Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paranco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARANCO EM ITALIANO

pa · ran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARANCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paranco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARANCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paranco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paranco

polia

Carrucola

As polias são uma máquina simples para levantar cargas. Na marina, é chamado de bloco. La carrucola è una macchina semplice adatta al sollevamento di carichi. In marina viene chiamata bozzello.

definição de paranco no dicionário italiano

A definição de elevação no dicionário é uma máquina para levantar com o menor esforço possível grandes pesos, constituídos, na sua forma mais simples, por dois blocos, um dos quais é fixo e um móvel, em cuja polia corre um cabo.

La definizione di paranco nel dizionario è macchina per sollevare col minore sforzo possibile grossi pesi, costituita, nella sua forma più semplice, da due bozzelli, di cui uno fisso e uno mobile, nelle cui pulegge scorre un cavo.

Clique para ver a definição original de «paranco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
capobranco
ca·po·bran·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
franco
fran·co
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
peranco
pe·ran·co
ranco
ran·co
rinfranco
rin·fran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
stanco
stan·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARANCO

paramezzale
paramilitare
paramine
paramnesia
paramorfismo
paramosche
parancare
paranefrio
paranefrite
paraneve
paraninfa
paraninfo
paranoia
paranoicale
paranoico
paranoide
paranormale
paranormalità
paranza
paranzella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
colletto bianco
culbianco
e manco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
pioppo bianco
rinfianco
sottobanco
tener banco

Sinônimos e antônimos de paranco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARANCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paranco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de paranco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARANCO»

paranco argano carrucola puleggia vericello verricello funzionamento significato bandiera leva costruire fisica macchina semplice adatta sollevamento carichi marina viene chiamata bozzello paranco nell enciclopedia treccani apparecchio destinato genere costituito sistema carrucole mediante quale riduce forza necessaria confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti sapere forse palanca mano collegate funi catene atto manutan manuale braccio verticale forniti altezza carrello porta capacità carico tractel® tralift catena argani sono manuali essi utilizzati sollevare prodotto molto facile installare dizionari corriere della sera meccanico usato pesanti più cavo leroy merlin paranchi elettrico donati sollevamenti realizzato sempre solo tiro fino portata sicuro poiché elimina completamente tutte cause pericolo grazie

Tradutor on-line com a tradução de paranco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARANCO

Conheça a tradução de paranco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paranco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paranco» em italiano.

Tradutor português - chinês

滑车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abordar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tackle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معالجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снасти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equipamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজসরঁজাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aborder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

angehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タックル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태클
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyegat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுப்பாட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाताळताना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ele almak
70 milhões de falantes

italiano

paranco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwiązania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

снасті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aborda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιμετώπιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

itu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paranco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARANCO»

O termo «paranco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paranco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paranco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paranco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARANCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paranco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paranco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paranco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARANCO»

Descubra o uso de paranco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paranco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Calcolo e disegno meccanico per disegnatori operai e ...
BRACCIO QIREVQLE PER PARANCO DI SOLLEVAMENTO TIPO COSTITUITO CONTUSI NORMALI DI COMMERCIO -l|]fV Bronzina o cuscinetto a sfere — Sezione del tirante in cm2= ^ dicui: Ralla o cuscinetto a sfere I - 0del tirante = 1,128 ...
Giuseppe Casini, 1987
2
Vocabolario di marina in tre lingue
PARANCO. PALAN. Fare tackle. PARANCO DI CALIORNA DI TRIN° CHE'I'TO. PALAN DE CALIORR'E DE MISAINE. Ground-tac/cle. V. Ground. Gun. tackle. PARANCO DI CARRETTA , DI APPUsro DI CANNONE. P.u..m D'APPDT DE c.s.\ o.v. ...
Simone Stratico, 1814
3
Manuale completo del capomastro assistente edile
la taglia superiore, montata sull'albero stesso, di un paranco ordinario. Nell' apparecchio rappresentato dalla figura, il sollevamento corrisponderà solo alla quarta parte del piccolo tratto di cui la catena si è avvolta sulla taglia superiore.
Giuseppe Astrua, 1995
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
MURA LA IIAEs'rRA. Алтая и сими: VOILE. Up tac/u and sheets. LEvA L' они. MOLLA L' они. LEVE La Lor. Lutch Le Lor. E un comando che ai fa virando col vento daVEIDCI. TACKLE ‚ t. PARANOO. Peux. Fare tackle. PARANcO DI cALIOaNA ...
Simone Stratico, 1814
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Taclia doppia cr PARANCO. A loho tackle-block. V. Poulie. Poulie simple de palati. Taglia (Veti. Ugnala) SEMPLICE DI PARANCO. A SIAGLS TACuLl- BLOCS. Crac depalan. Gancio di paranco. A tackle- UOOI\. Garant de palan. Tirante.
‎1813
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
j f r r , ? Palan. Paranco. Pa/o» d aiguillettage. Paranco a cucitura. Palan à erees. Paranco a ganci. Palati à demeure. Paranco fermo. Palan à émérillons. Paranco a molinelli. P«/an A /ime*. Paranco a coda. Palan à itague. Paranco ftd amante.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
E un paranco nel quale una delle due taglie è semplice come quello che si è descritto, e la cui vetta non fa molti giri. ' "u, PARANCO DOPPIO. Palau doable. E quello le cui taglie sono a due raggi , e la cui vetta fa un maggio'r_numero di giri,  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Per accrescere in certi casi la forza, suole applicarsi a bordo un" paranco sopra l' altro, come nella tig“. 23. Volendo valutare in Simil caso la forza che fa una potenza M,'conviene aver presente che se essa fosse applicata al tirante D del primo ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
9
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Allora alandosi sul tirante di questo lavoro, i'all'usto sale dalla sottoposta batteria sulla tolda: quivi giunto, incoccìasi sulla braca il gancio del paranco da cima di pcnnone , e poscia si ricomincia ad alare sulla candelizza , mentre d'altra banda  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Tackle , paranco, señale, paran- chino, laßlia , —tackle book, gancio, di paranco, - single tackle block , bozzello semplice d' un paranco, carrucola, -double tackle block, or long tackle block, detto doppia taglia,-ly/o fold tackle, paranco, ...
Giuspanio Graglia, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARANCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paranco no contexto das seguintes notícias.
1
“Quando arrivava il vapore”, la memoria di Toremar
Dal Pola del dopoguerra al Porto Azzurro, vecchie corvette riadattate che sbarcavano a terra con una rete e un paranco le auto dei residenti e ... «Tirreno Elba News, jul 15»
2
Porto, nuovi cantieri alla foce del fiume
Per questo è in costruzione una paranco lata di circa 180 metri, ossia una parete continua costituita da pali fissati nel terreno fino a ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Corbara, stasera la 'Calata dell'Angelo' è in diretta streaming
... del volo del figurante vestito da angelo, imbracato a un paranco che scorre su un cavo s'acciaio, dal sagrato della chiesa di Sant'Erasmo fino ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
4
BELLUNO: RAGAZZINI IN GITA CON IL SOCCORSO ALPINO
I ragazzini hanno quindi provato a muoversi utilizzando una teleferica allestita per l'occasione, come pure a far funzionare un paranco per ... «Giornale della Protezione civile, jul 15»
5
Scatti minimalisti e ready - made nella mostra 'Flaneur' di Forcella
Ecco che da un gancio di paranco perfettamente diviso a metà viene fuori “l'invisibile”, e l'impressione che di fronte si abbia il Minotauro in ... «Primonumero.it, jul 15»
6
Cassinetta di Biandronno Le moto varesine tornano a ruggire, SWM …
... quando la nuova SM 650R è stata calata tra gli applausi dal paranco che la sosteneva per entrare nel banco prova, sotto gli occhi di operai, ... «Varese News, jul 15»
7
La banda degli incappucciati ruba la cassaforte in tre minuti
Una volta all'uscita l'hanno caricata sulla Volvo, aiutandosi con un paranco per sollevarla. E a quel punto il gioco era fatto. Sono saliti in auto di ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Dolianova, furti nelle aree industriali: trovato il deposito di merci e …
... 2 decespugliatori meccanici, 1 compressore, 1 saldatrice elettrica, 1 paranco elettrico, 10 cassette contenenti attrezzature ed utensili vari, ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
9
Vola, canta, balla: Tiziano Ferro in stile Broadway
La botta della scatola che esplode e libera la fionda gigante che permette a un paranco di spedire Tiziano Ferro a venti metri di altezza è il ... «La Stampa, jun 15»
10
Tiziano Ferro “incanta” i fan allo stadio Olimpico
La botta della scatola che esplode e libera la fionda gigante che permette a un paranco di spedire Tiziano Ferro a venti metri di altezza è il ... «La Stampa, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paranco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paranco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z