Baixe o aplicativo
educalingo
calare la sera

Significado de "calare la sera" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALARE LA SERA EM ITALIANO

calare la sera


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALARE LA SERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calare la sera é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALARE LA SERA

bonasera · buonasera · casera · drosera · essera · far della sera · farsi sera · fillossera · filossera · ieri sera · iersera · passera · perlina della sera · questa sera · sera · stasera · tessera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALARE LA SERA

calandrone · calante · calao · calappio · calapranzi · calar della notte · calar delle tenebre · calar giù · calare · calare la cresta · calare le arie · calarsi · calarsi in · calascione · calastra · calastrello · calata · calatide · calato · calatoia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALARE LA SERA

atmosfera · bandera · camera · carriera · cera · era · fera · fiera · galera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · svizzera · vera

Sinônimos e antônimos de calare la sera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALARE LA SERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «calare la sera» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALARE LA SERA»

calare la sera · annottare · farsi · sera · imbrunire · scendere · notte · calare · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · vedi · anche · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · portale · italiani · trova · significato · scritti · quali · sono · scopri · intransitivo · visualizza · contrario · tutti · dagli · utenti · alternativi · lemma · lingua · italiana · precedente · successivo · copyright · poetika · corriere · pron · diventare · scuro · incupire · contr · schiarire · schiarirsi · impers · cristiano · alla · scuola · vangelo · operetta · dunque · questa · vita · finite · finisce · presto · anzi · più · quello · figura ·

Tradutor on-line com a tradução de calare la sera em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALARE LA SERA

Conheça a tradução de calare la sera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de calare la sera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calare la sera» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

晚上落下
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tarde de la caída
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To fall in the evening
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शाम गिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقع مساء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

падать вечер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cair da noite
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সন্ধ্যা পড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

automne soir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jatuh petang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Herbstabend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

夜の秋
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

저녁 가을
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tiba wayah sore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rơi buổi tối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாலை விழும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संध्याकाळी पडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

akşam düşmek
70 milhões de falantes
it

italiano

calare la sera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spaść wieczór
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

падати вечір
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

seara de toamna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέσει το βράδυ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

val aand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falla kväll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

faller kveld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calare la sera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALARE LA SERA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calare la sera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calare la sera».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calare la sera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALARE LA SERA»

Descubra o uso de calare la sera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calare la sera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cristiano alla scuola del Vangelo. Operetta ...
Dunque questa mia vita ha da finite3..Sì, finisce, e finisce presto ;' anzi più presto di quello 'chc io mi figura....Verrà quel giorno che vedrò uscire il sole la mattina , e non lo vedrò calare la sera; o purelo'l ' vedrò calare la sera, e non ...
Giuseppe Maria : delle Cappelle min. osservante (min. osservante), 1807
2
L'albergo delle donne tristi
Sì, ora è pronta a partire. Ha visto calare la sera. Dall'alto della collina ha notato le finestre che si accendevano una dopo l'altra a salutare la notte. È rimasta quieta nel suo torpore, cercando di armonizzare corpo e spirito, tra un sogno in fuga, ...
Marcela Serrano, 2001
3
La principessa Pel di Topo
Stava per calare la sera, il vento soffiava forte nel bosco, e lei fu presa da una gran paura, e cominciò a correre più veloce che poteva. Correndo correndo vide di lontano una luce. Corse ancora più veloce per raggiungerla e trovò una vecchia ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2012
4
Sovrappensiero
Cominciava a calare la sera, la luce fioca del sole all'orizzonte pareva ovattata, tutto all'opposto di quella mattina, nonostante le due situazioni fossero antitetiche e, quindi, simili - il mio maestro m'insegna com'è difficile trovare l'alba dentro ...
Emanuele Lorenzo Cavassa
5
Il grande sogno
Guardavo calare la sera e i gufi appostarsi sull'alto eucalipto, attenti al minimo movimento sull'aia. Allungai una mano in basso e afferrai il cappio aperto della camera d'aria lasciata lì da E.V. Afferrai la gomma nera con tutte e due le mani e  ...
Sam Shepard, 2005
6
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
... andomo dietro á l'huomo. Et tolse 'il seruoRiv bocca# ando via.Et Isaac veniua dal camino del pozzo del viuente vedente me,8c esso habitaua nel la terra di mezo di.Et era vscito Isaac a adorare nelpampo nel calare la sera,8t alzo gli occhi ...
‎1532
7
La commedia borghese
Sta per calare la sera; nel cielo primaverile volano delle nuvole. Il vento soffia, muove le foglie. Un cigolio di ruote, di assali. Passano un treno lontano, delle automobili, dei carretti. La strada nazionale si trasforma in una carreggiata irta di  ...
Irène Némirovsky, 2014
8
La trafficante
Stava per calare la sera, mangiarono qualcosain un ristorante all'aperto; faceva caldo, più caldo che a Monaco. «Da quel cheso disponedi tre uomini,èsu questoche dobbiamo basarci. Due sono professionisti: la guardia del corpo di Hector e ...
Alexander Söderberg, 2013
9
La scuola ai confini del mondo
Trovavo una bellezza nuova in quei chilometri di spiaggia,una lunga striscia bianca a ridosso della foresta. Quando cominciava a calare la sera,me ne restavo perun po' in cimaauna collina ad ascoltarele voci distanti dei figli dei pescatori che ...
Andrea Hirata, 2013
10
Vita di san Benedetto e la Regola
Trascorsero la giornata intera nelle lodi di Dio ed in santi colloqui, e quando cominciava a calare la sera, presero insieme un po' di cibo. Si trattennero ancora a tavola e col prolungarsi dei santi colloqui, l'ora si era protratta più del consueto.
Gregorio Magno (san), 2001

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALARE LA SERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calare la sera no contexto das seguintes notícias.
1
Cencenighe, chiude anche la storica...
Chiude anche la trattoria “Al Sole” e su via Roma rischia di calare la sera. A volte con le parole si gioca, ma in questo caso esse servono davvero per fotografare ... «Corriere Alpi, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calare la sera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calare-la-sera>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT