Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "car pooling" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAR POOLING EM ITALIANO

car pooling play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAR POOLING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Car pooling e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA CAR POOLING EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «car pooling» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Agrupamento de carros

Car pooling

O termo inglês "carpooling", que corresponde a italiano em um grupo ou carro concourse, refere-se a um modo de transporte que consiste no compartilhamento de carros particulares entre um grupo de pessoas, com o objetivo principal de reduzir os custos de transporte. É uma das pedras angulares da chamada mobilidade sustentável. Il termine inglese car pooling, corrispondente in italiano ad auto di gruppo o concarreggio, indica una modalità di trasporto che consiste nella condivisione di automobili private tra un gruppo di persone, con il fine principale di ridurre i costi del trasporto. È uno degli ambiti di intervento della cosiddetta mobilità sostenibile.

definição de car pooling no dicionário italiano

A definição de agrupamento de carros no dicionário é compartilhar o uso do mesmo carro privado por mais de uma pessoa viajando na mesma rota, geralmente na cidade.

La definizione di car pooling nel dizionario è condivisione dell'uso della stessa auto privata da parte di più persone che fanno lo stesso percorso, in genere in città.

Clique para ver a definição original de «car pooling» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAR POOLING


Riesling
Riesling
billing
billing
bowling
bowling
counseling
counseling
curling
curling
darjeeling
darjeeling
feeling
feeling
hair-styling
hair-styling
handling
handling
mailing
mailing
modelling
modelling
peeling
peeling
sampling
sampling
scheduling
scheduling
soling
soling
spelling
spelling
sterling
sterling
styling
styling
thrilling
thrilling
wrestling
wrestling

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAR POOLING

car sharing
cara
carabattola
carabattole
carabba
Carabidi
carabina
carabinata
carabinetta
carabiniere
carabo
carabottino
caracal
caracalla
caracca
Caracee
carachiri
caracollare
caracollo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAR POOLING

advertising
breaking
bundling
camping
dribbling
engineering
fouling
holding
home mailing
housing
lipofilling
manufacturing
marketing
quisling
restyling
seedling
shearling
twirling
upwelling
yearling

Sinônimos e antônimos de car pooling no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAR POOLING»

car pooling pooling scolastico milano sharing aziendale traduzione italia significato termine corrispondente auto gruppo concarreggio indica modalità trasporto consiste nella condivisione automobili private persone fine principale ridurre carpooling autostop organizzato passaggi viaggia insieme europa risparmia tempo denaro ambiente iniziativa autostrade servizi viaggiatori mobility manager previa registrazione viaggiainsieme primo portale gestisce vari sistemi servizio chiamata disco bike tutto unica portata mouse scopri modo economico ecologico spostamenti casa lavoro viaggiare estero risparmiando università studi sono ecosostenibile raggiungere sedi

Tradutor on-line com a tradução de car pooling em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAR POOLING

Conheça a tradução de car pooling a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de car pooling a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «car pooling» em italiano.

Tradutor português - chinês

拼车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compartir coche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Car pooling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carpool
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرافقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совместно пользоваться автомобилем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpool
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Carpool
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

covoiturage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carpool
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fahrgemeinschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カープール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카풀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sangria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi xe chung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்பூல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारपुल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ortak araba
70 milhões de falantes

italiano

car pooling
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przejazdy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спільно користуватися автомобілем
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Carpool
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carpool
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carpool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bilpool
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Carpool
5 milhões de falantes

Tendências de uso de car pooling

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAR POOLING»

O termo «car pooling» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «car pooling» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de car pooling
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «car pooling».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAR POOLING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «car pooling» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «car pooling» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre car pooling

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAR POOLING»

Descubra o uso de car pooling na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com car pooling e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qualità dell'aria e politiche ambientali nella provincia di ...
9.1.12 Car pooling e taxi collettivo Il car pooling è una modalità di trasporto che consiste nella condivisione di veicoli privati tra un gruppo di persone, con il fine principale di ridurre i costi del trasporto. Una centrale operativa, dotata di software ...
Claudio Lena, Lena, Pirollo, Lucia Pirollo, 2010
2
Analisi e modelli per la pianificazione: teoria e pratica : ...
L'idea che genera dreams è quella di un impiego coordinato dei servizi pubblici tradizionali (servizi di superficie, metropolitane, taxi) e di sistemi innovativi di trasporto (servizi a chiamata, car pooling, car sharing), L'obiettivo principale è di  ...
Arnaldo Cecchini, Alessandro Plaisant, 2005
3
Milano low cost: Guida anticrisi alla città più cara d’Italia
Il car sharing Viaggia in compagnia e risparmia: il car pooling Car pooling significa viaggiare condividendo lmauto privata, per ridurre i costi di trasporto. Funziona bene per gli spostamenti regolari di lavoratori e studentipendolari che ogni ...
Bruna Gherner, Luca Giorcelli, 2013
4
I contratti di somministrazione e di distribuzione
Il c.d. car pooling. Fornitura del servizio mediante piattaforma telematica. Ulteriore frontiera della mobilita` sostenibile, sebbene ancora scarsamente conosciuta in Italia, e` rappresentata dal c.d. car pooling, altrimenti denominato '' auto di ...
Roberto Bocchini, Alberto Maria Gambino, 2011
5
Vivere con 1000 Euro al Mese
5)PEDAGGI E CAR POOLING : Sul sito autostrade.it puoi calcolare in base al tuo percorso l'importo del pedaggio che dovrai pagare. Dal 1 gennaio 2012 sono arrivati gli aumenti dei pedaggi autostradali che hanno subito rincari nazionali pari ...
Antonio Tembini, 2012
6
Cinquanta piccole cose da fare per salvare il mondo e ...
Superati i 12.000 chilometri probabilmente è più vantaggioso acquistarne una. Se dovete lasciare l'auto parcheggiata fuori per ore una volta raggiunta la meta, per esempio il luogo di lavoro, il car pooling è la soluzione migliore. Soprattutto ...
Andreas Schlumberger, 2005
7
È Più Facile Risparmiare Se Hai Un Obiettivo!: Il Risparmio ...
A differenza del car sharing, che serve a dissuadere l'acquisto di un'auto privata, il car pooling è la condivisione di un mezzo privato tra più persone. I vantaggi sono molteplici, da un ambiente più pulito, a un risparmio sulle spese di viaggio ...
Andrea Ponzinibio, 2013
8
Torino (e dintorni) low cost: Guida anticrisi alla (ex) ...
Molto diffuso nel nord Europa e negli Stati Uniti, è un fenomeno ancora agli inizi in Italia, ma negli ultimi anni si sta diffondendo sempre di più, in risposta allmaumento dei costi dellmauto. SERVIZI Ci sono molti car pooling attivi su tutto il ...
Bruna Gherner, 2013
9
Guadagnare Risparmiando
5)PEDAGGI E CAR POOLING : Sul sito autostrade.it puoi calcolare in base al tuo percorso l'importo del pedaggio che dovrai pagare. Dal 1 gennaio 2012 sono arrivati gli aumenti dei pedaggi autostradali che hanno subito rincari nazionali pari ...
Antonio Tembini, 2012
10
Dipende da te! 101 cose da fare per salvare il pianeta e ...
Meglio in compagnia Nei tragitti casa-lavoro, più del 50% delle auto viaggia con un solo passeggero a bordo: il car pooling facilita l'uso dello stesso mezzo per più persone dividendo le spese e riducendo l'inquinamento. E annoiandosi di ...
Lorena Lombroso, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAR POOLING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo car pooling no contexto das seguintes notícias.
1
Dublino, 150 milioni per la smart mobility in centro nel 2017 - Key4biz
... sarà dato più spazio al car sharing e al car pooling (soprattutto nell'anello urbano che circonda il centro), sarà potenziata la metropolitana, ... «Key4biz, jul 15»
2
A FRAMURA NUOVE TERRE – NUOVI LEGAMI • Liguria Notizie
... al 27 agosto (Pisa), con tanto teatro, ma anche car pooling (offerta di sconti a chi offre passaggi agli altri spettatori) e gastronomia a km 0. «Liguria Notizie, jul 15»
3
UberBlack, in arrivo una legge che salva l'app? - SicurAUTO.it
Già nell'ottobre 2014 si parlava di riforma del codice della strada per includere il car pooling: una legge del 1993 non prevedeva certamente le ... «SicurAUTO.it, jul 15»
4
[Testata Portale Regione Calabria in Flash]
... di mobilità intercomunale "Meglio Muoversi". Operazione centro con Car Sharing e car Pooling - Progetto stralcio lotto 1 fornitura di n. 3 autovetture elettriche. «Regione Calabria, jul 15»
5
Nuove misure per la mobilità aziendale
... pubblico, la mobilità lenta, l'uso combinato dell'automobile con il treno o il bus (Park and ride) o l'uso condiviso dell'automobile (car pooling). «Corriere del Ticino, jul 15»
6
BlaBlaCar, la video prova. Ecco come funziona e quanto costa …
Partito in sordina, il "car pooling" oggi è sempre più gettonato e richiesto, anche grazie alle numerose piattaforme mobile che, negli ultimi anni, ... «Omniauto, jul 15»
7
Uberpop, il contratto della discordia
... che in Italia possono pretendere un corrispettivo («una controprestazione adeguata» come scritto nel contratto di Uber) - né di car pooling . «Corriere della Sera, jul 15»
8
NCC: cosa prevede la legge e come è regolamentato il lavoro
Negli ultimi anni inoltre, ad aumentare i dissidi, si sono evidenziati i servizi di condivisione come Car pooling e Car sharing che non sono ... «La Vera Cronaca, jul 15»
9
Uber, Letzgo e le altre. Tutte le app per muoverti in vacanza (anche …
In alcune città americane (da San Francisco a Washington) è disponibile anche un terzo servizio di car pooling urbano istantaneo: Sidecar, ... «L'Huffington Post, jul 15»
10
Gabriele Folli entra nel comitato consultivo di "Civitas"
... traffico privato, attraverso misure concrete applicate su trasporto pubblico, pianificazione, mobilità elettrica, car & bike sharing, car pooling. «ParmaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Car pooling [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/car-pooling>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z