Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barcheggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARCHEGGIARE EM ITALIANO

bar · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCHEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Barcheggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BARCHEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «barcheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barcheggiare no dicionário italiano

A definição de navegação no dicionário vai aqui e ali com o barco. Barcos também estão negociando.

La definizione di barcheggiare nel dizionario è andare qua e là con la barca. Barcheggiare è anche barcamenarsi.


Clique para ver a definição original de «barcheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARCHEGGIARE

barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino
barco
barcollamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de barcheggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARCHEGGIARE»

barcheggiare barcheggiare grandi dizionari cheg già barchéggio barchéggiano barcheggiànte barcheggiàto intr avere raro andare barca fare giunte dell istit percio secondo anche troppo destra suona pera passeggiar lungo mare spiagge tarn vald sapere diporto senza meta determinata destreggiarsi significato repubblica garzanti linguistica divertimento precisa barcamenarsi cosa scopri dizionarioitaliano girare cavarsela contribuisci inserendo nuove descrizioni anagrammi giacobbe elenco degli come barcheggerai tratti dalla raccolta della

Tradutor on-line com a tradução de barcheggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARCHEGGIARE

Conheça a tradução de barcheggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de barcheggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barcheggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

barcheggiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barcheggiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barcheggiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barcheggiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

barcheggiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

barcheggiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barcheggiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barcheggiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barcheggiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barcheggiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barcheggiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barcheggiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

barcheggiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barcheggiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barcheggiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barcheggiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barcheggiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barcheggiare
70 milhões de falantes

italiano

barcheggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barcheggiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

barcheggiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barcheggiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

barcheggiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barcheggiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barcheggiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barcheggiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barcheggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCHEGGIARE»

O termo «barcheggiare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barcheggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barcheggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «barcheggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARCHEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barcheggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barcheggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre barcheggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARCHEGGIARE»

Descubra o uso de barcheggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barcheggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Da Barcheggiare. Fig. [t.] Con que' suoi così destri barcheggiamenti ha poi dato in secco. BARCHEGGIARE. V. n. [A. Con.] Mandare la barca qua e là, facendo poco cammino, o per ispasso, o per contrarietà di tempo. Egli a quella maretta ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Della monarchia rappresentativa in Italia saggi politici di ...
Due od anzi tre modi sono poi di barcheggiare: il primo, allettativo, di far carezze di qua e carezze di là; il secondo, quasi correttivo, di ferir di qua e di là; e il terzo, che è il sublime dell'arte, il quale riunisce i due sistemi delle ricompense e delle ...
Cesare Balbo, 1857
3
Storia, nazione, costituzione: Palma e i preorlandiani
... qui il ricordo andava alla vicenda personale di Presidente del Consiglio (95), che in quella situazione s'era ritrovato e vi aveva visto consumare la sua fortuna politica — con il risultato solo di “barcheggiare”, non già governare (96). Quanto  ...
Luca Borsi, 2007
4
Vocabolario milanese-italiano
Lasciarsi cacar sul naso o pisciare addosso o menar pel naso. Lasciarsi còrre la berretta. Savè mena la barca. fig. Saper condurre bene la sua barca. Saper barcheggiare o destreggiare. Sapere maneggiarsi con destrezza. Savènn di barch.
Francesco Cherubini, 1839
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BARCAMENARE, Barcheggiare. Barcamenare ha il solo senso fi gurato del sapersi destreggiare navigando fra due e anche fr* più acque, che è l'arte de' furbi matricolati nella finzione. Barcheggiare ha anche il proprio di Guidare qua e là la ...
Pietro Fanfani, 1884
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Scaricare gran numero di barcate di sassi. BARCOLLARE : v. a. T. Contadinesco , forse corrotto da Barellare , c vale Trasportar con barelle la terra delle prode nel mezzo del campo , e spandetela sopra . BARCHEGGIARE : v. n. Condurre ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Barcheggiare. Neutr. Andare per barca , Vagare qua c là colla barca. - Soder. Cult. Ort. 53: Scrivono aleuni , che le canne in India vi sieno di tanto stupenda grandezza , che tagliate da nodello a nodello , col cannons d' esse si fa una barchetta ...
Accademia della Crusca, 1866
8
L'auarizia scornata. Comedia morale del sig. march. D. Gio. ...
Finalmente io saprò barcheggiare, e barcheggiare così. che ri, . durrò fors'anche Nespoietta a qualche_ mio piacere ,ese non potrò farti corna proporziomte ai tuo merito , le sarò quali si possan sarcon vira donna . che sia tua, ancorche non ...
Giovanni Battista Manzini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1663
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BA HCARUOLO, e BARCHERUOLO. s. m. lo stesso che BARCAJUOLO. BARCATA. 8. f. il carico d'una barca, Quanto può portare una barca. BARCHEGGIARE. 1'ntr. Andare in barca: e suppone 1' azione ripetuta spesso. V BARCHEGGIO. s.
‎1855
10
Frasologia italiana
Egli non parlava chiaro, ma barbugliava colali parole, che ognuno penava assai ad intenderle; cioè Barbugliando diceva colali parole. — Si usa anche per Balbettare, fedi questo verbo. BARCHEGGIARE (barcheggiare) trans, vale Condur ...
Antonio Lissoni, 1835

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barcheggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/barcheggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z