Baixe o aplicativo
educalingo
arringa

Significado de "arringa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARRINGA EM ITALIANO

ar · rin · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRINGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arringa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRINGA EM ITALIANO

definição de arringa no dicionário italiano

A definição de arringa no dicionário é um discurso solene pronunciado antes de uma assembléia, para uma multidão de ouvintes: pronunciar um; endereço a. para a multidão. Arringa também está no julgamento criminal, um discurso feito perante os juízes pelo advogado da defesa ou o advogado civil no julgamento.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRINGA

aringa · berlinga · camarlinga · carlinga · casalinga · fare un´arringa · fiamminga · lusinga · meringa · puddinga · ralinga · siringa · stringa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRINGA

arricciatura · arriccio · arricciolare · arricciolato · arridare · arridatoio · arridere · arriere-goût · arrière-pensée · arriffare · arringare · arringatore · arringo · arrischiare · arrischiarsi · arrischiarsi a · arrischiatamente · arrischiato · arrischio · arrisicare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRINGA

alla lunga · canga · conga · fanga · funga · ganga · losanga · lunga · manga · marcialonga · milonga · pachanga · prolunga · punga · sponga · spranga · stanga · tanga · valanga · vanga

Sinônimos e antônimos de arringa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRINGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arringa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARRINGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «arringa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRINGA»

arringa · allocuzione · comizio · difesa · discorso · filippica · orazione · predica · sermone · requisitoria · penale · difensiva · esempio · accusatoria · testo · avvocato · boccassini · processo · ruby · arringare · significato · ghedini · arringa · wikizionario · arringhe · carattere · ufficiale · fatto · pubblico · più · meno · vasto · intento · scaldarne · animi · stimolarne · entusiasmo · treccani · aringa · pronunciato · davanti · folla · assemblea · tribunale · notevole · impegno · oratorio · volto · dizionari · corriere · della · sera · ampio · tono · elevato · tenuto · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · rìn · solenne · uditori · pronunziare · rivolgere · alla · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · fatta · traduzione · dicios · traduzioni · address · declamation · miglior · gratuito · omicidio · meredith · giulia · bongiorno · video · tante · altre · parola · giorno · etimo · dall · antico · tedesco · hring · stessa · radice · ringhiera · cioè · spalto · parlava · informazioni ·

Tradutor on-line com a tradução de arringa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARRINGA

Conheça a tradução de arringa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de arringa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arringa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

高谈阔论
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arenga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harangue
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भाषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разглагольствовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arenga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

haranguer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pidato panjang dan tajam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tirade
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

説教
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연설
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

harangue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đọc diển văn trước đám đông
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீண்ட வீரா வேசப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आवेशयुक्त भाषण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

söylev
70 milhões de falantes
it

italiano

arringa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przemowa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

просторікувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuvântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δημηγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harangue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arringa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRINGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arringa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arringa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arringa

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARRINGA»

Citações e frases célebres com a palavra arringa.
1
Martin Sheen
George W. Bush Jr è come un pessimo comico che arringa la folla. Un imbecille, se mi scusate l'espressione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRINGA»

Descubra o uso de arringa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arringa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La difesa penale. Tecniche argomentative e oratorie
Capitolo XIII L'ARRINGA DIFENSIVA IERI E OGGI Sommario: 13.1. L'arringa difensiva tra tecniche argomentative e suggestioni oratorie. — 13.2. La predisposizione dell'arringa difensiva. — 13.3. La «scaletta» degli argomenti. — 13.4.
Alessandro Traversi, 2009
2
Risposta all'arringa del sig. Talon auuocato generale del re ...
4. la Santa che 5 che l'Arringa d'vn'Auuocato generale ín-f. ULCChÌato in simil prnseffione . Veramente , benche questo 'Offiziale in sua gioventù non parlasse della Chiesa Romana, che secondo le _m morie del D'ottor dl LJUDOYfli quale ...
‎1682
3
Per l'erezione di un banco pubblico in Venezia arringa ...
menti, trassero i primi da questo Codice un'arringa Circa la lega della Cristianità contro il Turco. A loro esempio, in simile occasione, per pari gentilezza del eh. Sig. Giovanni Velndo Vice-Bibliotecario della Marciana, comparisce al presente ...
Tommaso Contarini, 1856
4
I Beni immobili delle fabbricerie devono subire la ...
Alessandro BRASCA. “Né » I,/ !,J k,' | _{'ffi . L. I beni immobili delle Fabbricerie devono subirela conversione in rendita? ARRINGA f v DELL'AW. BBASGA PER LA FABBBIGEBIA DI VIMERCATE a// '" îîafi'e (/ 6;» .//é%m '-<PE>MILANO TIP.
Alessandro BRASCA, 1868
5
Parole di Carlo L. Bonaparte rispondendo all'arringa del ...
_,rfi_ìl__' &9 'ù'Aaéîrîî7fiîîfi*ufififi' PAROLE W, , f“” , 's/ CARLO L. BONAPARTE rusmmnmoo ALL'ARRINGA DEL SIGNOR // BERRYER avvocato del I)' ARLINCOURT mell' udienza dell' 8 marzo 4851 alla corte d'appello di Parigi w TORINO ...
Charles Lucian Bonaparte, Pierre Antoine BERRYER, 1851
6
Arringa pronunziata dal cav. avv. Ranieri Lamporecchi nella ...
Ranieri Lamporecchi . . . , 5 XV.' Quindi, avanti, d' entrar nel merito principale delli Causa, oppose e con lui oppose Caffiero 'alla domanda del Capitano Lazzuolo e della Società dei Vapori Sardi. 1.° L' incompetenza del Tribunale di Livorno.
Ranieri Lamporecchi, 1843
7
I promessi sposi
Alessandro Capata. Renzo arringa la folla - Renzo all'osteria della luna piena con uno sconosciuto - Renzo si rifiuta di dare le proprie generalità all'oste ma le dà allo sconosciuto che lo aveva accompagnato all'osteria - Renzo ubriaco ...
Alessandro Capata, 2003
8
Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...
L' arringa (preambolo, esordio, proemium, prefazione, «arringa» soltanto dal sec. XIII) è la parte con cui il testo è introdotto, esprime la motivazione ideale e generale dell'azione giuridica documentata63. In essa troviamo considerazioni ...
Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003
9
La grande guerra
GABRIELE. D'ANNUNZIO. ARRINGA. IL. POPOLO. il piccolo, ma combattivo gruppo dei repubblicani. Essi, come buona. Nella mobilitazone dell'opinione pubblica per l'intervento in guerra dell'ltalia ha un posto di rilievo il poeta-vate, Gabriele ...
Mario Isnenghi, 1993
10
Atti del Parlamento subalpino
Ripeto che egli ha confutato piuttosto il progètto della Commissione che non il mio emendamento, in quanto che egli ha detto: « a che fare la prova dell'abilità nell'arringa? » A che, dico io? Ma sé il progetto slesso della Commissione lo ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRINGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arringa no contexto das seguintes notícias.
1
Tsipras arringa il Parlamento - RSI
Alexis Tsipras ha difeso l'accordo raggiunto a Bruxelles per sbloccare nuovi aiuti al paese davanti al Parlamento greco che doveva dare il via ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Nel processo d'appello bis per la strage di piazza della Loggia, quando ancora si era alle fasi iniziali, Ronco aveva annunciato un'arringa di ... «Brescia Oggi, jul 15»
3
Non diffamò Facchetti: Moggi assolto - IlGiornale.it
«Quando ha rilasciato quelle dichiarazioni sui rapporti tra Facchetti e gli arbitri - aveva spiegato il legale nell'arringa - era a conoscenza delle ... «il Giornale, jul 15»
4
Processo per l'omicidio Ferri "Restano i dubbi Assolvete questi due …
E' stata poi la volta dell'arringa di Filippo Airaudo e Carlo Benini, che tutelano Bary per il quale erano stati chiesti 24 anni dal Pm. La difesa ha ... «Corriere Adriatico, jul 15»
5
Intercettazioni, la Boschi grida allo scandalo solo adesso …
... le chiedevano conto circa quelle esternazioni di Renzi (pure sulla famiglia Napolitano), non è stata altro che un'arringa poco convincente. «ilgiornaleditalia, jul 15»
6
Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust Due anni e 4 mesi per Onorio …
Elemento toccato nell'arringa dai suoi legali Carlo Amat e Francesco Marongiu, i quali avevano sollecitato l'assoluzione da entrambi i capi ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Liquida dipendente con assegno rubato: assolto imprenditore …
In particolare l'avvocato Rolando Iorio, al termine di una serrata e concitata arringa difensiva, nel corso della quale venivano depositati ... «Ottopagine, jul 15»
8
Omicidio Pavone, l'imputato si difende «Non sono stato io, sono un …
Il legale dell'imputato, Renzo Colantonio, ha chiesto l'assoluzione per non aver commesso il fatto, basando la sua arringa difensiva su quella ... «Il Messaggero, jul 15»
9
Omicidio Pavone, il pm di Pescara chiede trenta anni per Gagliardi …
Il legale dell'imputato, Renzo Colantonio, ha chiesto l'assoluzione per non aver commesso il fatto, basando la sua arringa difensiva su quella ... «Il Centro, jul 15»
10
Un salto nel passato con il "Teatro gastronomia" - Tusciaweb.eu
... irruzione dell'attore, nell'accorata difesa da parte dell'amico Fioravanti, una sorta di arringa disperata condita da particolari e dettagli dei tanti ... «Tuscia Web, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arringa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arringa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT