

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANGOSCIATO»

Citações e frases célebres com a palavra angosciato.
1
Clare Boothe Luce
Nessuna donna ha mai confortato così gli angosciati o così angosciato i confortevoli. [Parlando di Eleanor Roosevelt].
2
Cesare Pavese
Ogni poeta s'è angosciato, meravigliato e ha goduto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANGOSCIATO»

Descubra o uso de angosciato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angosciato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il demone dell'assurdo
L'Angosciato: Ma... a nulla, madre. La Madre (stendendosi sulla poltrona): Che profumo, quel caprifoglio! Lo senti? Inebria. Parrebbe uno di quei prelibati liquorini da signora... (Fa schioccare la lingua). L'Angosciato: Un liquore, quel ...
Rachilde, L. Cirrincione D'Amelio, 1993
2
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
Se il Farfallone estroverso è un compagno simpatico (anche se durante i compiti insiste un po' troppo perché lo lasciate copiare), a causa della sua allegria, cordialità e imperturbabile spensieratezza, il Secchione angosciato (Sango) è ...
Romano Gasperoni, 1998
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Meglio è che si diano dolori alla borsa, che angosciare il cuore, 1' animo ecc. Chi è angosciato dall'avarizia, e chi è infiammato dal caldo della lussuria. Non so io_ bene perché egli sia angosciato. Non dobbiamo angosciarci nel difender le ...
‎1835
4
Il potere curativo della procedura immaginativa
[ 1 minuto)... sono angosciato... sono stupido a vedere queste cose... sento che lei in questo momento è risentito di quanto sto dicendo... le chiedo scusa... sono angosciato... [ 1 minuto]... siamo arrivati... entriamo [N.C.]... non siamo in questo ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2003
5
Comunicare i diritti umani
Chi ha letto il libro sa che questo è un grave grido di allarme; io sono angosciato per quello che sta accadendo e ho scritto il libro per questo. Se milioni di persone sapessero dove stiamo andando, noi non andremmo in quella direzione .
S. Acerno, 2006
6
Frasologia italiana
Non so io bene perchè egli sia angosciato. Non dobbiamo angosciarci nel difender le cose irrazionabili. E angosciavasi con esso lui insieme. L' avaro prima s'angoscia di raunare le desiderate cose; cioè Angoscia sè col desiderio di ecc.
Antonio Lissoni, 1835
7
Anche l'anima fa male. Angosce infantili, angosce adulte
Freud ha definito due caratteristiche dell'angoscia: - l'angoscia ha un'origine, è prodotta da un eccesso pul- sionale; - l'angoscia ha un senso, essere angosciato significa essere angosciato da qualcosa; è l'angoscia relativa a un pericolo, ...
Alain Braconnier, 1997
8
Il sorriso di Medusa: il consumo della paura tra cinema e ...
Le. rassicuranti. paure. dell'angosciato. Uomo. privato. Note. intorno. al. recente. film. di. Emidio. Greco1. La Metafisica dei costumi, l'opera con cui Kant affronta il problema dell'applicazione dell'imperativo categorico, la cui fondazione era ...
‎2008
9
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
Sweet. Chestnut: per. chi. è. angosciato. Per quei momenti in cui si è colti da un' angoscia tanto grande da sembrare insopportabile. Per quei momenti in cui si ha l'impressione di non farcela più perché anima e corpo sembrano essersi spinti ...
Barbara Gulminelli, 2002
10
Testimoni Dell'invisibile
A somiglianza del sole, di cascata in ruscello, di torrente in fiume, l'acqua viva si rallegra di percorrere il suo corso. Solo l'uomo è angosciato di percorrere il proprio. È angosciato perché deve eternamente scegliere. È angosciato perché è  ...
Jean Prieur, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGOSCIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angosciato no contexto das seguintes notícias.
1
Non ascoltare i pensieri: ascolta il respiro - Ricominciamo …
Il tempo passa e continuo a essere solo, angosciato e inattivo. Mi sento dire: «Sei pieno di qualità, è assurdo che ti butti giù», e questo mi ... «Vanity Fair.it, jul 15»
2
La disabilità mentale e la progettualità per il futuro - Psicologia
Il figlio, anche a causa dei deficit delle sue dotazioni, può essere angosciato da segnali variabili che rendono difficile cogliere una prevedibilità ... «State of Mind, jul 15»
3
Feci molli da mesi - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Non faccio altri accertamenti perché sono angosciato dalla possibilità di avere un cancro colon-rettale. Aiuto...... medico. [#1] dopo 3 ore. «Medicitalia.it, jul 15»
4
Telefilm su Rai 2: stasera torna Bates Motel, le anticipazioni del 14 …
Le anticipazioni del secondo episodio dal titolo “Check out”, la trama- Dylan, ferito e angosciato dopo la rivelazione di Norman su Caleb, lascia ... «Ultime Notizie Flash, jul 15»
5
Cosa resterà della Grecia? Un tuffo dove l'acqua è più blu. Ma …
Sbaglio, lo so, ad arieggiare il sindaco di Londra Boris Johnson, che ha appena scritto sul Telegraph un appello angosciato agli elleni: ... «Il Foglio, jul 15»
6
Il Colosseo di nuovo teatro: in scena la Medea di Seneca, 13-14-15 …
Cambia anche il personaggio di Giasone: in Euripide è convinto delle sue azioni, in Seneca l'eroe appare angosciato e incerto, molto più ... «Blitz quotidiano, jul 15»
7
Trama de Il Segreto 17/7/15: Maria racconta la verità su Conrado.
Isidoro invece è angosciato per la situazione in cui si trova la sua famiglia e così si confida con Conrado. Nella clinica Francisca cambia la sua ... «Blasting News, jul 15»
8
Srebrenica: 20 anni fa l'orrore, 8.000 morti per un genocidio dettato …
... morto suicida una settimana prima, oppresso dall'orrore che non riusciva a fermare e angosciato da quello che stava vedendo arrivare). «Giornalettismo, jul 15»
9
Sono rimasto il solo a difendere Tsipras?
... riesce a sopportare, è il volto di un uomo angosciato perché deve fare una scelta che non gli lascia scampo: una opzione porta al rimpianto e ... «Finanza in Chiaro, jul 15»
10
“Giulianova World Cinema 2015”. Torna la rassegna delle proiezioni …
Il padre, da buon capofamiglia, è autoritario ma soprattutto angosciato dall'avere una figlia diciottenne ancora zitella. Dall'età di quattordici ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Angosciato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/angosciato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT