Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strumento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRUMENTO EM ITALIANO

stru · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRUMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strumento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRUMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strumento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strumento no dicionário italiano

A primeira definição de um instrumento no dicionário é uma ferramenta, mais ou menos complexa, necessária para executar certas operações: as ferramentas do carpinteiro, o ferreiro; instrumentos cirúrgicos. Outra definição de instrumento é quem, o que é usado como um meio para obter uma finalidade: o controle de informação é um forte s. de poder; seja um s. nas mãos de alguém. A ferramenta também é irritante, pessoa inquieta.

La prima definizione di strumento nel dizionario è arnese, apparecchio più o meno complesso, necessario per compiere determinate operazioni: gli strumenti del falegname, del fabbro; strumenti chirurgici. Altra definizione di strumento è chi, ciò che è usato come mezzo per ottenere uno scopo: il controllo dell'informazione è un forte s. di potere; essere uno s. nelle mani di qualcuno. Strumento è anche persona fastidiosa, irrequieta.


Clique para ver a definição original de «strumento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRUMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRUMENTO

struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente
strumentare
strumentario
strumentatore
strumentatura
strumentazione
strumenti
strumentino
strumentista
strumentisti
strumoso
strupo
strusciamento
strusciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRUMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de strumento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRUMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strumento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de strumento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRUMENTO»

strumento accesso acciaio aereo aeroplano affare apparecchiatura apparecchio arma armamentario arnese arnesi arte atto attrezzatura attrezzi attrezzo bagaglio canale capro espiatorio carattere centro certificato chiave come completo congegno corredo coso cuore strumento traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum malware rimozione proteggi computer leggi verifica windows vista server cattura microsoft talvolta più facile effettuare copia consiste creare snapshot dello schermo questa esattamente funzione svolta

Tradutor on-line com a tradução de strumento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRUMENTO

Conheça a tradução de strumento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strumento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strumento» em italiano.

Tradutor português - chinês

工具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herramienta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साधन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أداة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инструмент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferramenta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

outil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Werkzeug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ツール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dụng cụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साधन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

araç
70 milhões de falantes

italiano

strumento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narzędzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інструмент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instrument
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργαλείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulpmiddel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verktyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verktøy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strumento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRUMENTO»

O termo «strumento» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strumento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strumento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strumento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRUMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strumento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strumento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strumento

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRUMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra strumento.
1
Mortimer Jerome Adler
Leggere è lo strumento di base per vivere una buona vita.
2
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
3
Vittorino Andreoli
La scuola dà il sapere che non è un orpello, una decorazione, ma uno strumento per vivere.
4
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
5
Joséphine Baker
Un violinista ha un violino, un pittore la sua tavolozza. Tutto ciò che io avevo era me stessa. Io ero lo strumento di cui dovevo occuparmi.
6
Francesco Bonami
L’arte contemporanea è uno strumento per indurci a riflettere sul nostro presente, e un po’ sul nostro futuro. È uno stimolo a comprendere che il solo fare non basta.
7
Alexis Carrel
La scienza deve essere compresa nel suo significato più ampio, come un metodo per capire tutta la realtà osservabile, e non semplicemente come uno strumento per acquisire conoscenze specialistiche.
8
Michel Crozier
La vecchia teoria dell'organizzazione scientifica del lavoro consisteva nel concepire il pensiero organizzativo solo attraverso strutture e procedure; si scopre ora che lo spirito umano è il migliore strumento di integrazione che permette di affrontare la complessità.
9
Barbara Dickson
Il denaro è uno strumento, ecco tutto. Tu puoi averne tonnellate e non fare nulla ed averne molto poco e fare moltissimo.
10
Paul Adrien Maurice Dirac
La matematica è lo strumento particolarmente adatto per trattare concetti astratti di ogni tipo e non c'è limite al suo potere in questo campo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRUMENTO»

Descubra o uso de strumento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strumento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La voce: Uno strumento dei professionisti che promuovono la ...
L'opera offre una panoramica multidisciplinare sulla voce. Racchiude contributi che discipline diverse hanno dato allo studio della voce: strumento essenziale di ogni relazione e di quella d'aituo in particolare.
Antonio Amitrano, 2011
2
L'uso dello strumento geometrico detto la tavoletta ...
Sono da cento , e più anni, da che cominciò , anche nella nostra Italia a servire alle operazioni de* Geometri quefio Strumento , e di ciò ne fanno fede alcuni Libri ltaliani , eparticolarmente un certo intitolato: Fruttisiugolari della Geometria di ...
Angelo Maria Ceneri, 1728
3
Uno strumento grafico per la predisposizione e ...
Introduzione Questo studio si pone l'obiettivo di fornire uno strumento grafico che , utilizzando opportuni indicatori, permetta di valutare se la mission della scuola è in linea con i risultati attesi dalle famiglie e dai portatori di interessi che, ...
Federico Marassi, 2013
4
La lunch session trifasica. Uno strumento per e oltre i DCA
Le patologie d'elezione per scegliere il ricorso a tale strumento sono, senz'altro, quelle che riguardano i disturbi dell'alimentazione: l'isomorfismo, per dirla in breve, è di tutta evidenza. La clinica, d'altra parte, ci presenta molti adolescenti in  ...
Luca Vallario, 2013
5
Oggi vado volontario. Il volontariato come strumento di ...
Il volontariato non nasce unicamente dalla coscienza del singolo individuo, ma anche dalla cultura della società nella quale tale individuo vive; è quindi importante definire i rapporti tra scuola e volontariato (cosa oltretutto ...
Andrea Caldelli, Francesco Gentili, Simone Giusti, 2005
6
Memoria sopra un nuovo strumento per operare le cateratte e ...
Giuseppe Giorgi. per Cateratta nell' occhio destro . 1/ esito però non corrispose, per essere sopraggiunta un interna oftalmia, come mi assicurarono per lettera li Sig. Medici LEGNI, e RENGHI, ai quali restò affidata la cura . 9. Cmo. Ottava.
Giuseppe Giorgi, 1822
7
Photoshop 7: tutto & oltre
è attivo lo strumento Brucia. Questa funzione può risparmiarvi molto tempo. Immaginate di voler bruciare un'immagine utilizzando le impostazioni configurate per lo strumento Scherma. Anziché passare allo strumento Brucia e modificarne le ...
Deke McClelland, 2002
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
”o , o talora anche fatto delloflesso corno . 5. r 1. Cromlo . Strumento antico dasuano . Dabbuddà . Str-mento simile al buona::cordo , ma senza.. Îafli , oggi mich.. obiamato Saltcrio , o fi suona con due bacchette, cbesi battono in sulle corde .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
i musici per accordare e ridurre gli strumenti al tuono, corista Cornamusa , piva, strumento musicale da fiato, composto di un otro e di tre canne , una per dargli [ lato e le altre due per suonare Cornamusetta, dim. di cornamusa Cornetto, ...
‎1855
10
Cosmo e creazione, Strumento internazionale per un lavoro ...
Creazione. «ex. absurdo. negationis». La. vana. fuga. delle. filosofìe. dal. Dio. creatore. di Guido Sommavilla La creazione viene argomentata qui quanto possibile dall'assurdo della sua negazione. Quanto possibile, perché la creazione, cioè ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRUMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strumento no contexto das seguintes notícias.
1
TFA. Docenti di strumento musicale (A077), impossibilitati a far …
326, un cospicuo gruppo di docenti abilitati nella classe di concorso A077 (strumento musicale) scrivono al Ministro Stefania Giannini ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
2
Ambiente: italiano primo strumento musicale da legno certificato
(AGI) - Roma, 27 lug. - E' un prezioso clavicembalo tutto italiano il primo strumento musicale interamente realizzato con legno derivante da ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
3
Candid camera, da Nanni Loy a Le Iene: lo strumento low cost …
La candid camera, e cioè il video rubato (che, diciamolo subito, è questione diversa dalle intercettazioni giudiziarie), apparve in Italia quando ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Nonostante la previsione del PRG, lo strumento urbanistico attuativo …
Nonostante la previsione del P.R.G., lo strumento urbanistico attuativo non è necessario qualora la zona interessata dalla richiesta di ... «Diritto & Diritti, jul 15»
5
Un nuovo strumento di garanzia a sostegno delle imprese della …
La Spezia - E' stata siglata ad Alessandria nella giornata odierna un'intesa tra l'Associazione Provinciale Liberi Artigiani rappresentata dalla ... «Citta della Spezia, jul 15»
6
L'uso possibile del ricorso alla giurisdizione. Lo strumento è pesto
Dissento sul peso che Pannella (quasi, monoteista del diritto) attribuisce a tale strumento. Lo strumento è pesto. Pannella dice che dovremmo ... «Notizie Radicali, jul 15»
7
Concerto per violino ed organo all'organo Vegezzi-Bossi della …
... Brondino – Vegezzi Bossi di Centallo, ereditaria dello strumento esistente la quale ha provveduto al recupero funzionale dello strumento che ... «Riviera24.it, jul 15»
8
Garanzia Giovani e tirocini come strumento formativo: l …
Il Piano prevede la possibilità di ricorrere ai tirocini come strumento formativo, per i giovani in possesso di una qualifica, al fine di migliorarne ... «AteneoWeb, jul 15»
9
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
Ed è proprio l'assalto migratorio che, in questa fase, viene privilegiato come strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali. Si punta tutto sul ... «Imola Oggi, jul 15»
10
Euro, Sapelli: nuove valute alternative strumento prezioso
"Le valute alternative rappresentano sicuramente un aspetto interessante, evolutivo, di questa nostra epoca complessa". Lo dichiara il prof. «Affaritaliani.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strumento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strumento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z