Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puleggia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PULEGGIA EM ITALIANO

pu · leg · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PULEGGIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Puleggia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PULEGGIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «puleggia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

polia

Puleggia

Uma polia é um órgão transmissor de movimento composto por um disco rotativo em torno de seu eixo; ele pode opcionalmente ser equipado com uma ou mais ranhuras para acomodar tantas cordas, cordas, cabos, cintos ou similares. Ele pode girar livremente em seu eixo para dirigir, adiar ou puxar para um eixo do motor para impressionar o movimento. Os usos são diferentes, entre os mais conhecidos são: ▪ máquinas em geral, motores, mudanças de velocidade; ▪ elevadores; ▪ Transporte rodoviário, funicular, funicular. Neste caso, pequenas polias são montadas em alguns suportes ao longo do caminho e servem para guiar os carros e apoiar seu peso e corda. Polias maiores são montadas nas estações a montante e a jusante e estão conectadas ao motor, imobilizando o movimento para toda a planta e permitindo a jusante ou a montante da corda. Poleira de um elevador de cadeira grande montado em polia montado em um trator de cabeça quente; é adequado para transmissão de movimento através de uma cinta grande. Una puleggia è un organo di trasmissione del moto costituito da un disco girevole intorno al proprio asse; essa può eventualmente essere dotata di una o più gole per accogliere altrettante funi, corde, cavi, cinghie o simili. Può ruotare libera sul proprio asse per guidare, rinviare o essere calettata ad un albero motore per imprimere movimento. Gli impieghi sono disparati, fra i più noti si citano: ▪ macchine in genere, motori, cambi di velocità; ▪ ascensori; ▪ trasporto a fune, funivie, funicolari. In questo caso gruppi di piccole pulegge vengono montate su alcuni sostegni lungo il percorso e servono per dare la direzione alle vetture e sostenere il loro peso e la fune. Pulegge di dimensioni maggiori vengono montate nelle stazioni di monte e valle e sono collegate al motore, imprimendo movimento all'intero impianto e permettendo il ritorno a valle o a monte della fune. Puleggia di una seggiovia grossa puleggia montata su trattore a testa calda; è adatta alla trasmissione del moto tramite una cinghia di ampie dimensioni.

definição de puleggia no dicionário italiano

A definição de polia no dicionário é uma roda rotativa em torno de um eixo em que uma corda, uma corrente ou uma correia são enroladas, o que serve para levantar pesos ou para transmitir um movimento rotativo para um membro mecânico.

La definizione di puleggia nel dizionario è ruota girevole attorno a un asse su cui si avvolge una fune, una catena o una cinghia, che serve a sollevare pesi oppure a trasmettere un moto rotatorio a un organo meccanico.

Clique para ver a definição original de «puleggia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PULEGGIA


acceggia
ac·ceg·gia
coccoveggia
coc·co·veg·gia
coreggia
coreggia
correggia
cor·reg·gia
cuccoveggia
cuccoveggia
cuccuveggia
cuccuveggia
greggia
greg·gia
inveggia
in·veg·gia
maneggia
ma·neg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
savoreggia
sa·vo·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
scureggia
scureggia
seggia
seg·gia
treggia
treg·gia
vangheggia
van·gheg·gia
veggia
veg·gia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PULEGGIA

pulcinella
pulcinellata
pulcinellesco
pulcino
pulcioso
pulcritudine
pulcro
puledra
puledraia
puledro
puleggio
pulenda
pulesco
pulezzo
pulicara
puliga
puligoso
pulimentare
pulimentatore
pulimentatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PULEGGIA

baraggia
battispiaggia
foggia
gaggia
guiggia
loggia
malannaggia
mannaggia
parapioggia
piaggia
pioggia
poggia
roggia
rosa sarvaggia
scaggia
sloggia
spiaggia
staggia
tramoggia
uggia

Sinônimos e antônimos de puleggia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PULEGGIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «puleggia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de puleggia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PULEGGIA»

puleggia argano carrucola elevatore paranco vericello verricello trapezoidale lavatrice pulegge montate sugli assi significato ford focus mano tapparella auto organo trasmissione moto costituito disco girevole intorno puleggia treccani puléggia poléggia polidia ἐμπολίζω girare perno πόλος ghisa leghe dizionari corriere della sera usato trasmettere qlco attraverso catene termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum argani rinvio giunti fonderia engineering shop foundry officina meccanica foundryfoundry loading please

Tradutor on-line com a tradução de puleggia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PULEGGIA

Conheça a tradução de puleggia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de puleggia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puleggia» em italiano.

Tradutor português - chinês

滑轮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pulley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चरखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шкив
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কপিকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poulie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pulley
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flaschenzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

滑車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풀리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pulley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái ròng rọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कप्पी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasnak
70 milhões de falantes

italiano

puleggia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rolka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шків
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scripete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχαλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

katrol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remskiva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trinse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puleggia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PULEGGIA»

O termo «puleggia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puleggia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puleggia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «puleggia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PULEGGIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puleggia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puleggia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre puleggia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PULEGGIA»

Descubra o uso de puleggia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puleggia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
... broccia interna a trazione pull (v), tirare pulley (a grooved wheel over which the cable of a hoisting system passes), carrucola, puleggia * adjustable pulley, puleggia regolabile * arm of a pulley, razza della puleggia * balance weight pulley, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Macchine utensili
... h = profondità della gola sotto la linea primitiva a = angolo della gola d = diametro primitivo e = distanza tra gli assi delle sezioni di due gole f = distanza tra l'asse della sezione della gola esterna ed bordo della puleggia linea primitiv. NOTE: ...
Mario Rossi, 1978
3
Il manuale del disegnatore
Le tolleranze sul passo tra due denti adiacenti e la somma di quelle relative ad un arco di 90° della puleggia sono indicate nella tabella 12.23. Questa tolleranza si applica alla distanza compresa fra punti omologhi del fianco destro o del ...
R. Rossi, 1996
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Manubrio ada sulla cima dell'albero f. g', Corda che passa sopra le'pulegge n',e', in maniera che girar facendo il manubrio]; e per conseguenza le ruota c', montata sopra l'asse di questomanubrio, si dia il movimento di rotazione alla puleggia ...
‎1839
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il collare scorrevole s, è allora stretto con viti in guisa da abbracciare la puleggia t \ per ... se però a caso viene a nascere nella macchina qualche impedimento al moto, il collare scorrevole j, gira sulla puleggia f7, e questa rimane ferma.
‎1845
6
Supplimento al nuovo dizionario universale
7150 Fil-0 I Fuo h, i, I', 1, lo sono sul fusto 2 queste due La puleggia b', riceve parimente il 'mocosee o,p. portano l'albero 'Il. vimento durante 1' azione del manubrio, r,s, Due' travicelli stabilmenle fissati poiché è fissata sopra l'albero 1,, del ...
‎1839
7
L'architettura pratica dei mulini trattata con metodi ...
/|16 dimostra un apparato a puleggia, o rotella fissa e mobile (fast ami loose pulley). All'asta, od albero A B di ferro, sono infilate due puleggie,fo rotelle C, D, che possono essere di legno, o di ferro. La prima è assicurata stabilmente sulla parte ...
‎1835
8
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
gal“ ad inalzare un peso Mflgialldu la direzione verticale in orizzontale col men» di una puleggia. Se facciamo attenzione che la potenza e la resistenza agiscono sempre alle. estremità dei raggi della puleggia, potremo considerarla come la ...
‎1845
9
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
Ogni volta che si usa la puleggia mobile per sollevare pesi suole adoprarsi anche una puleggia fissa per rivoltare dall'alto in basso il tratto della fune ove si applica la potenza, e cosi avere una disposizione di questa più favorevole.
Luigi Pacinotti, 1845
10
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
Stampo per puleggia a V, in poliammide 101 I sottosquadra interni ed esterni su pezzi stampati a iniezione sono causa di considerevole aumento dei costi sia per la costruzione dello stampo che per la sua manutenzione poiché le slitte e i loro ...
‎2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PULEGGIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puleggia no contexto das seguintes notícias.
1
Genova, finiti i lavori di manutenzione: riparte la funicolare Zecca Righi
Gli interventi di revisione hanno interessato tutte le componenti meccaniche, elettriche ed elettroniche della funicolare: la puleggia motrice e ... «Genova24.it, jul 15»
2
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
L'unica operazione da fare prima di iniziare l'utilizzo del giradischi è il montaggio della cinghia attorno al piatto e alla puleggia del motore, ... «DDay.it - Digital Day, jul 15»
3
Trattamento riabilitativo in distorsione di caviglia di primo grado …
Sulla caviglia vengono convogliate le forze relative al peso corporeo (poi trasmesse alla puleggia astragalica), aumentate dall'energia cinetica che si determina ... «MEDIC@LIVE Magazine, jun 15»
4
Charleston. Anche dopo massacro in chiesa sventola bandiera …
Cercando di smorzare le polemiche, un giornalista locale ha twittato che la bandiera è issata su un asta priva di un sistema a puleggia e quindi ... «Blitz quotidiano, jun 15»
5
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
Dopodiché, una volta arrivati alla catena, rimettetela nella puleggia del musone (e se lo avete, nel salpancora). Non dovete lasciarla filare ... «Giornale della Vela, jun 15»
6
Maturità 2015, i meccanici alle prese con un albero d'acciaio
Ad esempio: il disegno non ha il bloccaggio della puleggia e dei cuscinetti e le gole per la rettifica, le sezioni hanno errori, le tolleranze della ... «Corriere della Sera, jun 15»
7
Seconda prova maturità 2015: a meccanica un albero
... di meccanica, viene richiesto di dimensionare un albero di trasmissione che deve trasmettere la potenza ad una puleggia tramite un giunto ... «Skuola.net, jun 15»
8
Buffalo Technology compie 40 anni
... della tradizionale cinghia in gomma, un sottile cavo in seta, un motore sincrono a 24 poli, una puleggia in ottone e basi in ghisa o legno. «XtremeHardware.com, jun 15»
9
Dolore e difficoltà nel muovere mignolo sx
... teno-sinovite stenosante dei flessori del 5° dito, una patologia molto frequente che colpisce la cosiddetta puleggia A1 e che, cronicizzandosi, ... «Medicitalia.it, jun 15»
10
Damián Ortega. Ancora una megamostra all'HangarBicocca di Milano
Picconi senza spina dorsale, lampadine illuminate da candele, un acquario filmato su una puleggia che rotea, moduli costruttivi di tortillas, ... «Artribune, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puleggia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/puleggia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z