Baixe o aplicativo
educalingo
dedicatoria

Significado de "dedicatoria" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DEDICATORIA EM ITALIANO

de · di · ca · to · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEDICATORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dedicatoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEDICATORIA EM ITALIANO

definição de dedicatoria no dicionário italiano

A definição de dedicação no dicionário é uma carta escrita para dedicar uma obra literária ou artística a alguém.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEDICATORIA

declaratoria · editoria · eliminatoria · fattoria · graduatoria · istoria · istruttoria · oratoria · pretoria · requisitoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · storia · tintoria · traiettoria · trattoria · tutoria · victoria · vittoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEDICATORIA

dedaleo · dedalo · dedica · dedicante · dedicare · dedicarsi · dedicarsi a · dedicatario · dedicato · dedicatore · dedicatorio · dedicazione · deditizio · dedito · dedizione · dedotto · deducere · deducibile · dedurre · deduttivamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEDICATORIA

accompagnatoria · cantoria · conservatoria · contraddittoria · cronistoria · declinatoria · esattoria · eupatoria · friggitoria · imprenditoria · legatoria · moratoria · natatoria · palmatoria · preistoria · protostoria · rogatoria · rotatoria · sommatoria · sparatoria

Sinônimos e antônimos de dedicatoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEDICATORIA»

dedicatoria · salvatore · farina · bonaparte · amor · madres · analisi · padre · cumpleaños · dedicatoria · dizionari · corriere · della · sera · lettera · offre · presenta · omaggio · dedica · propria · opera · qlcu · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dedikatórja · poner · amigo · libro · scrivere · amico · edificio · lapide · giovanni · verga · digila · contiene · inizio · scrittore · intellettuale · vicino · agli · ambienti · pigliati · milanesi ·

Tradutor on-line com a tradução de dedicatoria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEDICATORIA

Conheça a tradução de dedicatoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dedicatoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dedicatoria» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

奉献
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dedicatorio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dedicatory
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समर्पणात्मक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلمة شائعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

посвятительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dedicatório
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

dedicatory
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dédicatoire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersifat amaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Weihungs
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

奉献
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

헌납의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dedicatory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có lời đề tặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அர்ப்பணங்களிலோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

dedicatory
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ithaf olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

dedicatoria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dedykacyjny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Присвятний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dedicatory
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφιερωτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

as opdrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dedicatory
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innvielses
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dedicatoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEDICATORIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dedicatoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dedicatoria».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dedicatoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEDICATORIA»

Descubra o uso de dedicatoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dedicatoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Prediehe dette nel palazzo apostolico, con lettera dedicatoria alla santità d' Innocenzo XI]. 3. Il Cristiano istruito nella sua legge , con lettera dedicatoria al serenissimo granduca di Toscana . 4. Panegirici sacri, con lettera dedicatoria al ...
Paolo Segneri, Ferdinando Ranalli, 1853
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Vero è che dicendo il Puoti « Ma più toscanamente si direbbe dedicatoria , dedicazione » e il Fanfani « non elegantemente si dice dedica » s' inferisce che la non è , secondo loro , sproposito: la qual cosa qui dee considerarsi per la prima ...
Prospero Viani, 1858
3
Gli scrittori d'Italia
I. nel quale fi contengono il Gene fi y l' Efodo , il Levitico , i Numeri, il Deuteronomio , Giofue , i Giudici , Ruth , i Re , i Paralipomenon , Efdra , ed Eflher , in Venezia 1542. in fogl. con Dedicatoria a Renata di Francia Du- she/Ta di Ferrara f Tom.
Giammaria Mazzuchelli, 1763
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
OrpSTà l' в d' höva dèda, Que- Sta è col manico, (puesta è marchiana. DEDICA, s. f. Dedicazione. Dedicatoria, Dedica : та dedicazinne è Г alto di consecrare a chicchessin uní «tnrna. un teatro, un ginnasio, un ponte, nn lempiis una chiesa.
Antonio Morri, 1840
5
Catalogo della libreria Capponi o sia De' libri italiani del ...
Fir ente per Lorenzo Torr entino i S so. in 4..0 Legged a principio una dedicatoria di Lodovice Oovenichi io diu di Firente il ^rimo à'Aprile i; ;o. a Diego Hurtado di Mendoza , Ambafciaäure Cefareo io Иста j in cut narra , che \\Cammillo ...
Alessandro Berti, 1747
6
Catalogo della libreria Capponi o sia de'libri italiani del ...
Parte iL Ivi pel medefimo i S S 3- in 4.0 Nell' incominciamento di quefta Parte féconda vi è la dedicatoria di Lodovico Domenichi a Cofi'mo deK Medici , Duca di Firenae , in data di Firent* a" x x x. di Marzo j «f 5. i e principia l'Iftoria dal libro xix.
Alessandro Gregorio Capponi, 1747
7
Catalogo della libreria Capponi: o sia de' libri italiani ...
... de' Ferrari 1 S62. in 8." lr> ftampatore nella dedicatoria a Vincenz-o Molino , dice che il Cartari avea ridotti i Fafti ... $пц? Parte prima . In principio fi Jia la dedicatoria del Dopienkbi a [Çaterina ] Regina di Francia in data di firetvee ai x x vi. di ...
Alessandro Gregorio Capponi (marchese), Biblioteca apostolica vaticana, Domenico Giorgi, 1747
8
Martínez versus Ulloa: due autori, un Arcipreste de Talavera
CAPITOLO II DALL 'ARCIPRESTE DE TALAVERA ALL 'AVISO DE GIOVENI: ESITI DI UN'APPROPRIAZIONE INDEBITA Sebbene il frontespizio dell'Aviso de gioveni alluda esplicitamente all'anno 1565, il colophon e la dedicatoria di Ulloa ne ...
Anne-Marie Lievens, 2008
9
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
DEDICATORIA. AGL'ITALIANI. ' Cari sunt parentes, cari liberi, propinqui, ' familiares ; sed omnes omnium cantate» 'patria una complexa est : pro qua quia ' bonus dubitet mortem oppetere, si ei sit ' profutunis?— Ciceb., Office OR, poiché tanti ...
Luigi Angeloni, 1826
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
Vi precede dedicatoria di Bernardino Borgbefi A la genti Jijfima & virtuofa Madonna Giulia Petrucci. Il titolo premetto al libro è : Il terzo di Ver. gilio tradotto da M. Bernardino Borgbefi , a Madonna Giulia Petrucci . Dopa una pagina vuota  ...
Jacopo Maria Paitoni, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEDICATORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dedicatoria no contexto das seguintes notícias.
1
Presentazione del Drappellone del 2 luglio 2015 del sindaco Bruno …
Il suo drappellone rivela il forte legame con questa grande tradizione pittorica senese già nella formula dedicatoria: in quel richiamo alla ... «SienaFree.it, jun 15»
2
TRACTATUS DE CAMBIIS… Capitoli delle Fiere di Besenzone
... da Cornelio Bloemart su disegno di Gregorio Del Grasso, qualche carta brunita, restauro con perdita di qualche sillaba alla dedicatoria. «Filodiritto, jun 15»
3
Herreweghe e Gesualdo: due musici d'eccezione a confronto
... musicale «aspettata dal mondo con grandissimo desiderio sì lungo tempo» scrive, a ragione, Giovanni Pietro Cappuccio nella lettera dedicatoria del 1611. «Amadeus online, jun 15»
4
La più antica mappa del lago finalmente è tornata a «casa»
... con la dedicatoria e la firma di Coronelli in alto a destra e l'immagine del dio Benaco con putti e l'allegoria della Riviera in basso a sinistra». «Brescia Oggi, jun 15»
5
Bagnolo Mella: un asilo per ricordare Barbara Baldassarri
... l'hanno conosciuta, tanto che sarà proprio una delle sue frasi ad andare a comporre la targa dedicatoria del nuovo asilo di Bagnolo Mella. «BresciaToday, jun 15»
6
Taormina, la “signorina inglese” Mabel Hill
... loro di venire a me”; sulla parte posteriore di questo tempietto c'è una lapide dedicatoria con l'epigrafe: “Ricordo della Sig.na M.Hill 1908″. «Blogtaormina, mai 15»
7
Iniziativa a Capaccio “Riportiamo alla luce il santuario di Santa …
La vitalità del culto appare dimostrata, oltre che dal materiale votivo rinvenuto, anche da una iscrizione dedicatoria a Venere. COMUNICATO ... «Cilento Notizie, mai 15»
8
Goldoni, un tessitore sul palco
... dell'Uomo di mondo, 1738: «Dalla precedente lettera dedicatoria avrai rilevato, Lettor benevolo, essere questa Commedia, che or ti presento ... «Avvenire.it, mai 15»
9
Arte Sacra ed archelogica nel Museo Diocesanano di Tropea
... alcune delle cupe, di cui una conserva ancora incastonata la lapide dedicatoria. A destra una piccola sala con due vetrine relative al periodo ... «Tropea e dintorni, mai 15»
10
5 maggio: Giannini come Napoleone? Lettera
... che Lei sappia che “Avrà il nostro secolo un Tacito, il quale commenterà la tua sentenza alla severa posterità” (Lettera dedicatoria dell'Oda «Orizzonte Scuola, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dedicatoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dedicatoria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT