Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decorticare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECORTICARE EM ITALIANO

de · cor · ti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECORTICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decorticare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DECORTICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decorticare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decorticare no dicionário italiano

A definição de barking no dicionário é remover a casca: d. uma planta.

La definizione di decorticare nel dizionario è togliere la corteccia: d. una pianta.


Clique para ver a definição original de «decorticare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECORTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECORTICARE

decoramentale
decoramento
decorare
decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorrere
decorso
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECORTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de decorticare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECORTICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decorticare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de decorticare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECORTICARE»

decorticare raschiare scortecciare scorticare scrostare legumi orzo farro decorticare treccani cortex tĭcis corteccia decòrtico decòrtichi asportare pianta nell intr pron come lenticchie forum alfemminile anno pediatra detto farlo alla volta quando finisco andika compro rosse mica capito grandi dizionari decòrticano decorticànte decorticàto togliere scuoiare significato repubblica scuoia corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica avere sbucciare dicios traduzioni decorticate miglior gratuito decorticatore cerca casa terra nuova tratta apparecchio industriale funziona volt sarebbe perfetto presso mulino seconda cereale può portale italiani trova scritti dagli ceci fagioli cookaround ciao tutte tutti devo cominciare dare bimbo

Tradutor on-line com a tradução de decorticare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECORTICARE

Conheça a tradução de decorticare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decorticare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decorticare» em italiano.

Tradutor português - chinês

剥皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decorticar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decorticate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उतारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزع القشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

debulhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোসা ছাড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décortiquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengulit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

decorticate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

decorticate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...의 껍질을 벗기다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decorticate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decorticate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decorticate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabuğunu soymak
70 milhões de falantes

italiano

decorticare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okorować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здирати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decortica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφλοιώστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontschorsen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekortikera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decorticate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decorticare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECORTICARE»

O termo «decorticare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.288 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decorticare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decorticare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decorticare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECORTICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decorticare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decorticare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decorticare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECORTICARE»

Descubra o uso de decorticare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decorticare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
L'accademia approvò le conclusioni del suddetto rapporto, ed ordinò che copia autentica ne fosse spedita al ministero del commercio, belle arti ec. Sul nuovo metodo di decorticare, e brillare il riso, proposto dal sig. D.' Dall'Agala di Ravenna.
‎1855
2
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Sul nuovo metodo di decorticare, e brillare il riso, proposto dal sig. D.' DaIFAgata di Ravenna. Sulla domanda di dichiarazione di proprietà, pel metodo di decorticare e brillare il riso, secondo l'uso cinese, fatta dal sig. dott. Lodovico dallflàgata ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1855
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Libr.tur.maiatt, DibucciaTie * Sbucciare , Levar la. fcuctra ▻ Lat. decorticare. Gr. àTieXÌTiM * Cr. 3. 17. 5.. Frane Saceh.. rim~ 26* Mar t . Pranz. rim, burl.Burcb. 1. 60. Dlbuccia'to. Add. da Dibucciare. Lat./fc- cortìcaxns. Gr. "KtKvmcy.iioc .. Tef.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Purgare. SBUCARE , ufcir della buca . ~Ad aura i ev*- dtrt. f In lìgnif. act. cavar dalla buca . Extrahtrt . SBUCCHIARE, sbucciare. Decorticare. SBUCCHIATO . JJecorticatui . SBUCCIARE, levar la buccia. Decorticare. SBUDELLARE. Extntetarc .
Jacopo Facciolati, 1727
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Sbucciare, h. decorticare. Sbucchia'to. Add. daSbucchiarc. L. decorticatus . ' S b u c c i a' r e. Le var la buccia . L. decorticare , re ri ice in del r abere . Sbudella' re. Ferire in guifa , ch'egli efeano le budella . L. exenterare . Sbudellalo. Add. da ...
‎1729
6
Sinopsi etimologica e glossogonica ovvero concordanza ...
X®ps» accedo da qore-b 31p id. X®pis seorsim da qara JHp separare. Xaspos sedes da gara/i mp civitas. i'axos ros da psa/i HJì'fi expandi , diffundi. /br/bx da psal 7D3 dolare, ptsal 7¥t3 decorticare. pM/so da psa/ 7Qf] sculpere. tergo abstcrgo ...
Lelio Carfora, 1842
7
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Decorticare. SCOJÃTTOU) , animal salvatico di spezie di topo . Sciurm . Scouuus , o Scouao, sust. Disc-'pulmSamus, uscir de'jxquori a POCO a P0co il residuo . Gun-”in cffllueîeSCOLARETTO, dim. di scolare. Tyrobcousnco , dl scuola.
Jacopo Facciolati, 1723
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Sbucciare. ( Lat. decorticare. ) Eplucher , Ster l'écorce , peler. SBUCCHIATO.add. daSbucchiaic. ( L. decotticiuus. ) Epluché , prie. SBUCCIARE. Levar la buccia. ( Lat. decorticare , coniceli, dcrrahere. ) Oter l'écorce t écojfer , épluchcr , pcler.
Annibale Antonini, 1770
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
157. E fe vi foífe reftato alcun tarlo , Ognun con carita lo sbuchi fuore. Burch. 1.45. E sbuco'l capo, с guardó giù la tomba . Libr. Son. 7. Or sbuca fuor quel tuo fo- netto trito . ÎbucchiaRE . Sbucciare . Lat. decorticare .
‎1747
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SBUCCHIARE. Sbucciare. Lat. decorticare. Gr. airo'XeiMiv. Fr. Giord. Pand. Lo re lavare sette volte, e immantenente fu libero dalla malattia , e lasciò via quel mal cuojo , e sbuc- chiossi lutto, e diventò la carne sua bella. Fr. Giord. S. Pred. 36.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECORTICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decorticare no contexto das seguintes notícias.
1
Colucci: "Terra vergine sulla cortina delle mura per un migliore …
La cosa migliore, credo, sarebbe decorticare un metro di terra su tutto l'anello e sostituirla con terra vergine oppure intervenire con una ... «Lucca in Diretta, jul 15»
2
Rossy de Palma e la "Resilienza d'amore"
"La mia vita è un atto di ribellione - recita l'artista - animato dal desiderio di 'decorticare', di sapere cosa nasconde l'apparenza delle cose, ... «TGCOM, mar 15»
3
'Dama Picasso' in un recital sull'amore
'La mia vita – dichiara Rossy de Palma - è un atto di ribellione, animato dal desiderio di “decorticare”, di sapere cosa nasconde l'apparenza ... «TGCOM, mar 15»
4
Rossy de Palma e la Resilienza d'amore
La mia vita è un atto di ribellione, animato dal desiderio di “decorticare”, di sapere cosa nasconde l'apparenza delle cose, come se la vita fosse ... «Spettacoli News, fev 15»
5
Ruspe e polveri al Pcb a scuola:
Durante le vacanze invernali la ditta che ha vinto l'appalto per la bonifica avrebbe dovuto decorticare il primo mezzo metro di terra (quello ... «Corriere della Sera, jan 15»
6
Sicurezza alimentare: come prevenire contaminazioni da microtossina
Test di laboratorio hanno dimostrato che grazie all'utilizzo di strumenti specifici per sterilizzare, pulire e decorticare il grano e i cereali in genere ... «GreenBiz.it, jul 14»
7
Eccellenze dell'Umbria: l'elenco dei prodotti Dop e Igp
Al tempo d'oggi, modificando delle normali macchine da riso, si è riusce a decorticare il farro senza dover spezzare il seme. A Monteleone di Spoleto, la semina ... «Umbria 24 News, mar 14»
8
Le ricette delle donne
Decorticare i gamberi, staccando da prima la testa e poi, facendo attenzione a non romperli, il carapace. Tagliare ogni gambero a metà per il ... «Vanity Fair.it, mar 14»
9
Una civiltà modello open source
L'obiettivo è creare macchine efficienti e poco costose per mietere e decorticare la canapa sui campi, in modo da ricavarne olii alimentari, ... «Il Sole 24 Ore, mar 13»
10
Riviera Oggi InCucina: insalata di code di scampi con zenzero e …
Prima di grattugiare lo zenzero lo si deve decorticare con un coltellino. In una terrina unite l'insalata, l'ananas a cubetti, le code di scampo e ... «Riviera Oggi, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decorticare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decorticare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z