Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cavallerescamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVALLERESCAMENTE EM ITALIANO

ca · val · le · re · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVALLERESCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cavallerescamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CAVALLERESCAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cavallerescamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cavallerescamente no dicionário italiano

A definição de chevalhosamente no dicionário é de maneira cavalheiresca, com generosidade, com a nobreza mental.

La definizione di cavallerescamente nel dizionario è in modo cavalleresco, con generosità, con nobiltà d'animo.


Clique para ver a definição original de «cavallerescamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVALLERESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVALLERESCAMENTE

cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVALLERESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de cavallerescamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAVALLERESCAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cavallerescamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cavallerescamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVALLERESCAMENTE»

cavallerescamente galantemente gentilmente cavallerescamente cavalleresco modo tiene nobilmente coraggioso combattere docc corriere educatamente lealmente generosamente scopri ancora abbiamo inserito descrizione parola parole simili altrettanto importanti lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni caballerosamente miglior dizionari repubblica mén generosità nobiltà animo italian pronuncia hoepli gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto avverbio modifica pompiere salta kamikaze lamberti angelo libro pubblicato negretto consulta anche cavalleria cavaliere cavallerizza modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue amabilmente completo italiani swahili cavallerescaménte adabu kiungwana ubora ▻lealmente ▻educatamente ▻gentilmente ▻generosamente alcune annotazioni lingua italiana

Tradutor on-line com a tradução de cavallerescamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVALLERESCAMENTE

Conheça a tradução de cavallerescamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cavallerescamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavallerescamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

忠勇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gallardamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gallantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर्दानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

галантно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাণপনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

galant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

颯爽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

씩씩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gallantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருந்தன்மையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शूरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesurca el
70 milhões de falantes

italiano

cavallerescamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szarmancko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галантно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gallantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cavallerescamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVALLERESCAMENTE»

O termo «cavallerescamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cavallerescamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cavallerescamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cavallerescamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVALLERESCAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cavallerescamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cavallerescamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cavallerescamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAVALLERESCAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra cavallerescamente.
1
Herbert Spencer
I [creazionisti] che cavallerescamente respingono la teoria dell'evoluzione come non adeguatamente supportata dai fatti sembrano dimenticare che la loro stessa teoria non è supportata proprio da alcun fatto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVALLERESCAMENTE»

Descubra o uso de cavallerescamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavallerescamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
»CAVALLERESCAMENTE. Avverbial. Alla ca- »valleresca, A guisa, e a modo di cavaliere, No- »bilmente, Generosamente. Lat. ingenue, generose, » militariter. — (Esemp. a.0) G. V. ia. i3. 4* Di- » mandato che cosa era parte, ...
Modena, 1823
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAVALLERESCAMENTE : •tv. Ingenue . Alla cavalleresca, A guisa e modo ài cavaliere,- Nobilmente , Generosamente. Vivere, operare cavallerescamente. CAVALLERESCO , CA : add. Ingenuus . Da cavaliere, Di cavaliere, Attenente a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Il Decameron
E per ciò io, che in animo alcuna cosa dubbiosa forse avea, veggendovi per le già dette alla mischia, quella lascerò stare, et una ne dirò, non mica d'uomo di poco affare, ma d'un valoroso re, quello che egli cavallerescamente operasse, ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
»CAVALLERESCAMENTE. Avverbial. Alla ca»valleresca, A guisa, e a modo di cavaliere, No"bilmente, Generosamente. Lat. ingenue, generose, »militariter. - ( Esemp. 2.°) G. V. 12. 13. 4. Di» mandato che cosa era parte, cavallerescamente in ...
‎1823
5
Supplemento à vocabularj italiani
CAVALLERESCAMENTE. Avverbio. Senza riguardi, Alla libera e fuor d'ogni cerimonia. Frane. Cavalièrcment. + Non furono ornale parole, come si può vedere in Gio. Villani, il quale dice che egli (M. Farinata) cavallerescamente rispose; cioè ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. tTT7rt>eò;. G. V~. la. ni. 9. E con buona compagnia di cameriere e di balie, che '1 110- drivano e governavano, in una bara cavallerec- cia ec. il mandò ad Aversa. CAVALLERESCAMENTE. Avverb. Alla cavalleresca, A guisa e a modo di  ...
‎1827
7
Dizionario della lingua italiana
Lat.- equestri.f.Gt'. l'ar'lrlzo'9. G. V. t2. III. 9. E con buona compagnia di cameriere, e di balie , che 'l nodrivano , e governavano , in una bara cavallereccia cc. il mandò ad Aversa . CAVALLERESCAMENTE. Avverbial. Alla cavalleresco , A guisa ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAVALLERESCAMENTE. Avverbio. Senza riguardi, Alla libera e fuor d'ogni cerimonia. Frane. Cavaliirement. - Non furono ornate parole, come si può vedere in Gio. Villani, il quale dice che egli (m. Farinata) cavallerescamente rispose; cioè  ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CAVALLATA.s. f. V. A. Cavalleria, Corpo di milizia a cavallo. CAVALLEGGIERE, e CAVALLEGGIERO. a. 11:. lo stesso che Cavenacruna. CAVALLERECCIO. aggiunto di cosa accomodata a portarsi da cavalli. CAVALLERESCAMENTE. avv .
‎1855
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
CAVALLERESCAMENTE. ,. avv. n... ' do d::'parenti, o da altre per/2:»: ji da. ma del _di lui capo , che ha qualche ii. .oollr' fiprueap'i , non può dal dîfofr.1, e (come 'Ldiu ) o tavoli"! e :re ofl}fJ. Varch. Stot. S. Onde, Cavaliere , dicono iCacc'atori, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVALLERESCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavallerescamente no contexto das seguintes notícias.
1
Dijsselbloem rieletto “all'unanimità” presidente dell'Eurogruppo
Nei riguardi di De Guindos il presidente confermato ha cavallerescamente commentato che “la Spagna è un grande paese e deve essere ... «EuNews, jul 15»
2
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
Il verdetto nel 2016 e, nel frattempo, si è brindato tutti insieme, come si conviene cavallerescamente nel “c.d terzo tempo”. Anche in questa ... «gonews, jun 15»
3
La vittoria di Di Primio e il gesto cavalleresco di Febo
... dignitoso e coraggioso; decide di scendere in Piazza Valignani e di andare cavallerescamente a complimentarsi con Di Primio per la vittoria. «Chietitoday, jun 15»
4
La dieta Longo: guarire mangiando (poco)
Dice cavallerescamente dell'ex-capo di Curran a Harvard che potrebbe vincere il Nobel. Lo stesso vale per lui, ma è un genovese riottoso che ... «La Repubblica, jun 15»
5
Giro d'Italia, Contador bis in maglia rosa a Milano. Secondo Aru …
... anche quando hanno - poco cavallerescamente? - provato ad approfittare dei suoi guai. La voce del padrone è riecheggiata sul Mortirolo. «LaPresse, mai 15»
6
CIVM, la Trento Bondone 2015 celebra i 90 anni della Cronoscalata.
... e un secondo domenica scorsa a Verzegnis, dove ha dovuto impiegare l'Osella PA 2000 cavallerescamente prestatagli da Matteo Moratelli, ... «IN FULL GEAR, mai 15»
7
"Quel nano da giardino non farà strada..." Così in Olanda …
... non è rimasto che ammettere cavallerescamente l'abbaglio in un'intervista pubblicata questa settimana dal magazine Voetbal International. «Goal.com, mai 15»
8
Giro d'Italia, sollievo per Contador. Aru tifa per lo spagnolo
... commenta cavallerescamente Fabio Aru, primo rivale del Pistolero, costretto a rifugiarsi subito in albergo dopo l'arrivo, saltando la consegna ... «Quotidiano.net, mai 15»
9
Così parlo Zarathustra: qualcuno lo udì nel secolo XX
Per parlarvi di lei, ne attendiamo cavallerescamente il risveglio. Roberto Codebò. (3-continua). Tag: globetrotter, iran, roberto codebò ... «ZipNews, mai 15»
10
Emilia Rossatti campionessa Under 14, per l'Accademia Bernardi …
Il più esperto maestro Di Matteo, dopo gli ultimi suggerimenti, cede cavallerescamente la sedia a fondo pedana al determinatissimo maestro ... «La Nuova Ferrara, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cavallerescamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cavallerescamente>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z