Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caposcalo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPOSCALO EM ITALIANO

ca · po · sca · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOSCALO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caposcalo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOSCALO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caposcalo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caposcalo no dicionário italiano

A definição de um caposcalo no dicionário é nos aeroportos, uma pessoa que representa uma certa companhia de navegação aérea, cuidando dos serviços e dos interesses.

La definizione di caposcalo nel dizionario è negli aeroporti, persona che rappresenta una determinata società di navigazione aerea, curandone i servizi e gli interessi.


Clique para ver a definição original de «caposcalo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPOSCALO


aeroscalo
a·e·ro·sca·lo
antiscalo
an·ti·sca·lo
calo
ca·lo
corodidascalo
co·ro·di·da·sca·lo
dancalo
dan·ca·lo
eliscalo
e·li·sca·lo
idroscalo
i·dro·sca·lo
in calo
in calo
scalo
sca·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPOSCALO

caposala
caposaldo
caposcala
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPOSCALO

alo
anomalo
batalo
bubalo
bufalo
buffalo
cefalo
cembalo
clavicembalo
italo
malo
opalo
palo
regalo
sandalo
scandalo
somalo
squalo
tantalo
tepalo

Sinônimos e antônimos de caposcalo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPOSCALO»

caposcalo caposcalo nell enciclopedia treccani ausiliario dell impresa navigazione aerea presta propria opera aeroporto regola lavoratore subordinato svolge funzioni sapere capiscalo capo scalo persona posta compagnia alla direzione propri servizi negli aeroporti suoi compiti sono skuola appunto riguardante quali come diventa ruolo doveri gestione ambito aeroportuale codice della artt rappresenta esercente tutto ciò concerne esercizio fatta eccezione delle attribuzioni wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum hoepli parola significato scà capiscàlo determinata società dizionari repubblica curan commento sara giacobbe giureta soggetto privato terra compreso organizzazione personale aeronautico

Tradutor on-line com a tradução de caposcalo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOSCALO

Conheça a tradução de caposcalo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caposcalo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caposcalo» em italiano.

Tradutor português - chinês

caposcalo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caposcalo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caposcalo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caposcalo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caposcalo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caposcalo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caposcalo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caposcalo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caposcalo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caposcalo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caposcalo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caposcalo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caposcalo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caposcalo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caposcalo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caposcalo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caposcalo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caposcalo
70 milhões de falantes

italiano

caposcalo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caposcalo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caposcalo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caposcalo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caposcalo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caposcalo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caposcalo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caposcalo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caposcalo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOSCALO»

O termo «caposcalo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caposcalo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caposcalo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caposcalo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOSCALO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caposcalo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caposcalo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caposcalo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPOSCALO»

Descubra o uso de caposcalo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caposcalo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di diritto della navigazione
Caposcalo. — Il caposcalo è un ausiliario a terra dell'esercente ed è normalmente un suo dipendente (53). (51) Sull'individuazione del mandante, cfr. Cass. 15 giugno 1989 n. 2875, in Dir. mar. 1990, 1028. Sulla fornitura della provvista in ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
2
Diritto della navigazione
Cio` anche alla luce del d.P.R. n. 1411/1967 in cui non compare il riferimento al brevetto di pilota come requisito indispensabile per svolgere l'attivita` di caposcalo. Sotto il profilo disciplinare, tenuto conto della non iscrizione nell'albo, e` da ...
Massimo Deiana, 2010
3
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
La procura conferita al caposcalo, con la sottoscrizione autenticata del preponente, e le successive modifiche e la revoca devono essere depositate presso la direzione dell'aeroporto, nella cui circoscrizione il caposcalo deve esplicare le sue ...
Leopoldo Tullio, 2012
4
Compendio di diritto aeronautico
882 cod. nav. prevede, infatti, fra le competenze del caposcalo, la compilazione dei documenti doganali e sanitari relativi a ciascun arrivo e partenza di aeromobile; la redazione dell'elenco dei passeggeri e degli altri documenti prescritti dal ...
Rocco Lobianco, 2009
5
Tragica vita del ragionier Fantozzi
righe il vecchio caposcalo: «Chi è che grida? L'aeroporto è chiuso di notte! Tornate domani mattina!». Zia Franca: «Vaffanculo stronzo!». Mariapia spaventata: «Che si fa ora?». Il piccolo Ugo: «Mamma, non lasciarti prendere dal panico, ...
Paolo Villaggio, 2012
6
Le penultime labbra
“Finitodiparlare con Oruña,” continua Raffaele, “a leila scelta, dottore: potremmo andare a interrogare il caposcalo, oppure farvisita ai testimoni che abbiamo già contattato dall'Italia, cioèFernando Cardoso, iltitolare dell'agenzia viaggi, Leila ...
Giancarlo Marinelli, 2012
7
Digesto delle discipline privatistiche: Sezione commerciale
il caposcalo stesso deve espletare le sue attribuzioni (art. 881 c nav.). 4. La disciplina fondamentale. Il caposcalo, in forza della rappresentanza di cui è investito, cura la compilazione per conto del rappresentato dei documenti doganali e ...
International Academy of Comparative Law, Associazione italiana di diritto comparato, 1993
8
Il Diritto aereo
RECENSIONI Rossi P.: La figura giuridica del caposcalo. Pubblicazioni della fac. di giurisprudenza dell'università di Pisa, n. 67; Giuffrè, Milano, 1967, pagg. 158. L 'A. affronta l'interessante problematica sulla figura giuridica del caposcalo che, ...
‎1976
9
Rivista del diritto della navigazione
La figura del caposcalo nella disciplina del cod. nav. — 2. Le attribuzioni caratteristiche del medesimo (mansioni di carattere amministrativo e di carattere operativo). — 3. Il caposcalo come ausiliario (di solito: prestatore d'opera subordinato) ...
‎1969
10
Il Diritto marittimo: ... rivista trimestrale di dottrina, ...
Il Tribunale Penale di Verona con la sentenza 19 febbraio 2000 (in questa Rivista, 2002, 602) condannò il solo Nicolae, ritenendolo effettivamente investito di funzioni di caposcalo e relativi poteri/doveri anche nei confronti del comandante del ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOSCALO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caposcalo no contexto das seguintes notícias.
1
Colombo, Piper chiede atterraggio di emergenza, scattano le …
... con l'evolversi della situazione seguita dal caposcalo di servizio dell'aeroporto in ogni istante per avere aggiornamenti sulle condizioni del ... «Il Secolo XIX, jun 15»
2
Si dimette il comandante dei Vigili Calogero Ferlisi
Ai caposcalo di Tremestieri la discrezione sullo smistamento dei tir in centro città. Il compito tolto ai Vigili Urbani ma il comandante Ferlisi non ci ... «Gazzetta del Sud, jun 15»
3
CONCETTO VECCHIO
«Era il caposcalo, lui rappresenta l'azienda. Con i dipendenti non mi sarei mai permesso». Non la seguo. «Guardi, ho fatto quello che avrebbe ... «La Repubblica, mai 15»
4
Voli regolari Meridiana a Fiumicino: nessuna variazione per i long …
In ogni caso la compagnia garantisce un presidio costante da parte del caposcalo di Fiumicino per fornire assistenza ai passeggeri. «TTG Italia, mai 15»
5
Adesione totale allo sciopero dei terminalisti
... da parte del Caposcalo (scioperante). Il Comandante pur consapevole del mancato servizio di logistica a terra a causa del suddetto sciopero ... «Gazzetta del Sud, abr 15»
6
sequestro Orlandi-Gregori
Effettivamente, Agca ritrattò le sue accuse ad Antonov (caposcalo della Balkan Air) il 28 giugno 1983, sei giorni dopo il sequestro della ... «Corriere della Sera, abr 15»
7
Francesco Simone, l'ex craxiano chiamato Tom Tom alla coop rossa
Ma lui sa come fare, perché «il caposcalo della Tunis Air è mio amico». Ma anche perché l'inventiva non gli manca. Lo si capisce in un'altra ... «Blitz quotidiano, mar 15»
8
Due viaggiatori catanesi “vessati” da Alitalia che ora dovrà risarcire
Il motivo è stato loro svelato dal caposcalo della compagnia: nelle clausole contrattuali che si intendono accettate al momento dell'acquisto on ... «La Sicilia, mar 15»
9
Mazzette negli aeroporti siciliani: quello scandalo del '94
Stessa sorte toccò al caposcalo di Punta Raisi, al direttore dell'aeroporto di Trapani Birgi e agli imprenditori coinvolti. Venne sospesa dalle ... «SiciliaInformazioni.com, mar 15»
10
Bagagli Alitalia, un'inchiesta
Proviamo a chiamare nuovamente il caposcalo Alitalia per chiedere di verificare se l'addetto sia in ufficio. La rappresentante della compagnia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caposcalo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caposcalo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z