Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buffonesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUFFONESCO EM ITALIANO

buf · fo · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUFFONESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buffonesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BUFFONESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «buffonesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de buffonesco no dicionário italiano

A definição de buffoon no dicionário é de, como bufão: atos, palavras de bufão.

La definizione di buffonesco nel dizionario è di, da buffone: atti, parole buffonesche.


Clique para ver a definição original de «buffonesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUFFONESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUFFONESCO

buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone
buffone di corte
buffoneggiare
buffoneria
buffonescamente
buffonia paniculata
buffonia tenuifolia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUFFONESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Sinônimos e antônimos de buffonesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUFFONESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buffonesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de buffonesco

ANTÔNIMOS DE «BUFFONESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «buffonesco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de buffonesco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUFFONESCO»

buffonesco arlecchinesco buffo burlesco clownesco comico divertente esilarante farsesco pagliaccesco parodistico ridicolo spassoso umoristico drammatico impegnato serio tragico buffonesco dizionari corriere della sera buffone significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schi sche atti parole buffonesche giocoso giullaresco dicios traduzioni clownish miglior gratuito italian reverso meaning also corte buffoneria example conjugation consulta anche tante altre repubblica garzanti linguistica gesti buffoneschi modi dire tutte varianti come posso master spiritoso bizzarro strambo strano singolare folcloristico brillante vedi originale particolare pronuncia ridiculous sopra frasi controllare словарь иностранных музыкальных терминов buffonescamente ит буффонэскамэ нтэ буффонэ ско

Tradutor on-line com a tradução de buffonesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUFFONESCO

Conheça a tradução de buffonesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de buffonesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buffonesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

滑稽的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

loco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zany
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बौड़म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недотепа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bobo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূর্খ লোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

loufoque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zany
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verrückt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おどけました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리석기 짝이없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zany
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khờ dại,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிவிலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विदूषक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maskara
70 milhões de falantes

italiano

buffonesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недотепа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paiață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γελωτοποιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Zanie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zany
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zany
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buffonesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUFFONESCO»

O termo «buffonesco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buffonesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buffonesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buffonesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUFFONESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buffonesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buffonesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buffonesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUFFONESCO»

Descubra o uso de buffonesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buffonesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
lasciando stare le buffonerie che profanano le cose sagre , non conviene alla gravità d' un Religioso lo spirito buffonesco. Ma alcuni si addestrano ad esser tali , perchè veggono esser graditi dagli altri , scherzano su d'ogni cosa e in ogni cosa ...
M Griffini, 1800
2
Doppio fondo
M. Luisa Maricchiolo, Maricchiolo Maria Luisa. Buffonesco C'è una molla inesplosa che ti rende così... che ti fa vivere così... sul filo. Tra allegria simulata e tristezza velata. Buffonesco. In un lampo... In un lampo prende forma un mio -60-  ...
M. Luisa Maricchiolo, Maricchiolo Maria Luisa, 2008
3
Baldus
Un limite che il Folengo pone al giocoso èlostesso che viene posto dal Castiglione: «parche stian male,senza però star male»; non ne mette però alcuno nella discesa verso ilbasso, il buffonesco. Anche nell'Orlandino, dall' episodio della ...
Teofilo Folengo, 2013
4
Meligunìs Lipára: Scavi nella necropoli greca di Lipari
Queste due statuette sono di una grande naturalezza, non hanno nulla di ridicolo o di buffonesco che possa caratterizzarle come personaggi teatrali. Ma perfettamente caratterizzato è il ruolo che a ciascuna di esse spetta nella commedia o ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 1991
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
adv. giullaresco; da giullare; da giomlare, buffonesco; busñ sunescamente , &c. ~ Gan!, s. m. cavallo volgare; cavallaccio. prov. einem gcscheniten (Saul sicbt nun nicht ins Maul, a caval donato non fi guarda in bocca. (Yaaumen, s. m. palato.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Buffoneggîare, fai-"panic. Ratrenbanfl, Dollhaufl Hospitale di matti. Natrcnkappe. F. Cappuccio buffonesco. Natrtnfleid. Habito da buffone, buffonesco. Norrheit. F. Pazzia,Mattezza, Stoltizia. Natrenfolbe. Capocchio da Buffone. Natrenseil.
Nicolò Castelli, 1741
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Come addiettivo, è lo stesso che Buffonesco, e si usa ora come termine musicale , aggiunto di un genere di azione teatrale gioeosa,che muove facilmente al riso, e che chiamaci Opera buffa. Buffa dicesi pure in senso di bufl'one colui che ...
‎1837
8
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero ristretto di ...
... quel, cifre può darsi (jr iù buffonesco, ed m`cur sÎ asset-1a.. o {hle grave, ed Cl' OK-O, collo stile ridevole, e buffonesco. Erotico, _una-poesia, un. soggetto (fatica significa quello , mhcur re_ gna Amore, e gli Amoreggiamenti. ES Esa anziane.
Jacques Lacombe, 1758
9
Vocabolario della lingua italiana
Arte. Professione del buffone ; Atto di o da buffóne ; Buffa. BUFFONESCO, add. Da buffone, Burlesco sguaiato; — arr., Btirrn<<Ksr»]iBNTB. BCFFONEVOLE, add. . Buffonesco. BCFOLA,«/-. del Bufolo. Et FOLATA , sf.. Corsa del palio con bufola.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... assai noto. BERNESCH, add. Berncsco, Burlesco, Faceto, Piacevole, Giocoso. Buffonesco ; ma ber- nesco, cioè secondo lo stile del Berni, non s* applica cbe alia poesia; burlesco ad ogni sorta di scritti , ed è più di [faceto, di piacevole ...
Antonio Morri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUFFONESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buffonesco no contexto das seguintes notícias.
1
Conto alla rovescia per il Palio delle Barche di Passignano sul …
Martedì 21, mercoledì 22 e giovedì 23, alle 21.30, tre diversi spettacoli, rispettivamente 'Tamburi ardenti', il buffonesco 'Cavalieri ciarlatani e ... «PerugiaToday, jul 15»
2
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
"Hai bisogno di mascherare la viltà di acciambellarti ai piedi del vincitore con qualche contorsionismo buffonesco", scrive l'ex ministro di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
So che a molti scoccia ma scegliendo Bergoglio, lo Spirito Santo …
Al buffonesco Presidente Morales, che lo aveva omaggiato di decorazioni di latta, compreso il medaglione con inciso il Crocifisso e la falce e il ... «Italia Oggi, jul 15»
4
La tortura di Salvini
L'ipotesi di una legge che introduca il reato di tortura nel nostro paese scatena grandi polemiche politiche con il contorno buffonesco di ... «Altre Notizie, jun 15»
5
Matt Damon è The Informant!
Gran parte del cast è inoltre composto di veri e propri Stund Up Comedies. Un modo per evidenziare il lato buffonesco e surreale del film. «Film For Life, jun 15»
6
“Eisenstein in Messico” di Peter Greenaway: i dieci giorni che …
Irriverente ai limiti dell'iconoclastia, buffonesco e folle, spiritoso anche se in più momenti eccessivamente sopra le righe, il nuovo sontuoso ... «Canale Napoli, jun 15»
7
Tra storia del cinema e orgoglio gay: "Eisenstein in Messico" di …
... a letto con il professore che gli faceva da guida, in un'iniziazione intima e intellettuale che il film declina in modo esplicito quanto buffonesco. «Il Messaggero, jun 15»
8
Saviano, Rodotà e gli altri: ecco tutti i guru dei Cinque Stelle
... devozione ad un leader buffonesco ed eterodiretto, nonché ad una narrazione dell'Italia e dei suoi problemi irrealistica e dettata più che altro ... «Il Primato Nazionale, jun 15»
9
Al Teatro Toselli di Cuneo va in scena "Sganarello, ovvero il cornuto …
... mezzi a disposizione di raccontare il dramma buffonesco di Sganarello e consociati, tutti convinti di essere traditi dai loro rispettivi compagni. «TargatoCn.it, mai 15»
10
Napoli. “Io, Raffaele Viviani” al Teatro Sannazaro con Gigi Savoia e …
... sfumati del patetismo mandolinistico; identica la geniale mescolanza di tragico e di comico, di recitato e di musicale, di lirico e di buffonesco. «LA RAMPA di NAPOLI, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buffonesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buffonesco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z