Baixe o aplicativo
educalingo
disillusione

Significado de "disillusione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISILLUSIONE EM ITALIANO

di · ʃil · lu · ʃio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISILLUSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disillusione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISILLUSIONE EM ITALIANO

definição de disillusione no dicionário italiano

A definição de desilusão no dicionário é ação e resultado de desilusão ou desilusão; decepção; decepção.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISILLUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISILLUSIONE

disidratare · disidratarsi · disidratato · disidratatore · disidratazione · disigillare · disillabico · disillabo · disilludere · disilludersi · disilluso · disimballaggio · disimballare · disimbracare · disimpacciare · disimpacciato · disimparare · disimpegnare · disimpegnarsi · disimpegnato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISILLUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinônimos e antônimos de disillusione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISILLUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disillusione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISILLUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disillusione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISILLUSIONE»

disillusione · amarezza · amaro · contrarietà · delusione · disincanto · disinganno · dispiacere · insoddisfazione · scottatura · tradimento · tristezza · appagamento · beatitudine · benessere · compiacimento · completezza · contentezza · felicità · fiducia · gioia · gratificazione · illusione · pienezza · soddisfazione · speranza · aforismi · citazioni · harry · disillusione · diṡilluṡióne · désillusion · comp · dés · illusion · perdita · delle · illusioni · contatto · realtà · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · contenuto · aperto · disillusioni · stato · incosciente · dell · individualità · maldamore · amorosa · fine · amore · condizione · pone · innanzitutto · persona · più · amata · quanto · meno · modo · idealizzato · come · prima · fronte · vissuti · repubblica · ṣil · ṣió · azione · risultato · disilludere · disilludersi · traduzione · dicios · traduzioni · déception · déconvenue · miglior · disillusione… · umanovariabile · centro · ciò · ritengo · lecito · anzi · assolutamente · salutare · troppo · spesso · maleinterpretata · confusa · wordreference · vocabolo · suoi · composti ·

Tradutor on-line com a tradução de disillusione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISILLUSIONE

Conheça a tradução de disillusione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disillusione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disillusione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

幻灭
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desilusión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disillusion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मायूसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحرير من الوهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разочаровывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desilusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মোহমুক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désillusionner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekecewaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Desillusionierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

期待外れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

환멸
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disillusion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉnh mộng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மத்தியில் அதிருப்தியும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भ्रमनिरास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hayal kırıklığı
70 milhões de falantes
it

italiano

disillusione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozczarować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розчаровувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deziluzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυταπάτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontnugtering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desillusion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disillusion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disillusione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISILLUSIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disillusione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disillusione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disillusione

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISILLUSIONE»

Citações e frases célebres com a palavra disillusione.
1
Stanley Baldwin
Il raggiungimento di un ideale è spesso l'inizio della disillusione.
2
Alberto Lodispoto
L’obesità è uno stato della psiche, una malattia causata dalla noia e dalla disillusione.
3
Costanza Miriano
L’amore vero è preterintenzionale. L’amore vero c’è, e regge, quando supera la disillusione reciproca che viene dal capire che l’unione simbiotica, facile, spontanea non esiste.
4
Margaret Mitchell
Questa è la solita disillusione maschile nello scoprire che una donna possiede un cervello.
5
Barbara W. Tuchman
Quando ogni autunno la gente diceva che non poteva resistere per tutto l'inverno, e quando ogni primavera non c'era una fine in vista, solo la speranza che da tutto questo potesse derivare un po' di bene per l'umanità faceva continuare a combattere gli uomini e le nazioni. Quando alla fine fu finita, la guerra aveva prodotto molti risultati differenti e uno dominante che trascendeva tutti gli altri: la disillusione.
6
Luciano Gallino
La natura dei mercati finanziari organizzati è tale che, quando la disillusione cade su un mercato troppo ottimistico e caratterizzato da un’eccessiva prevalenza di acquisti, essa [l’efficienza marginale del capitale, cioè la sua redditività] non può fare a meno di cadere con una forza improvvisa e magari catastrofica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISILLUSIONE»

Descubra o uso de disillusione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disillusione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'illusione difficile: Cinema e serie TV nell'età della ...
Illusione è vedere un mondo al posto delle semplici immagini sullo schermo: sentirsi dentro di esso, partecipare a ciò che vi accade, condividere prospettive ed emozioni con i soggetti che vi abitano, in una condizione intermedia tra ...
Federico Di Chio, 2013
2
Preadolescenza. Il bambino caduto dalle fiabe. Teoria della ...
Il percorso della disillusione si conclude nella preadolescenza. L'autostima del bambino non è più centrata sulla propria onnipotenza e sulla onnipotenza dei genitori, ma sulla possibilità soggettiva di iniziare a sperimentarsi nei piaceri- rischio ...
G. Crocetti, R. Agosta, 2007
3
Treno di notte per Lisbona
IL BALSAMO DELLA DISILLUSIONE. La disillusione è considerata un male. Un pregiudizio avventato. In che modo, se non attraverso la disillusione, dovremmo scoprire che cosa abbiamo atteso e sperato? E in che cosa, se non in questa ...
Pascal Mercier, 2008
4
I disegni dei bambini. Metafore e simboli del benessere bambino
Dunque la fase evolutiva del grande salto, la fase della disillusione è la preadolescenza. Il bambino in questa età ha maturato gli strumenti, neuro- fisiologici, cognitivi e relazionali per incontrare un adulto (padre e madre) non più depositario ...
Guido Crocetti, 2008
5
Gioco e realtà
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di svezzamento; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald Woods Winnicott, 1971
6
Il bar delle grandi speranze
«Preparato»concluse Bud. «Tipo?» «La disillusione» rispose Bud senza esitazioni. Bill annuì. Per poco non miandò lo champagne nelnaso. «Pensavo che voleste parlarmi dell'alcol e della droga» dissi. «O delle ragazze. Odeglistudenti ricchi ...
J.R. Moehringer, 2012
7
Zapatismo. Tracce di ricerca
La disillusione, con le sue categorie vestite con i paraocchi, con la sua frammentazione del mondo in unità divise con sicurezza, con i suoi ar- gomenti ordinati che si lasciano impacchettare in progetti di ricerca, la disillusione ci protegge da ...
J. Holloway, S. Tischler, F. Matamoros, R. Bugliani, V. Sergi, 2010
8
Psicoanalisi dello sviluppo
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di " svezzamento"; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Disillusione. La vergogna è anche un'emozione della disillusione. Disillusione che investe la nostra singolarità ma anche le nostre appartenenze, le nostre relazioni, i nostri legami. Ciascuno dinoiappartiene, sia pure in modi e forme diverse, ...
Gabriella Turnaturi, 2012
10
Achille Ardigò e la sociologia
6. Famiglia. e. welfare: a. conti. fatti. prevale. la. disillusione. di Paola Di Nicola∗ Premessa L'ultima opera di Achille Ardigò [(2006), Famiglia, solidarietà e nuovo welfare, FrancoAngeli, Milano] breve, rapsodica, altalenante si muove tra la ...
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISILLUSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disillusione no contexto das seguintes notícias.
1
2001, dall'”Odissea nella democrazia perduta”. E' un G8 che continua
Nel decennale guardavamo tutti con molta speranza e qualche (successiva) disillusione al di là del Mediterraneo, alle primavere arabe. «articolo21, jul 15»
2
MEDITERRANEO/ Un film sulla "voglia di altrove" valse l'Oscar a …
... e che racconta l'Italia e gli italiani mescolando disillusione e stereotipi, voglia di esotismo e dettaglio psicologico, consolazione e amarezza. «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Debenedetti offre così il suo approccio e la sua chiave ermeneutica indirettamente sulla vita di oggi con la disillusione e la terzietà tipica di chi ... «Avvenire.it, jul 15»
4
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
Che la popolazione iraniana, ed in particolare i giovani con meno di trent'anni, la maggioranza, viva già da anni nella disillusione politica ed in ... «Formiche.net, jul 15»
5
"Dobbiamo avere la forza di crederci": Antonello Venditti dialoga di …
... parla anche di attualità: "Dobbiamo avere la forza di crederci", ma non manca un pizzico di disillusione. Lancia un messaggio di amore: "c'è ... «TargatoCn.it, jul 15»
6
Il grande romanzo del “Boss” Springsteen - La Provincia Pavese
... traducendole: è così che mi sono accorta di quanti personaggi popolano le sue ballate, raccontando l'amore, la disillusione e poi la rinascita. «La Provincia Pavese, jul 15»
7
Bilancio approvato: stesse attività, zero tasse in più. Un milione in …
Io credo che questo primo anno dimostri come molte persone abbiano, sotto alla cenere della disillusione, forte e grande la voglia di tornare a ... «gonews, jul 15»
8
Ringo #10: segreti e rivelazioni nel Castello Sforzesco
Altro elemento precipuo della ragazza è certamente la malinconia: un sentimento che, insieme a una certa disillusione di fondo, pervade ... «LoSpazioBianco, jul 15»
9
“Possibile” nasce anche a Fano
“Possibile vuole ridare una casa a tutti coloro che non ce l'hanno, ossia riempire quello spazio vuoto fatto di disillusione, disaffezione, sfiducia, ... «fanoinforma, jul 15»
10
"LIBERAMENTE". I TEMPI DELL'AMORE
Fase della controdipendenza, differenziazione: è il periodo della disillusione, della sofferenza dovuta alla scissione tra ideale e reale . «NewTuscia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disillusione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disillusione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT