Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diafanità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIAFANITÀ EM ITALIANO

dia · fa · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIAFANITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Diafanità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIAFANITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «diafanità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

diaphaneity

Diafanità

Minerais são comumente descritos com base na quantidade de luz que podem transmitir. Tais propriedades são agrupadas sob o termo "diafanidade" ou "opacidade", o que significa a qualidade da transmissão de luz de um mineral, do grego διαφανής diaphanès, transparente. Dependendo da qualidade da transmissão de luz por um mineral, será dito: ▪ Transparente. Ele descreve um mineral que transmite a luz e através do qual é possível observar um objeto. O quartzo e a calcita são normalmente transparentes. A maioria das pedras preciosas são altamente transparentes e são valorizadas do ponto de vista do valor econômico com base na qualidade da transparência. Translúcido. Diz-se de um mineral que transmite a luz espalhando-a, mas não é transparente. Embora um mineral translúcido permita a transmissão de luz, não permitirá uma observação acentuada de um objeto observado através dele. Certas variedades de gesso são translúcidas. ▪ Opaque. Ele descreve um mineral impermeável para a luz visível, mesmo nos extratos minerais mais finos. I minerali vengono comunemente descritti sulla base della quantità di luce che possono trasmettere. Tali proprietà sono raggruppate sotto il termine diafanità o opacità, che significa qualità della trasmissione della luce di un minerale, dal greco διαφανής diaphanès, trasparente. A seconda della qualità della trasmissione della luce da parte di un minerale, esso verrà detto: ▪ Trasparente. Descrive un minerale che trasmette la luce e attraverso il quale è possibile osservare un oggetto. Il quarzo e la calcite normalmente sono trasparenti. La maggior parte delle gemme ha un’elevata trasparenza e viene valutata dal punto di vista del valore economico in base proprio alla qualità della trasparenza. ▪ Traslucido. Si dice di un minerale che trasmette la luce diffondendola ma non è trasparente. Sebbene un minerale traslucido permetta la trasmissione della luce, non consentirà l’osservazione nitida di un oggetto osservato attraverso di esso. Alcune varietà di gesso sono traslucide. ▪ Opaco. Descrive un minerale impermeabile alla luce visibile, anche sui bordi esterni più sottili del minerale.

definição de diafanità no dicionário italiano

A definição de diáfano no dicionário é o caráter de quem, do que é diáfano, transparente.

La definizione di diafanità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è diafano, trasparente.

Clique para ver a definição original de «diafanità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIAFANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIAFANITÀ

diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diadema
diademato
diadico
diadoco
diafano
diafanoscopia
diafanoscopio
diafisi
diafonia
diafonico
diaforesi
diaforetico
diaframma
diaframmare
diaframmatico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIAFANITÀ

comunità
consovranità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
inanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Sinônimos e antônimos de diafanità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIAFANITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «diafanità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de diafanità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIAFANITÀ»

diafanità brillantezza cristallinità nitore oriente tersezza tersità trasparenza minerali vengono comunemente descritti sulla base della quantità luce possono trasmettere tali proprietà sono raggruppate sotto termine opacità qualità trasmissione minerale diafanità grandi dizionari carattere ciò diafano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere sera scopri traduzione essere pellucidità cupezza varianti diafaneità dicios traduzioni diafanidad transparencia miglior gratuito tante altre garzanti linguistica letter diaphanousness diaphaneity transparency pronuncia sapere lett delicatezza dell aspetto scelse veste migliore rosa lasciava nudo collo dava pelle bruna ombre informazioni utili parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire tutte come posso malayalam glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue diafanitade

Tradutor on-line com a tradução de diafanità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIAFANITÀ

Conheça a tradução de diafanità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de diafanità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diafanità» em italiano.

Tradutor português - chinês

透明度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diafanidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diaphaneity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

diaphaneity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

diaphaneity
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

diaphaneity
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diaphaneity
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

diaphaneity
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diaphanéité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diaphaneity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diaphaneity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

diaphaneity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

를 평가하는 것이다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diaphaneity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình mờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளி ஊடுருவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

diaphaneity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diaphaneity
70 milhões de falantes

italiano

diafanità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

diaphaneity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

diaphaneity
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diaphaneity
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

diaphaneity
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diaphaneity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diaphaneity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diaphaneity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diafanità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIAFANITÀ»

O termo «diafanità» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diafanità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diafanità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «diafanità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIAFANITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diafanità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diafanità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre diafanità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIAFANITÀ»

Descubra o uso de diafanità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diafanità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Se la di lui tinta diviene biancastra, indica abbondanza di vapori nell'aria che perde la sua diafanità. La diafanità dell'aria è turbata eziandio da venti che I' ingombrano di poivere e minute scoviglie. y ' L'accesso improvviso di trasparenza, ...
‎1855
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Alcuni esperimenti facilissimi da tare rischiareranno così fatta spiegazione, i. Un foglio di carta acquista maggiore diafanità dalia sua immersione nuli' acqua, imperciocché il liquido penetra nei suoi pori, ed esso dif- □ ferisce meno dell'aria in ...
‎1844
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il 1 cristallaj però chiamano spulira l'operazione contraria che si fa sul cristallo. quando cioè si cerca di tòrgli la lucentezza e diafanità per mezzo della pomice. i quali cristalli spulili si adoprano dove c'è bisogno di non toglier luce a una stanza , ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Usi questi -tattovari, diadragante , diapenidio, e sia unto il petto .con questo unguento. •DIAFANEITA. Diafanità. Mazz. Dif Dant, 1. 74. (Berg) • DIAFANISSIMO . Superlal. di Diafano. Trasparentissimo. Lat. maxime translucidus. Gal. Sagg. 79.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In alquante piante, quando il calor respira , rimane molto umido terrestre viscoso , e lucido per molta diafanità , cioà trasparenza . Borea. Hip. 378. La quale colla sua trasparenti* , e virtù destava i morti colori . TRASPARÉRE , « TRASPARIRE .
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
llD_iaplema 1510r orino, il cappello cardinahzro.fl ia ènm di Piero, 1 Trircgno. DIADRAGANTE. s. m. T. farm. Sorta di lattovaro antico. DIAFANEITA. vedi DIAFANITÌA. DIAFANITÀ, DIAFANITADE, e DIAFANI,TATE. s. f. Trasparenza. DIAFANO.
‎1855
7
Annali universali di medicina
... e quindi mancante della normale diafanità: non sempre peraltro si vede il processo patologico così limitato a quegli involucri e quasi fosse la esclusiva sede morbosa, siccome venne da taluno sentenziato: ned è altrimenti vero che in ogni ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
8
I tre libri della perspettiva commune
La perpendicolare fola fi prolunga dirittamente,incontrandofinelmediodi vn' altra diafanità . Vefta propofitione , eh e la prima di quefto terzo libro è manife/ta dalla dechiaratione della decimaquarta, & dalle due Séguenti del primo libro .
Johannes (Peckham), Giovanni Paolo Gallucci, 1593
9
Le ragioni dell'altro: arte e filosofia in Maria Zambrano
Questa forma di luce o semi-luce, che nel suo essere «contraria alla diafanità», nulla più di un «lieve chiarore», è anche qui, appunto, l'unica in grado di lasciare intravedere, facendola maieuticamente «uscire di sé», quella «pura ...
Carlo Ferrucci, 1995
10
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
... allegando Aristotile nel libro degli Animali, che afferma che la natura della luna è simile alla natura della terra, che le parti del cielo sono diverse secondo la diafanità, cioè trasparenza, e non diafanità, cioè 476 LEZIONE DICIASSETTESIMA.
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIAFANITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diafanità no contexto das seguintes notícias.
1
La rilettura del poeta inglese spalanca le porte della fantasia Ne …
Se Shelley punta sulla «diafanità», Keats è attratto dalla «coseità», e celebra la realtà disinteressatamente, non si impegna in cause sociali, ... «il Giornale, ago 14»
2
Maria Bartocci e Katalin Kollar da Cortina a Milano: interazioni tra …
La slabbratura dei contorni nelle opere dipinte e la diafanità nelle fotografie sono le caratteristiche che uniscono, assimilano i due linguaggi qui ... «Artsblog.it, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diafanità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/diafanita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z