Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "canaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANAIO EM ITALIANO

ca · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Canaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «canaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de canaio no dicionário italiano

A definição de canaio no dicionário é alguém que levanta cães para vendê-los ou os mantém. Canaio também é um guia para cães em caças coletivas.

La definizione di canaio nel dizionario è chi alleva cani per venderli, o li custodisce. Canaio è anche chi guida i cani nelle cacce collettive.


Clique para ver a definição original de «canaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CANAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
campanaio
campanaio
carbonaio
car·bo·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
danaio
danaio
fascinaio
fa·sci·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
lampanaio
lam·pa·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
organaio
organaio
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
vinaio
vi·na·io
zanaio
za·na·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CANAIO

canadese
canaglia
canagliata
canagliesco
canagliume
canaiola
canaiolo
canalare
canalatura
canale
canale di scolo
canaletta
canaletto
canalicolato
canalicolo
canalino
canalizzare
canalizzazione
canalone
cananaico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CANAIO

carnaio
cascinaio
castagnaio
cerinaio
coltellinaio
fienaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
limonaio
linaio
lucernaio
lupinaio
molinaio
renaio
salinaio
saponaio
stagnaio
tavernaio

Sinônimos e antônimos de canaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CANAIO»

canaio canaio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari canale canaletta canalicolato canalicolo canalizzare canalizzazione cananaio nài tosc gran baccano cagnara significato repubblica alleva cani venderli custodisce guida nelle cacce collettive segugi anima della squadra caccia passione spesso quando dico vado assolvo compito gente dice spari video enciclopedia cinghiale alle dirette dipendenze capocanaio

Tradutor on-line com a tradução de canaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANAIO

Conheça a tradução de canaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de canaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

canaio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canaio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

canaio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

canaio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

canaio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

canaio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

canaio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

canaio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

canaio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

canaio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

canaio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

canaio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

canaio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canaio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

canaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

canaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canaio
70 milhões de falantes

italiano

canaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

canaio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

canaio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

canaio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

canaio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

canaio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

canaio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

canaio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de canaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANAIO»

O termo «canaio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «canaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de canaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «canaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «canaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «canaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre canaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CANAIO»

Descubra o uso de canaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di letture varie per i giovani
Ma un principe, e specialmente un principe di quella razza, non poteva essere un boia volgare; e però avendo per favorito un certo Squareia, che era pure il suo canaio, cioè maestro e pedagogo de' cani, gli aveva fatto avvezzare molte di  ...
Temistocle Gradi, 1865
2
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
... 392, 393, 398 de Catullo (mon.) 279, 282, 284, 285 (di Canolo), 323 (de Canulo), 344, 385 (di Canale), 390, 391, 392 (de Canulo), 393 di Canale v.: s. Nicola de Canaio di Cannavo (ch.) 23 di Canolo v. s. Nicola de Canaio. di Canonici v.: s.
Domenico Minuto, 1977
3
Racconti di caccia
ma questo non ha fermato il canaio che facendosi largo tra gli spini e rovi arriva a ridosso dei cani piazzandosi in uno spiazzo pulito in modo di avere la possibilità di sparare, incitando i cani che sentendo la voce del canaio si facevano ...
Andrea Tedone, AA. VV., 2014
4
Compendio delle meditationi del P. Luigi de la Puente ...
Da qui canaio vna vera cognitiprie di me , & vn grandi Aimo concetto, e stima di Dio. 3 Consideraro, che l'essere di Dio è semplicissimo, senza compositione, ma rinchiude in se tutte le perfettioni di tutte le creature, in grado più eminente di ...
Luis de la Puente ((S.I.)), Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1623
5
Oceania; o, Quinta parte del mondo: Revista geografica ed ...
colti li trova alla foce dove il canaio è tatuilo. CXL. Varuki CAPiTtr.E. La città di Varuni o Borneo offre qualche somiglianza con Venezia. Situata in una palude, a quindici miglia dalla foce del fiume, per andare da una caia all'altra si adornano ...
Grégoire Louis Domeny de Rienzi, 1838
6
De i Miracoli et maravigliosi effetti dalla natura prodotti ...
colore perfettamè e,etheju mutato affai in colnreàì □Diamante canaio , & mettilo all'opera che tibi/ogna. Ma udendo fir'f ere di carneo, pi Ma il modo . Hab- bìa di quelle Nicchie piccivle puraffai%& peflale ma fa che fieno di quelle picciole, ...
Giambattista Della Porta, 1600
7
Famiglie storiche dello Jonio
88 Sui patti matrimoniali Cfr. C. Trasselli, Op. cit., pp.97-110; Cfr. V. Cataldo, II catasto ondano di Canaio., cit., pp. 1 05- 1 1 0: 89 Ancora nel novecento avvenivano contrattazioni "a voce" prima che i genitori dessero il loro assenso per il ...
Alessio B. Bedini, 2008
8
Opere
SCENA VII Vesso che conduce Canaio legato fra soldati, « delti. • Messo. Questi è il Greco prigione. Enrico a voi. Duci, lo manda. A voi spiace eh1 ei l'oda Noi volle udir, anzi consente e chiede Che senza lui voi sue parole udiate. Conte.
G. Gozzi, 1832
9
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Dallo Scorsuro sino alla soglia della cateratta delia Beccara, che è il termine della totale caduta; acciocchè £ nel tratto più breve alla botte , ed in quello più lungo all' ultimo termine del tuo sbocco in Primaro fi assicurasse al canaio una ...
Francesco Cardinali, 1824
10
Racconti di caccia - Ritorno al bosco:
La zona per la sciolta assegnata a me e al mio compagno canaio Giorgio è quella vicino al capanno di caccia, zona molto fitta e intricata, ricoperta di lecci, corbezzoli e strappa borse (prugni maremmani... peggio del filo spinato) ed è ...
AA. VV., Andrea Tedone, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canaio no contexto das seguintes notícias.
1
BIANCHI, L'UOMO DEL PROGETTO
Nel 2005, in occasione delle elezioni regionali che riguardavano anche la Calabria, si scatenò il solito canaio di nomi improponibili e ... «Futuro Quotidiano, jul 15»
2
Grecia: Don't stop thinking about tomorrow
In questo pluriennale canaio, ci sta anche il colpo di scena del referendum. E ci sta anche che dopo che sia stato votato dal parlamento greco, ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Twitter, la legge del contrappasso punisce i potenti
... escandescenze diventano “in tempo reale” di dominio pubblico, aizzando la democrazia della Rete che è simile a un Cafarnao o a un canaio ... «Lettera43, mai 15»
4
La Puglia smarmellata
E alla fine, in questo canaio animatissimo, soltanto Emiliano è dominato dal sentimento della vittoria, gli altri da quello della solitudine e del ... «Il Foglio, abr 15»
5
Frascategli e vino alla Sagra di Morolo. A Ladispoli si festeggia il …
Se non avete mai bevuto il corposo vino rosso paesano direttamente dal “canaio”, una specie di vecchia tegola che ne conserva il profumo e il ... «Online-News, abr 15»
6
Un weekend all'insegna del gusto a Morolo, Ladispoli e Moncestino
... recipiente un po' fuori dal comune, ovvero il “canaio”, una sorta di tegola che conserva al meglio il profumo e il sapore del “nettare degli Dei”. «NEWSFOOD.com, abr 15»
7
Caccia al profumo di Chianti
Aspetto, aspetto e aspetto: divoro un panino tanto per ingannare il tempo quando un canaio ci avverte “Cani a fermo. Attenti”. Il cuore inizia ad andare più forte. «Caccia Passione, mar 15»
8
Racconti di Caccia: Il Cinghiale dei sogni
... l'unica salvezza è disfarsi dei segugi, ma Fabrizio un canaio poco esperto ma tenace si butta nella mischia in soccorso dei cani feriti, il verro non demorde e ... «Caccia Passione, fev 15»
9
FIDASC: Convegno sulla sicurezza del cane da caccia
... canaio vecchio stampo, sedevano il presidente della Fidasc Felice Buglione; Frédérick Colombié, A.D. della Browning-Winchester (B.W.M.I.); ... «Caccia Passione, fev 15»
10
Tu Sei Qui: Caccia e Cacciatori Caccia al cinghiale: "la posta del …
Tramite “Radio Macchia” fu un canaio a comunicarci che era ora di rientrare. Aiutato dai miei compagni di posta misi in posa i due verri per le immancabili foto di ... «Caccia Passione, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Canaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/canaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z