Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cavallo vapore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVALLO VAPORE EM ITALIANO

ca · val · lo va · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVALLO VAPORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cavallo vapore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVALLO VAPORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cavallo vapore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cavalo a vapor

Cavallo vapore

O cavalo a vapor é o nome obsoleto da unidade de medição de potência. As publicações científicas usam a Unidade do Sistema Internacional, watts. Na Itália, não tem sido uma unidade legal desde 1982. No entanto, esta unidade sobrevive em várias línguas e nações, principalmente para medir o poder dos veículos a motor, aparentemente imediatos, realmente complicando cálculos com numerosas conversões. Il cavallo vapore è il nome obsoleto dell'unità di misura della potenza. Nelle pubblicazioni scientifiche si usa l'unità del Sistema Internazionale, il watt. In italia non è un'unità legale dal 1982. Tuttavia quest'unità sopravvive in varie lingue e nazioni, principalmente per misurare la potenza dei mezzi di trasporto a motore, in modo apparentemente immediato, in realtà complicando i calcoli con numerose conversioni.

definição de cavallo vapore no dicionário italiano

A definição de potência no dicionário é uma unidade de medida da potência de uma máquina, igual a 75 quilogramas por segundo, ou 735,5 watts.

La definizione di cavallo vapore nel dizionario è unità di misura della potenza di una macchina, pari a 75 chilogrammetri al secondo, ovvero 735,5 watt.

Clique para ver a definição original de «cavallo vapore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVALLO VAPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVALLO VAPORE

cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto
cavalluccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVALLO VAPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinônimos e antônimos de cavallo vapore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAVALLO VAPORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cavallo vapore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cavallo vapore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVALLO VAPORE»

cavallo vapore cavallo watt cavalli vapore quanti sono equivalenza storia unità misura nome obsoleto dell della potenza nelle pubblicazioni scientifiche sistema internazionale italia legale tuttavia quest sopravvive varie lingue nell enciclopedia treccani pratica meccanica pari simbolo germania pferde stärke francia cheval glossario motori molto utilizzata campo automobilistico riconosciuta convertire electrical horsepower boiler libbre piede minuto foot pounds second conversione chilowatt viceversa inoltre aggiungo horse power diverse misurano stessa cosa utilizzato dizionari corriere sera tecnico significato termine

Tradutor on-line com a tradução de cavallo vapore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVALLO VAPORE

Conheça a tradução de cavallo vapore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cavallo vapore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavallo vapore» em italiano.

Tradutor português - chinês

马力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caballo de fuerza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Steam horse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोड़े की शक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوة حصان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лошадиная сила
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavalo-vapor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্বশক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cheval-vapeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuasa kuda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pferdestärke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

馬力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daya kuda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mã lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரைத்திறன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्वशक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beygir gücü
70 milhões de falantes

italiano

cavallo vapore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

KM
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кінська сила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cai putere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιπποδύναμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perdekrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hästkraft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hestekrefter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cavallo vapore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVALLO VAPORE»

O termo «cavallo vapore» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cavallo vapore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cavallo vapore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cavallo vapore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVALLO VAPORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cavallo vapore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cavallo vapore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cavallo vapore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVALLO VAPORE»

Descubra o uso de cavallo vapore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavallo vapore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
1, 65 Manutenzione e ingrasso » 0,30 Salarii dei riscaldatori e meccanici, valutati a 7 lire per 5 cavalli- vapore » 1, 40 Totale per un cavallo . . • . . L. 4,29 Un cavallo -vapore fornisce 75 dinamie, le quali, a ragione delle. E RIVISTA DI G10RNALI ...
‎1860
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Tale forza si denomina cavallo a vapore o cavallo-vapore; nome che ben si potrebbe esprimere con una sola parola, anche presa dal greco. A mettere più chiara 1' idea di questa forza, diremo che Suppl. Dvh.Tecn. T. XLIJ. è tale da sollevare, ...
‎1856
3
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Tale forza si denomina' cavallo a vapore a cavallo-vapore,-. nome che ben si po( rebbe esprimere con una sola parola, A calcolare l'efi'etto corrispondente 'al- ' la forza di un cavallo-vapore operante per le ventiquattr' ore del giorno, basta ...
‎1856
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Tale forza si denomina cavallo a vapore o cavallo-vapore; nome che ben si potrebbe esprimere con una sola parola, anche presa dal greco. A mettere più chiara l' idea di questa torza, diremo che Suppl. DizhTecn. T. XLII. 3 G Vsronc n55 'è ...
‎1856
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Ch' io agisca per rarefazione o per condensazione v' è tutta V a- 1 Francesi ragguagliando la loro unità di misura al sistema metrici» decimale ritengono per cavallo-vapore la forza che solleva all' altezza Hi un metro io un minuto secondo |5 ...
‎1845
6
Storia moderna
Si capisce, dunque, perché l'unità di misura della potenza espressa dalla macchina a vapore sia stata definita cavallo-vapore. Si può forse dire che gran parte delle altre scoperte e applicazioni importanti di cui consta la «rivoluzione ...
‎1998
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
Cd' io agisca per rarefazione o per condensazione v' e tutta l' a- I Francesi ragguagliando la loro unità di misura al sistema metrico decimale ritengono per cavallo-vapore la forza che solleva all' allena di □n metro in nn minuto secondo j5 ...
‎1845
8
Facciamo due conti: Corso accelerato per usare i numeri in ...
La definizione originaria di cavallo vapore, spesso chiama- to anche cavallo vapore meccanico, è piuttosto arbitraria, e la sua storia esiste in diverse versioni. Notate anche che 746 watt sono in realtà una stima in eccesso della potenza che  ...
Göran Grimvall, 2013
9
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
La forza d' un cavallo-vapore equivale a 75libbre innalzate al'l' altezza d'un metro per secondo; ma la forza reale' d'un cavallo vivo non rappresenta più di 5o libbre innalzate alla medesima altezza nello stesso spazio di tempo; di modo che la ...
‎1842
10
Le maccine a vapore descritte e spiegate ai non intelligenti ...
Cosi, parlando di macchine a vapore, un cavallo vapore rappresenta un cavallo in azione continua per le 24 ore della giornata, ossia per una macchina costantemente in azione, la forza di un cavallo vapore equivale a quella di tre cavalli, che ...
Francesco Villa, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVALLO VAPORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavallo vapore no contexto das seguintes notícias.
1
Royal Caribbean, taglio lamiera per l'ultima Oasis
... tre 16-cilindri e tre 12-cilindri, capaci di generare 97mila kilowatt di potenza e 130 Cavallo vapore britannico (equivalente a 132mila cavalli). «Informazioni Marittime, fev 15»
2
I 10 eroi per gli Ingegneri, i risultati del sondaggio del Queen …
Fu lui a introdurre un'unità di misura chiamata cavallo vapore per comparare la potenza prodotta dalle macchine a vapore, che viene usato ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, set 14»
3
'Saga' a Reggio Emilia a giugno: la presentazione di Giovanni Lindo …
... riconosceva ancora il cavallo come elemento fondante la civiltà e gli rendeva merito nominando cavallo vapore l'unità misura della potenza ... «Rockol.it, jun 14»
4
Sfida terra-aria tra Infiniti Red Bull e il caccia RAAF F-18
ROMA - Sfida all'ultimo cavallo vapore tra la Formula Uno Infiniti Red Bull Renault Campione e un jet da combattimento della RAAF, Royal ... «ANSA.it, mar 14»
5
Ecco l'auto più veloce del mondo
La sigla One:1 del nome indica il rapporto peso/potenza, il che significa che a ogni chilogrammo dell'Agera corrisponde un cavallo vapore, primato mai ... «Panorama, mar 14»
6
La Festa de l'animella a Collevalenza
Siamo appena al secolo scorso quando irrompe il “cavallo vapore” che metterà sempre più all'angolo il “cavallo cavallo” e tutti gli apporti ... «Tam Tam, fev 14»
7
Il principe azzurro non esiste
E se proprio di cavalli vogliamo parlare, che ne dite di qualche cavallo vapore?! Hai voglia a dire che lo ami sempre e comunque, anche se ... «Tiscali, set 13»
8
CV DIN e SAE: le differenze
In passato esisteva anche un metodo tutto italiano di misura del cavallo vapore chiamato CUNA (Commissione Tecnica di Unificazione ... «Panorama Auto, ago 13»
9
Ecco la Ferrari 458 Speciale (FOTO)
... Cavallino risiede soprattutto nel rapporto peso/potenza, che con 1.290 kg di peso e 605 CV si attesta su 2,13 kg a cavallo vapore. Il risultato? «Motori Fanpage, ago 13»
10
Audi TT RS Plus Coupé e Roadster: le prime consegne a febbraio …
... un peso a vuoto di appena 1.450 kg (nel caso della Coupè), praticamente il pari di 4 kg per cavallo vapore (4.2 per CV per la Roadster). «Auto Fanpage, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cavallo vapore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cavallo-vapore>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z