Baixe o aplicativo
educalingo
cristo

Significado de "cristo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRISTO EM ITALIANO

cristo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRISTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cristo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRISTO EM ITALIANO

Cristo

Cristo é a tradução grega da palavra hebraica מָשִׁיחַ, da qual vem o Messias italiano. O significado deste título honorário deriva do fato de que, no Oriente Médio medieval, os sacerdotes e os profetas foram geralmente escolhidos e consagrados pela unção com óleos aromáticos. O termo é usado como o título de Jesus, que os cristãos reconhecem como o Messias enviado por Deus para a realização do Reino dos Céus. A cristologia é o nome dessa parte da teologia que estuda e define a natureza de Jesus, com especial atenção no relacionamento com Deus.

definição de cristo no dicionário italiano

A primeira definição de Cristo no dicionário é que foi consagrada pela unção. Outra definição de Cristo é o nome de Jesus de Nazaré: Jesus o Cristo; a pregação de Cristo. Cristo também é uma pessoa maltratada, sofredora e abatida: ele foi reduzido como um c.; parecia um c. na cruz.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRISTO

Cristo · Gesu Cristo · acquisto · anticristo · aoristo · come previsto · conquisto · imprevisto · mai visto · misto · povero Cristo · povero cristo · previsto · provvisto · rivisto · sprovvisto · testimone di Cristo · tristo · vicario di Cristo · visto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRISTO

cristere · cristianamente · cristianeggiare · cristianesimo · cristiania · cristianismo · cristianissimo · cristianità · cristianizzare · cristianizzarsi · cristianizzazione · cristiano · cristiano-sociale · cristianone · Cristo · cristocentrico · cristocentrismo · cristolatria · cristologia · cristologico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRISTO

ben visto · benvisto · commisto · flogisto · frammisto · improvvisto · intravisto · mal visto · malvisto · mefisto · neoacquisto · non visto · ravvisto · riacquisto · sanguemisto · schisto · scisto · sofisto · trimegisto · trismegisto

Sinônimos e antônimos de cristo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRISTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cristo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRISTO»

cristo · adulto · capo · cervello · cristiano · crocifisso · disgraziato · essere · umano · figlio · gesù · gesu · cristo · individuo · infelice · marito · maschio · meschino · messia · miserabile · misero · persona · personaggio · poveraccio · signore · singolo · soggetto · enciclopedia · treccani · ʃù · krì · ιησοῦς · χριστός · anche · χριστὸς · iesus · christus · ihesus · onde · compendî · simili · lettere · queste · sono · disponibili · scaricati · serve · versione · gratuita · adobe · reader · potete · scaricarla · permetterà · statua · museo · cappella · sansevero · giuseppe · sanmartino · posto · centro · della · navata · delle · opere · più · note · suggestive · mondo · legionari · legion · christ · fernando · vérgez · ordina · diaconi · roma · leggi · tutto · lettera · eduardo · robles · nella · solennità · imitazione · testi · documenti · chiesa · download · libro · piccolo · costituito · secoli · preciso · punti · riferimento · spiritualità · cristiana · tanto · sportivo · cuore · situato · quartiere · trieste · salario · offre · propri · soci · sale · fitness · sala · pratica ·

Tradutor on-line com a tradução de cristo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRISTO

Conheça a tradução de cristo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cristo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cristo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

基督
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Cristo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Christ
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ईसा मसीह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يسوع المسيح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Христос
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Cristo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খ্রীষ্ট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Christ
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kristus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Christus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キリスト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그리스도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kristus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chúa Kitô
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிறிஸ்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ख्रिस्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

İsa
70 milhões de falantes
it

italiano

cristo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Chrystus
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Христос
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Hristos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χριστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Christus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Christ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kristus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cristo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRISTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cristo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cristo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cristo

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CRISTO»

Citações e frases célebres com a palavra cristo.
1
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
2
Cesare Pascarella
Perché quann'uno, caro mio, se vanta d'esse' un omo d'onore, quanno ha dato la parola, dev'esse' sacrosanta. E sia longa la strada, o brutta o bella, magara cristo ha da morì ammazzato, ma la parola sua dev'esse' quella.
3
Mario Andrea Rigoni
Cristo in vicinanza della morte trema, piange, si abbandona alla disperazione. Socrate conversa serenamente con i suoi discepoli sull'immortalità.
4
Papa Francesco
Cristo è il centro. cristo è il riferimento fondamentale, il cuore della Chiesa. Senza di Lui, Pietro e la Chiesa non esisterebbero né avrebbero ragion d’essere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRISTO»

Descubra o uso de cristo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cristo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cuore di Paolo è il cuore di Cristo. Studio introduttivo ...
Scott Normand Brodeur sj, presbitero della Compagnia di Gesu (provincia di New England), ha compiuto i suoi studi presso il Pontificio Istituto Biblico e la Pontificia Universita Gregoriana, conseguendo il Dottorato con la tesi The Holy ...
Scott Brodeur, 2010
2
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Qual e la centralita del mistero pasquale di Cristo nella predicazione di Agostino di Ippona?
Andrea Bizzozero, 2010
3
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Quando nell’estate del 1986 monsignor Luigi Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, mi invitò a tenere gli esercizi per i sacerdoti del suo movimento a Collevalenza, era appena giunto sul mio tavolo il volume in cui Joseph Pieper ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
4
L'ultima tentazione di Cristo
Un capolavoro del Novecento, messo all'Indice dalla Chiesa. Da questo romanzo è stato tratto il fim di Martin Scorsese. Con la prefazione di Michela Murgia.
Nikos Kazantzakis, 2012
5
La passione di Cristo nell'Apocalisse
Kamal Fahim Awad Hanna, 1961, ha conseguito il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
6
La trasmutazione dell'uomo in Cristo: nella mistica, nella ...
LA TRASMUTAZIONE DELL'UOMO IN CRISTO NELL'ALCHIMIA CRISTIANA «£ il processo di rinascita spirituale è davvero qualcosa d'altro rispetto al processo alchemico? Il corpo materiale non viene forse, attraverso il raa- gisterium dello ...
Manuel Insolera, 1996
7
La glorificazione di Gesù Cristo ad opera dei discepoli: ...
Fabio La Gioia, 1965, dopo aver conseguito il baccellierato alla Pontificia Universita Lateranense, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fabio La Gioia, 2003
8
Passione per Cristo, passione per l'umanità. Congresso ...
PASSIONE PER CRISTO PASSIONE PER L'UMANITÀ Documento di lavoro INTRODUZIONE /. All'inizio del XXI secolo IGesù Cristo, il Signore risorto, il Mediatore della nuo- • va Alleanza e del Regno è nostro contemporaneo.
‎2005
9
Le pietre misteriose del Cristo
Dopo il lusinghiero successo di pubblico e di critica della monumentale opera II Bestiario del Cristo in edizione italiana2 e del successivo II Giardino del Cristo Ferito3, è questa la volta de Le Pietre misteriose del Cristo, un volume che per certi ...
Louis Charbonneau-Lassay, Pier Luigi Zoccatelli, 1997
10
Gesù Cristo salvatore dell'uomo: cristologia storica e ...
Mentre la cristologia sistematica, la quale si accosta al mistero di Cristo secondo l'ordine logico, colloca al punto di partenza il mistero della incarnazione, la cristologia positiva, la quale si accosta al mistero di Cristo secondo l'ordine genetico ...
Battista Mondin, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRISTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cristo no contexto das seguintes notícias.
1
Ukon Takajama, samurai di Cristo - giornaleditalia
Ukon Takajama, samurai di Cristo. Il signore feudale che ha rinunciato a tutto pur di mantenere la fede, verrà forse beatificato a breve. «ilgiornaleditalia, jul 15»
2
San Fruttuoso: sabato 25 Tributo al Cristo degli Abissi | Levante News
Sabato 25 luglio, ultimo sabato del mese, come vuole la tradizione a San Fruttuoso si svolgerà il Tributo al Cristo degli Abissi, statua che si ... «Levante News, jul 15»
3
Il “Cristo deriso” di Seròdine, una donazione illumina la Pinacoteca …
L'altra è il “Cristo deriso”, importantissima donazione della signora Mirella Vivante-Bernasconi, in ricordo della madre, che è un vero raggio di ... «Varese News, jul 15»
4
Cristo, secondo Paolo
Vale anche per loro quello che a suo tempo diceva San Paolo ai Galati "o stupidi Galati, perché , se il Cristo vi ha liberati, voi volete tornare ... «Valle Sabbia News, jul 15»
5
L'Ultima tentazione di Cristo: polemiche, curiosità e censura
E continuiamo il nostro piccolo viaggio nei film che hanno fatto scandalo al Festival di Venezia. Dopo Arancia Meccanica, oggi è il giorno di ... «Cineblog.it, jul 15»
6
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
Ad Auditore, nel marchigiano, l'ennesima Madonna ha pianto: con gran dispiacere dei cristiani accorsi ad assistere al "miracolo", le analisi ... «Fidelity News, jul 15»
7
CRISTO DEGLI ABISSI OGGETTO DI MANUTENZIONE
cristo degli abissi GENOVA. 17 LUG. Con il coordinamento della Soprintendenza alle Belle Arti della Liguria, i Vigili del Fuoco hanno messo a ... «Liguria Notizie, jul 15»
8
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando ... «Vesuvio Live, jul 15»
9
Cristo degli Abissi, una task force"militare" per la pulizia straordinaria
Il Cristo degli Abissi è una statua amatissima dalla gente di mare e che va per mare, anche per questo la Sovrintendenza ha deciso fosse ... «La Repubblica, jul 15»
10
Manutenzione subacquea per il Cristo degli Abissi
Genova - Coordinato dalla Soprintendenza alle Belle arti della Liguria insieme ai Vigili del fuoco che hanno messo a disposizione i mezzi ... «Il Secolo XIX, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cristo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cristo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT