Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carbonaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARBONAIO EM ITALIANO

car · bo · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARBONAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carbonaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARBONAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carbonaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carbonaio

queimador de carvão

Carbonaio

O carvão é o ofício de transformar madeira em carvão vegetal. Era uma profissão generalizada na Itália até meados do século passado, em locais de montanha e colina, onde havia muita madeira, que é a matéria-prima. Il carbonaio è il mestiere di trasformare la legna in carbone vegetale. Era un mestiere molto diffuso in Italia fino alla metà del secolo scorso, nelle località di montagna e di collina dove c'era abbondanza di legna, che costituisce la materia prima.

definição de carbonaio no dicionário italiano

A definição de queimador de carvão no dicionário são aquelas que fabricam carvão nos queimadores de carvão. A Carbonaio também é a pessoa que vende carvão e lenha, atacado ou varejo.

La definizione di carbonaio nel dizionario è chi fa carbone nelle carbonaie. Carbonaio è anche chi vende carbone e legna da ardere, all'ingrosso o al minuto.

Clique para ver a definição original de «carbonaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARBONAIO


birbonaio
bir·bo·na·io
bottonaio
bot·to·na·io
carrettonaio
car·ret·to·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cialdonaio
cial·do·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
lampionaio
lam·pio·na·io
limonaio
li·mo·na·io
mattonaio
mat·to·na·io
ottonaio
ot·to·na·io
pallonaio
pal·lo·na·io
pantalonaio
pantalonaio
pattonaio
pat·to·na·io
piantonaio
pian·to·na·io
pontonaio
pon·to·na·io
poponaio
po·po·na·io
portonaio
portonaio
sabbionaio
sab·bio·na·io
saponaio
sa·po·na·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARBONAIO

carbon tax
carbona
carbonado
carbonaia
carbonamento
carbonare
carbonaresco
carbonaro
carbonata
carbonatazione
carbonato
carbonatura
carboncello
carbonchiare
carbonchio
carbonchioso
carboncino
carboncolo
carbone
carbonella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARBONAIO

benzinaio
burattinaio
calcinaio
canaio
carnaio
cerinaio
danaio
fascinaio
fornaio
linaio
lucernaio
marinaio
molinaio
mugnaio
portinaio
prunaio
renaio
salvadanaio
stagnaio
vinaio

Sinônimos e antônimos de carbonaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARBONAIO»

carbonaio paolo biografia niversa testo tessitore signore libro cuore lavandaio nastagio degli onesti analisi mestiere trasformare legna carbone vegetale molto diffuso italia scrivere mare libertà dello scrittore alias racconti scritti poesie dell autore triestino carbonaio antichi mestieri parco naturale migliarino pare verderlo quel uomini cosi esistono più occhi bruciati rancido gola deve costruire carbonaia lavora senza sentire luca casamaggi ardere pellets firenze manni trova indirizzo numero telefono informazioni utili ristoro potenza recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio artigiani mestieriartigiani portale eccellenza artigiana pesaro urbino dizionari corriere della sera addetto preparazione sorveglianza delle carbonaie significato termine impazzito leggende valle brembana storie treccani

Tradutor on-line com a tradução de carbonaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARBONAIO

Conheça a tradução de carbonaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carbonaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carbonaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

carbonaio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carbonaio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carbonaio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carbonaio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carbonaio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Carbonaio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Carbonaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carbonaio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Carbonaio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carbonaio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Carbonaio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carbonaio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carbonaio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carbonaio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carbonaio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carbonaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carbonaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Carbonaio
70 milhões de falantes

italiano

carbonaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carbonaio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Carbonaio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carbonaio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carbonaio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carbonaio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Carbonaio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Carbonaio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carbonaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARBONAIO»

O termo «carbonaio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carbonaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carbonaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carbonaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARBONAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carbonaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carbonaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carbonaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARBONAIO»

Descubra o uso de carbonaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carbonaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Poi il carbonaio invitòilgiovane a mangiare le patate conlui. No rispose nonvoglio toglierti la cena; sarai tu a essere mio ospite. E chi preparerà? disse il carbonaio. Vedo bene che nonhai niente con te. Eppure sarà un'ottimacena risposeil ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Carbon che s'cioppa: Carbone che schizza. Kobba de nota cónt el carbon biiinc fi : Comi da farci un segno col carbone bianco. — Carbonee, Carbonaio. Négher come ón carbonee: Nero come un carbonaio o come un bracino. — Carbonera ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Pesci e crostacei
Pesce grigio perlaceo dalla coda nera (motivo per il quale viene chiamato anche carbonaio). Raggiunge i 70 cm di lunghezza. Nord Atlantico, dal Golfo di Biscaglia alla Groenlandia. Appartiene alla famiglia dei merluzzi; è un parente stretto ...
Henning Seehusen, 2003
4
I racconti
Devo presentarmi come ilmendicante chesi apprestaacrepar di fame rantolando davanti all'uscio e al quale perciò la domestica si decide a versare in bocca i rimasugli dell'ultimo caffè; non diversamente il carbonaio, infurentitoma non cieco ...
Franz Kafka, 2012
5
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Egli rimase tutta la notte in piedi ad aiutare il carbonaio. Era la fase più delicata della cottura, e per contro si era levato un forte vento, sicché bisognava in continuazione tappare e stappare i fori. Il carbonaio veramente non sembrò gradire ...
Giovanni Casoli, 2002
6
La principessa Pel di Topo
Dopo un giorno di viaggio arrivò presso un carbonaio che ardeva carboni e cucinava le sue patate. Quello gli offrì ospitalità, ma lui rispose: «Non ti chiedo da mangiare, ma ti sarò grato se mi darai da dormire». E il carbonaio: «Ma com'è ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2012
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura per ragazzi
non disse nulla, ma gli vennero le lacrime agli occhi, e tornato a casa ripeté la parola a suo padre; ed ecco il carbonaio, un piccolo uomo tutto nero, che compare alla lezione del dopopranzo col ragazzo per mano, a fare le lagnanze al ...
Defoe, Verne, Twain, 2013
8
Il principe granchio e altre fiabe italiane
In quel mentre la Principessa, nella sala d'udienza, a sentire quel contratto cominciò a gridare, che il carbonaio era un bugiardo e non era lui ad aver ucciso il Drago, bensì era quel giovane che sarebbe ora venuto a Palazzo. Nacque un gran ...
Italo Calvino, 2011
9
La meta e la via: Racconti scelti
Devo presentarmi come ilmendicante chesi apprestaacrepar di fame rantolando davanti all'uscio e al quale perciò la domestica sidecide a versare in bocca i rimasugli dell'ultimo caffè; non diversamente il carbonaio, infurentitoma non cieco al ...
Franz Kafka, Mimmo Stolfi, 2012
10
Il secolo che muore (Complete)
E sbirciato d'intorno, mira un carbonaio seduto sopra lo sporto della sua bottega: il carbonaio e la sedia parevano ricavati dal medesimo pezzo di ebano,tanto essi erano neri. Curio gli si accostaegli dice:Alzati. — E senon mi volessialzare?
Francesco Domenico Guerrazzi

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARBONAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carbonaio no contexto das seguintes notícias.
1
''Val d'Orcia Experience'' a Castiglione d'Orcia la notte del 10 agosto
In questo disco i Leggera sono andati alla scoperta di antichi mestieri delle nostre zone: dal minatore, al carbonaio, dal mulaio allo ... «SienaFree.it, jul 15»
2
Alberto Sordi: il Marchese del Grillo [video]
Un incontro casuale con un povero carbonaio alcolizzato, Gasperino, suo perfetto sosia, ispira il nobile a coronare il suo repertorio burlesco. «Leggilo.net, jul 15»
3
Piacere barbecue
In tanti hanno applaudito la Pro Loco di Pomonte e il Mastro Carbonaio Gianni Della Botte che ha mostrato a grandi e piccini come realizzare ... «Umbria 24 News, jun 15»
4
Ragazzi: La storia di Robert dai calzini rossi e del suo amore segreto
La vecchia signora Schlott, il giovane carbonaio Robert, il bosco, il sogno di cambiar vita, calzini rossi, figli viziati, bestie uggiose e principi dei ... «Consumatrici, jun 15»
5
Tutto pronto per Piacere Barbecue 2015 a Perugia dal 12 al 21 giugno
E poi, sulla scia di cultura e tradizione, a Piacere Barbecue rivivranno “Le cotte“: grazie alla mano dell'esperto carbonaio umbro Gianni Della ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jun 15»
6
Mario Monicelli, cent'anni di commedia
L'espediente comico dello scambio d'identità tra il nobile e l'umile carbonaio è in realtà un topos ricorrente in letteratura. Si ritrova, ad esempio, ... «Linkiesta.it, mai 15»
7
Expo, Valtrompia: al forno fusorio “Anime dipinte” di Cinzia Bevilacqua
... Francesco Glisenti e la figura emblematica del “Poiat” (il Carbonaio). Cinzia Bevilacqua non si ferma a un semplice raffigurazione formale, ... «L'Eco delle Valli, mai 15»
8
Cosa andare a vedere e dove mangiare
In primo piano nel menu gli spaghetti del carbonaio, ma anche amatriciana, e poi fagioli e cotiche, corata d'agnello, grigliata mista. E poi torte ... «Corriere dell'Umbria, abr 15»
9
Il "Trail della Riva" al Parco dei Sassi di Roccamalatina
Alle ore 10, invece, partirà una passeggiata guidata alla scoperta degli ambienti naturali dove avverrà l'incontro con l'ultimo carbonaio del ... «ModenaToday, abr 15»
10
Scritto da Giudicarie.com
Da carbonaio a leader della logistica del trasporto merci alla Malpensa. / Aldo Nicolini a 14 anni ha lasciato la valle e non si è più fermato: ... «Giudicarie.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carbonaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carbonaio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z