Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "areopago" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AREOPAGO EM ITALIANO

a · re · o · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AREOPAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Areopago e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AREOPAGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «areopago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de areopago no dicionário italiano

A definição de Areópago no dicionário é na Grécia antiga, a Suprema Corte de Atenas. O areopago também é uma assembléia alta, uma reunião de pessoas autorizadas, encarregadas de julgamentos de grande importância.

La definizione di areopago nel dizionario è nell'antica Grecia, tribunale supremo di Atene. Areopago è anche alto consesso, adunanza di persone autorevoli cui sono affidati giudizi di grande importanza.


Clique para ver a definição original de «areopago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AREOPAGO


ago
a·go
asiago
ʃia·go
campago
cam·pa·go
compago
compago
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
propago
pro·pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
spago
spa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AREOPAGO

arengo
arenicola
arenicolo
arenile
arenosità
arenoso
arente
areografo
areola
areolare
areolato
areometria
areometro
areonautica
areopagita
areopagitico
areoplano
areoporto
areostilo
aretino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AREOPAGO

antropofago
arcipelago
asparago
brago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
naufrago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
presago
sarago
sparago
verde lago

Sinônimos e antônimos de areopago no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AREOPAGO»

areopago significato accento tribunale pronuncia vesuviano isocrate areopago treccani areòpago areopàgo areopagus ῎αρειος πάγος colle ares cioè marte più antico atene home città dell uomo nasce desiderio sperimentare diversa modalità approccio alla formazione politica stimolare sapere greco áreios págos collina ateniese situata acropoli sede consiglio essa prese nome rappresentava grandi dizionari nell antica grecia supremo alto

Tradutor on-line com a tradução de areopago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AREOPAGO

Conheça a tradução de areopago a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de areopago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «areopago» em italiano.

Tradutor português - chinês

阿勒约帕哥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Areópago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Areopagus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अरियुपगुस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجمع الحكماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ареопаг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

areópago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Areopagus
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Aréopage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Areopagus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Areopag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アレオパゴス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아레오 파고 스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Areopagus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Areopagus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்ஸ் மேடையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरीयपगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

areopagus
70 milhões de falantes

italiano

areopago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

areopag
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ареопаг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Areopagus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Άρειος Πάγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Areopagus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Areopagus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Areopagos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de areopago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AREOPAGO»

O termo «areopago» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.842 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «areopago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de areopago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «areopago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AREOPAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «areopago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «areopago» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre areopago

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AREOPAGO»

Descubra o uso de areopago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com areopago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La quistione italiana avanti l'areopago europeo
XIII. Riepiloghiamo. - _ _ Esiste in astratto un diritto razionale, evvi in astratto un Gius delle Genti. - Amendue hanno comuni principii eterni necessarii che emanano dalla Dottrina dell' Assoluto. Proclamare celesti principii vale sanzionarli, ...
‎1850
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Areopago viene da"A m (Marte) e Wkyoi (colle);' tribunale cosi denominato dal luogo in cui si riuniva, ch' era appunto una collina sacra a Marte , contigua alla cittadella di Atene. Perchè questa veramente fosse la sua appellazione, altri autori ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1840
3
Processi e politica nel mondo antico
Secondo Dinarco"', l'Areopago avrebbe favorito Demostene anche nel 335, quando l'oratore, con una apophasis, fu scagionato dall'accusa di essersi impossessato di denaro inviatogli dal re di Persia in funzione anti-macedone, cioè, in quel ...
Marta Sordi, 1996
4
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
fra i quali il più celebre é l' Areopago , stabilito forse ad imitazione de' tribunali dell'Egitto, e chc divenne poi si celebre , che dai sovrani stessi anche stranieri soleva consultarsi. Areopago. L' Areopago ne' primi tempi non giudicava che degli ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
5
Scritti minori
[lèv z£xty]|ì£voui; 7iXeico Spa/ficóv Sta^-uov xoptoo? elvai toù 7toXiTEU|jLaTO? xal "rij? ^eipoToviai;, toù<; Sè xaTcoTépo TÌ)S TtjjLYjceco? a7rcxvTa? . . . à7iY] Xaae -ri)? TCoXiTeiag. Plut. Pìwc. 28. l'Areopago. 1 Insieme fu abolito, o forse ...
Gaetano De Sanctis, 1972
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Dil Senato d'Attnt detto l' Areopago ^.el qualt 'fv.Senator» S. Dionifìo detta . Cap. LXXX. L'Areopago d' Atene fu vn fapientnììmo , e grauiflìmo Senato , la cui giuridittiono fu, come poi diremo, molto grande. Perche fi diceHè Areopago non tutti gli ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Storia della legislazione. Prima versione italiana con ...
Tutti quelli che furono condotti dinanzi all' Areopago, sotto il governo dei Trenta, tutti, un solo eccettuato, furono condannali a morte (5). Cl1'era dunque dirennto cotesto tribunale si rinomato per la sua saggezza ed integrità? L'Areopago ...
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1841
8
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Poeta: latini minores di Vernsdorf). Alcuni autori ne attribuiscono l'invenzione ad Ipazia figlia di Teone; ma, secondo altri, era conosciuto e adoperato da Archimede. AREOPAGO (star. ant.).-Non si sa chi fosse il fondatore di questo celebre e ...
‎1841
9
Nuova Enciclopedia popolare
Si credette di poter inferire da un passo de' marmi arundeliani , che l'areopago fosse istituito intorno al finire del regno di Cecrope o al principio di quello di Cranao, suo successore. Il luogo ordinario delle sue sedute era un ricinto situato  ...
10
Stuore
T 'Areopago di Atene fù un faptentiflîmo, e graviflímoSenato, lacuigiurifdit- ¥ A tione fu, come poi diremo, moho grande. Perche fidica Areopago, non- tutti gli autori convengono . Alcuni, chenönhanno havutocognitione della lingua Greca, dalla ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AREOPAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo areopago no contexto das seguintes notícias.
1
Potevamo essere Europei - VENTO NUOVO
L'agorà si è trasformato in un areopago, che chiede conto del sangue versato. Forse, più che Ateniesi, si sarebbe dovuti essere un po' Spartani ... «Vento nuovo, jul 15»
2
La democrazia e l'eredità di Atene
Efialte, infine, nel 462/1 a.C., sottrasse la maggior parte delle funzioni all'Areopago, il collegio delle supreme magistrature dello Stato, ... «Retrò Online, jul 15»
3
Paroli: «A Sousse abbiamo trovato le vere radici dell'islam moderato »
Prima (nel 2010) è stata una triplice sessione di lavoro con Areopago. Con la politica e le istituzioni a incrociare temi e ragioni che intendevano ... «Brescia Oggi, jun 15»
4
Il vescovo Santoro: «A Taranto il debito ecologico»
Che la questione ambiente sia per la Chiesa di Taranto l'areopago dell'evangelizzazione dei prossimi anni? L'enciclica non lesina riflessioni ... «Avvenire.it, jun 15»
5
AMERICA/COLOMBIA - La tratta degli esseri umani nuovo areopago
Bogotà (Agenzia Fides) – Durante il Congresso della Vita Consacrata organizzato della CLAR (Conferenza LatinoAmericana dei Religiosi), ... «Fides, jun 15»
6
Weekend ad Atene, dove si suona fino all'alba
Il quartiere è circondato dai resti di una grande città: il candido sasso dell'Areopago, tribunale ai tempi di Socrate; l'arco di Adriano e l'Agorà ... «ANSA.it, jun 15»
7
RepIdee, Vito Mancuso: "Ripensare il mondo, ma anche l'idea di Dio …
Ci sono, quindi, tre teorie: Dio nei Cieli, dentro di me o, come dice san Paolo nel discorso all'Areopago, il Signore come una sfera che avvolge ... «La Repubblica, jun 15»
8
Da Damasco a Malta, il viaggio di Paolo di Tarso raccontato da …
Sull'Areopago Paolo parlava greco, cita le parole dei poeti greci (At 17,28). Le parole dell'Alètheia, il linguaggio storia che indica Cristo come ... «Futuro Quotidiano, jun 15»
9
All'Oratorio S. Domenico Savio a Fisciano Premio Speciale …
... Ambiente e Natura” di Poesia e di Pittura, indetto dalla Rivista “ l'Areopago Letterario”, “perché la Cultura possa dare una mano alla Natura”. «Salernonotizie.it, jun 15»
10
Da Damasco a Malta, dall'incontro al naufragio, Pierfranco Bruni …
Sull'Areopago Paolo parlava greco, cita le parole dei poeti greci (At 17,28). Le parole dell'Alètheia, il linguaggio storia che indica Cristo come ... «Agenzia Radicale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Areopago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/areopago>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z