Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cengia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CENGIA EM ITALIANO

cen · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CENGIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cengia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CENGIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cengia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cengia

saliência

Cengia

A Cengia é uma chefe plana de uma parede rochosa que interrompe a verticalidade de uma montanha, muitas vezes um caminho ou um ponto de repouso durante uma ascensão. La cengia, è una sporgenza pianeggiante di una parete rocciosa, che interrompe la verticalità di una montagna, spesso sede di sentiero o punto di riposo durante un'ascensione.

definição de cengia no dicionário italiano

A definição da borda no dicionário é uma borda estreita, natural e plana ao longo de uma rocha pura, que permite que os alpinistas cruzem o lado da montanha ou parem.

La definizione di cengia nel dizionario è angusta sporgenza naturale e pianeggiante lungo una parete rocciosa a picco, che permette agli scalatori un passaggio trasversale sul fianco del monte o una sosta.

Clique para ver a definição original de «cengia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CENGIA


cangia
can·gia
cinquefoglia della Turingia
cinquefoglia della Turingia
flangia
flan·gia
frangia
fran·gia
gengia
gengia
grangia
gran·gia
iperfalangia
i·per·fa·lan·gi·a
ipofalangia
i·po·fa·lan·gi·a
malvone di Turingia
malvone di Turingia
mangia
man·gia
mangia mangia
mangia mangia
spongia
spon·gia
spungia
spungia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CENGIA

ceneriera
cenerina
cenerino
cenerognolo
cenerone
ceneroso
cenerume
cenestesi
cenestopatia
cenetta
cennamella
cennare
cenni
cenno
cenobiarca
cenobio
cenobita
cenobitico
cenobitismo
cenone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CENGIA

astrologia
biologia
chirurgia
cronologia
ecologia
energia
foggia
loggia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pedagogia
pioggia
psicologia
regia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Sinônimos e antônimos de cengia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CENGIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cengia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cengia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CENGIA»

cengia cornice martini guerra mondiale paolina lagazuoi ball grohmann significato sporgenza pianeggiante parete rocciosa interrompe verticalità montagna spesso sede sentiero punto riposo cengia modelli fonderia energia navale arredamento uffici abitazioni genova nell enciclopedia treccani della roccia ripida picco strapiombante permette passaggio trasversale fianco monte rifugio pian rogger info gästehaus büllelejochhütte parco naturale dolomiti sesto alto adige italia dizionari corriere sera breve piano orizzontale sporge termine cime trincee tratta trova sulla piccolo prende nome comandante degli alpini maggiore ettore wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica cenge piccola

Tradutor on-line com a tradução de cengia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CENGIA

Conheça a tradução de cengia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cengia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cengia» em italiano.

Tradutor português - chinês

窗台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ledge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уступ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saliência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rebord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tebing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sims
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出張り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lồi ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொங்குபாறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıkıntı
70 milhões de falantes

italiano

cengia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

półka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уступ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ieșitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περβάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lysie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hylle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cengia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CENGIA»

O termo «cengia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.830 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cengia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cengia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cengia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CENGIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cengia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cengia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cengia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CENGIA»

Descubra o uso de cengia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cengia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I laghi delle Dolomiti
LAGHETTI DI LAVAREDO E DEL PIAN DI CENGIA Sono situati sul versante meridionale del Paterno, lungo il buon sentiero di arroccamento che collega i rifugi Lavaredo e Pian di Cengia. ll laghetto di Lavaredo, m 2405, è una piccola pozza, ...
Claudio Cima, 1996
2
Sentieri nelle Dolomiti del Centro Cadore
101) 2344 m – Pian di Cengia Basso – Inn. sent. segn. 1107, 2247 m – Pian di Cengia Alto – Lago di Cengia 2324 m – Inn. sent. segn. 107 – Forc. Pian di Cengia (inn. sent. attr. segn. 101) 2522 m. Dislivello: in salita 300 m, in discesa 170 m; ...
Danilo De Martin, Roberto Tabacchi
3
Alpi Giulie
E dello Jóf Fuart. La travers. non è stata effettuata nell'altro senso a causa soprattutto di questo passaggio, non superabile in salita. Dalla gola NE (v. it. 83m ) seguire verso des. la comoda Cengia degli Dei per e. 100 m fin dove si interrompe.
Gino Buscaini, 1974
4
Dolomiti di Brenta
Il tratto di cresta N fra la Bocca di Tuckett e la Cengia Garbari, ora attrezzato, coincide in gran parte con l'itinerario aperto da H. Barth, A. Hofbauer, J. Netzuda il ... Cengia garbali al può raggiungere sia per le rocce (via attrezzata) sia per neve.
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
5
Odle, Puez
Si scende qualche decina di metri nella valle sino a quando non è possibile traversare a destra per cengia. Si segue la cengia sin dove è interrotta da un saltino. L'attacco si trova e. 10 m prima dell'interruzione della cengia, presso un diedro ...
Lorenzo Meciani, Pietro Meciani, 2000
6
Pale di San Martino ovest
12r, presso la cengia sulla quale transita la via Langes. Si salgono i primi 50 m raggiungendo dei gradoni (IV-, III). Si seguono detti gradoni verso sinistra fin sotto un diedro. Lo si supera continuando poi su rocce più facili verso destra (30 m; ...
Lucio De Franceschi, 2003
7
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
A un certo punto la cengia scende esposta e raggiunge un anfratto friabile che si supera facilmente. Da qui si procede in piena parete nord. La cengia si contorce tra le rocce. Si supera una spettacolare clessidra con passaggio delicato, ...
Piergiorgio Vidi, 2013
8
Riepilogo della controconclusionale prodotta li 16 febbrajo ...
Nella causa vertente tra Domenico Cengia, e Domenica Cengia entrambi del fu Giuseppe possidenti domiciliati in S. Giovanni lilarione Attori rappresentati dall' Avv. Faetini, e Giuseppe Salgaro vedovo della in Rosa Cengia possidente ...
‎1864
9
Sardegna
Da questo si prosegue lungo la sommità del Tònneri, fra rocce, cespugli e bosco rado, in direzione SW per circa 1 km, giungendo in breve alla cima del Montarbu 1304 m (ore 0.15). lilc) dall'Arcu su Pirastu Trottu, per la "cengia del Tònneri", ...
Maurizio Oviglia, 1997
10
Escursioni nelle Dolomiti: Sesto - Dobbiaco - Braies : 50 ...
104, si va in un'alta valle verso Est in discesa e lungo i versanti detritici si scende ai Piani di Cengia. Lungo il loro margine superiore si va verso Est in salita al lago di Cengia e, attraverso un versante ghiaioso in tortuose curvette, alla Forcella ...
Franz Hauleitner, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CENGIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cengia no contexto das seguintes notícias.
1
Dove andiamo stasera
A San Pietro in Cariano, alle Tenute Salvaterra dei rustici di Villa Giona (località Cengia), alle 21 per «Musica in Villa» concerto dell'Orchestra ... «L'Arena, jul 15»
2
Precipita e muore sulle Apuane il gestore del rifugio Conti - Cronaca …
La tragedia nel tardo pomeriggio di lunedì 14 luglio, verso le 19, quando alcuni escursionisti sono giunti al rifugio, appollaiato su una cengia ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Contro lo stress e l'afa, tutti
Cosa diversa se ci si tuffa dal capitello vero e proprio, sotto il quale c'è una cengia rocciosa. Lì è pericoloso". Perché lo fate? "Per l'adrenalina ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
4
CERVINO 150: Anniversari; 60 anni fa il Gatto alpinista ha …
Bastano pochi passi per Jean per individuare in una cengia un gatto bianco e nero, infreddolito ed affamato. Un semplice gesto e l'animale ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
5
GIUSEPPE ROCCHI: “UN ATTIMO E L'HO VISTO PASSAR GIÙ”
Sulla maledetta cengia sono in tre, i primi ad arrivare all'attacco della via. Si cambiano maglietta. Rocchi dice all'amico Piazzoni. “Sei a posto ... «LeccoNews.LC, jul 15»
6
Un alpinista di 55 anni è morto precipitando in un dirupo sulla …
... è precipitato sul monte Paterno, di fronte alle Tre Cime di Lavaredo durante una escursione che dal rifugio Locatelli porta al Pian di Cengia. «Zazoom Blog, jul 15»
7
L'Arzalpenkopf per gli esperti fra le trincee della Grande guerra
Si salgono le prime roccette, si percorre una suggestiva cengia e, con altre roccette, si imbocca il sentiero che conduce alla Forcella Popera. «Brescia Oggi, jul 15»
8
Barbara Zangerl ripete Bellavista alla Cima Ovest di Lavaredo …
Winklmair si è fatto calare in sosta e la Zangerl ha poi continuato la salita da capocordata fino alla grande cengia, raggiunta verso le 7 di sera. «PlanetMountain, jul 15»
9
Bird & Bird con Telecom Digital Solutions per Alfabook
Hoplo, socio di Alfabook, è stato assistito, per gli aspetti legali, da Morri Cornelli, con un team guidato dal partner Cristina Cengia, e per gli ... «Toplegal.it, jul 15»
10
Un granello di sale
Raggiungere un fungo di granito, quindi superare una fessura a Z (V+) raggiungendo la cengia sospesa superiore. Percorrerla a sinistra sostando alla base ... «PlanetMountain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cengia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cengia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z