Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aponia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APONIA EM ITALIANO

a · po · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APONIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aponia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APONIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aponia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aponia

Aponia

A palavra Aponia deriva da língua grega, a partir de um alfa-pseudo-privado, como "fadiga", "dor" e, portanto, sem dor. Aponia é um conceito filosófico de epicureísmo semelhante ao da atariasis; Se este último se refere à ausência de distúrbios espirituais, o aponim é a condição da ausência de dor física, igualmente importante - na concepção materialista epicúrea, segundo a qual todos os tipos de prazer e dor são de origem sensível - para alcançar não tanto felicidade como serenidade perfeita. La parola aponia deriva dalla lingua greca, da a- come alfa privativo e pònos, "fatica", "pena" quindi assenza di dolore. L'aponia è un concetto filosofico dell'epicureismo affine a quello di atarassia; se quest'ultimo si riferisce all'assenza di turbamento spirituale, l'aponia rappresenta la condizione di assenza di dolore fisico, altrettanto importante - nella concezione materialista epicurea, secondo cui ogni tipo di piacere e dolore è di origine sensibile - al fine di raggiungere non tanto la piena felicità quanto la serenità perfetta.

definição de aponia no dicionário italiano

A definição de apony no dicionário é de acordo com a doutrina epicúrea, o equilíbrio e a serenidade espiritual, a ausência de dor, que o sábio segue de uma vida contemplativa e isolada do mundo.

La definizione di aponia nel dizionario è secondo la dottrina epicurea, equilibrio e serenità spirituale, assenza di dolore, che il saggio consegue grazie a una vita contemplativa e appartata dal mondo.

Clique para ver a definição original de «aponia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
astragalo di Lapponia
astragalo di Lapponia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
egemonia
e·ge·mo·ni·a
gorgonia
gor·go·nia
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pavonia
pa·vo·nia
peonia
pe·o·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APONIA

apologeticamente
apologetico
apologia
apologico
apologista
apologistico
apologizzare
apologo
aponeurosi
aponeurotico
apopaina
apoplessia
apoplettico
aporema
aporia
aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostata
apostatare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
catatonia
cetonia
colofonia
conia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
malinconia
monotonia
parsimonia
polifonia
radiofonia
simonia
sincronia

Sinônimos e antônimos de aponia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APONIA»

aponia atarassia lucrezio significato parola deriva dalla lingua greca come alfa privativo pònos fatica pena quindi assenza dolore concetto filosofico dell aponia treccani aponìa ἀπονία comp priv πόνος nell etica epicuro stato catastematico corpo caratterizzato dall navigation android bada most comprehensive user friendly world maps stored device offline both eutimia eireneusi psichico ideale primi termini titolo corrispondono concetti della filosofia essendo corrispondenti hanno

Tradutor on-line com a tradução de aponia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APONIA

Conheça a tradução de aponia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aponia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aponia» em italiano.

Tradutor português - chinês

Apone
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Apone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Apone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Apone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Apone
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Apone
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Apone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Apone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Apone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Apone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Apone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Apone
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Apone
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Apone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Apone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Apone
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Apone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Apone
70 milhões de falantes

italiano

aponia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Apone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Apone
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Apone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Apone
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Apone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Apone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Apone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aponia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APONIA»

O termo «aponia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aponia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aponia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aponia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APONIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aponia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aponia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aponia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APONIA»

Descubra o uso de aponia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aponia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
un sostantivo: serenare, asserenare, rasserenare, aponia. In serenare è emotivo solo il valore ergativo agente "rendere sereno" (da cui la serenata, che è infatti una composizione musicale suonata o cantata per l'amata), perché l'ergativo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Aporie etiche in Epicuro: opera stampata con il contributo ...
Ma di questo si rendono conto loro per i primi, se è vero che introducono il concetto di aponia. «Col far dipendere (àvàmovreg, emend. di Diano) il piacere della vita dall'assenza di dolore, ci tolgono le parole di bocca, riconoscendo essi per i ...
Guido Bonelli, 1979
3
La Regione sotterrata dal Vesuvio: studi e prospettive : ...
In tal modo il tema della testimonianza è collocato nell'àmbito dell'etica: l' astronomo-geometra avrebbe contestato ad Epicuro l'identificazione aponia- telos, poiché era stata riconosciuta dal filosofo la possibilità di essere felici anche nelle ...
‎1982
4
Atene e Roma
dolor absit (ànovia), cura semola metuque {dragarla) — mostra, in modo indubbio, che questo crescere del piacere, che coincide con la finis habendi, è anteriore alla detrazione del dolore (aponia) e non va oltre ad essa. A quante assurdità ...
5
Lexicon epigraphicum morcellianum: Lexicon epigraphicum ...
L`Apologetico (libro di Tertulliano). Apotogetieum. APOLOGIA. Libro d' Apologia. Apologeticon. Apologia pei Cristiani. v. идеи-и pro Cliristianis. APONIA. Aponia. АРОК"). Aponius. APOSTOLICO. Apoetolicus. Арап. .Protonolario Apostolico. v.
‎1843
6
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nella ...
Parte dell' Anatomia che ha Per oggetto la dissezione delle aponcnrosi. Lnv. APONI , Aporux, Apones. ( Med. ) Medicamenti che levano i dolori o la fatica; da e. priv. ., e «oro; , porro: , f;. fica, pena. Cor. Onom. APONIA, Aponia, Aponie.
‎1822
7
Descrizione Dei Circhi Particolarmente Di Quello Di ...
In una iscrizione presso il citato Grutero (c) si ricorda Aponia Montana sacerdotessa delle dive Auguste, che da i giuochi circensi per onore del suo sacerdozio : ob [zonorem sacerdotii . Lo stesso si ha in altra iscrizione presso il medesimocdja ...
Giovanni-Lodovico Bianconi, Carlo Fèa, Angelo Uggeri, 1789
8
Il pensiero antico
E il limite del piacere, come noi già sappiamo, è il toglimento del dolore, è l' aponia. In altri termini: il piacere aumenta fino a quando il bisogno sia stato spento e il dolore tolto, e qui il piacere tocca il suo limite estremo, oltre al quale non può ...
Giovanni Reale, 2001
9
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
APONIA , Aponia , ./1ponie. (Med.) Mancanza di do« lore o fatica; da G priv., e “M , ponos, fatica, pena. Cor. Onom. APONIPSIDE, Aponz'pszfs, Aponipsz's. ( Med.) Nella medicina antica cosi chiamavasi un lavamento esterno di tutto il corpo o ...
10
Descripzione odeporica della Spagna in cui spezialmente si ...
Infatti una Sacerdotessa delle dive auguste chiamata Aponia spese cencinquanta libbre d'argento per celebrare con giuochi circensi il suo Sacerdozio *, e con altre feste e giuochi simili la dedicazione della statua al buon Evento, o alla buona ...
Antonio CONCA, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APONIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aponia no contexto das seguintes notícias.
1
Trasferimento mercato. Renzi mette in fila le criticità
I residenti in particolare di Via Vezia, e parte di Via Cornelia, Via Aponia, Via Galeria, Via Castelfidardo, Via Dante, saranno limitati ... «News Rimini, jul 15»
2
Trasferimento mercato. Renzi mette in fila le criticità
I residenti in particolare di Via Vezia, e parte di Via Cornelia, Via Aponia, Via Galeria, Via Castelfidardo, Via Dante, saranno limitati ... «News Rimini, jul 15»
3
Mercato, trattative finite
In via Dante, invece, si arriverà con le postazioni solo all'incrocio con via Aponia, senza prolungare, come invece chiedevano Fiva e Anvia, fino ... «Corriere Romagna, jul 15»
4
Mercato, trattative finite
In via Dante, invece, si arriverà con le postazioni solo all'incrocio con via Aponia, senza prolungare, come invece chiedevano Fiva e Anvia, fino ... «Corriere Romagna, jul 15»
5
Novecento fratelli
L'aponia è un concetto filosofico dell'epicureismo affine a quello di ... si riferisce all'assenza di turbamento spirituale, l'aponia rappresenta la ... «Pensioni @ Manageritalia, abr 15»
6
Novecento fratelli
L'aponia è un concetto filosofico dell'epicureismo affine a quello di ... si riferisce all'assenza di turbamento spirituale, l'aponia rappresenta la ... «Pensioni @ Manageritalia, abr 15»
7
Mercato in area Gramsci. Renzi (FdI): spostamento improvvisato male
... Via Castelfidardo, Largo Gramsci, Via Galeria, Via Aponia, Via Vezia, si aggravano ulteriormente le difficoltà di accesso al Mercato Coperto, ... «News Rimini, mar 15»
8
Mercato in area Gramsci. Renzi (FdI): spostamento improvvisato male
... Via Castelfidardo, Largo Gramsci, Via Galeria, Via Aponia, Via Vezia, si aggravano ulteriormente le difficoltà di accesso al Mercato Coperto, ... «News Rimini, mar 15»
9
Sistema fognario: al via l'intervento di manutenzione della Fossa …
Prenderà il via nei prossimi giorni l'intervento di pulizia del collettore fognario “Fossa Patara” sulle vie Anfiteatro, Aponia e Castelfidardo. «RiminiToday, fev 15»
10
Sistema fognario: al via l'intervento di manutenzione della Fossa …
Prenderà il via nei prossimi giorni l'intervento di pulizia del collettore fognario “Fossa Patara” sulle vie Anfiteatro, Aponia e Castelfidardo. «RiminiToday, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aponia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aponia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z