Baixe o aplicativo
educalingo
disinvoltura

Significado de "disinvoltura" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISINVOLTURA EM ITALIANO

di · ʃin · vol · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISINVOLTURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disinvoltura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISINVOLTURA EM ITALIANO

definição de disinvoltura no dicionário italiano

A definição de indiferença no dicionário é um personagem de quem, do que é casual: falar, comportar-se com d .; show d. de maneiras, de maneiras. Disinvoltura também é ousadia, impudência: nega a evidência com o máximo d.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISINVOLTURA

acquacoltura · agricoltura · altura · apicoltura · coltura · cultura · floricoltura · floricultura · incultura · monocultura · orticoltura · ortofrutticoltura · scultura · sepoltura · sepultura · silvicoltura · subcultura · viticoltura · viticultura · voltura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISINVOLTURA

disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi · disinteressarsi di · disinteressatamente · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvolto · disio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISINVOLTURA

arboricoltura · avicoltura · canapicoltura · cerealicoltura · controcultura · decultura · di coltura · fioricoltura · frutticoltura · liposcultura · messo a coltura · olivicoltura · orticultura · piscicoltura · pomicultura · salmonicultura · selvicoltura · sottocultura · uomini di cultura · vitivinicoltura

Sinônimos e antônimos de disinvoltura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISINVOLTURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disinvoltura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISINVOLTURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disinvoltura» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISINVOLTURA»

disinvoltura · agilità · allegria · ardimento · audacia · chiarezza · debolezza · distacco · franchezza · indecenza · lealtà · leggerezza · naturalezza · nonchalance · noncuranza · onestà · prontezza · purezza · scioltezza · sconsideratezza · semplicità · sfacciataggine · sfrontatezza · sicurezza · sincerità · spensieratezza · disinvoltura · wikizionario · sostantivo · modifica · disinvolture · padronanza · delle · situazioni · consente · affrontarle · facilità · destreggiandosi · bene · dizionari · corriere · della · sera · nell · significato · termine · abilità · pokémon · central · wiki · raddoppia · effetto · modificatori · statistiche · positivi · negativi · esempio · viene · usato · ricciolscudo · difesa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃin · carattere · ciò · disinvolto · parlare · comportarsi · mostrare · modi · maniere · muoversi · traduzione · dicios · traduzioni · ability · aplomb · miglior · gratuito · treccani · diṡinvoltura · dallo · spagn · desenvoltura · essere · esser · privo · conversare · agire · garzanti · linguistica · impudenza · mentì · estrema · controlla · altre · inglesi · procedere · italian · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation ·

Tradutor on-line com a tradução de disinvoltura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISINVOLTURA

Conheça a tradução de disinvoltura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disinvoltura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disinvoltura» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

缓解
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

facilidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ease
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سهولة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

легкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

facilidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আরাম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

facilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meringankan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leichtigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용이함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ease
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giảm bớt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எளிதாக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कमी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hafifletmek
70 milhões de falantes
it

italiano

disinvoltura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łatwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

легкість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ușura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευκολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lindra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disinvoltura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISINVOLTURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disinvoltura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disinvoltura».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disinvoltura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISINVOLTURA»

Citações e frases célebres com a palavra disinvoltura.
1
Shirley MacLaine
Tutti noi partecipiamo al nostro stesso dramma karmico, da una vita all'altra. La vita, infatti, non è altro che un lungo processo d'apprendimento; se solo riuscissimo a considerarla da questo punto di vista, riusciremmo ad assorbire con molta disinvoltura quelle che ai nostri occhi miopi potrebbero sembrare solo delle sofferenze, magari gratuite.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISINVOLTURA»

Descubra o uso de disinvoltura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disinvoltura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
DISINVOLTURA (disinvoltura) Nome aslr. Astratto di Disinvolto , Franchezza , destrezza , maniera. Scrive sempre al suo so- lito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese coti disinvoltura il suo nome , il suo ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISINVO LTURA (disimmltùm). Nome astr. Astratto di Dismvolto, Franchezza, destrezza, maniera. Scrive sempre al suo solito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese con disinvoltura il suo nome , il suo ...
‎1836
3
Come le società ricordano
Questo contrasto tra una certa nozione di comportamento e la sua applicazione si manifesta sotto forma di un contrasto tra una "disinvoltura " che è "naturale" e una "disinvoltura" che è "forzata". La disinvoltura detta naturale è sentita come ...
Paul Connerton, 1999
4
L'origine della prospettiva
Figure. della. disinvoltura. Un comportamento sfuggente. La scena tragica e la scena comica. La veduta (bis). Elementi d'architettura. Il teatro e la pittura piatta. L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa ...
Hubert Damisch, 1992
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
C0n disinvoltura, in modo disinvolto. aus.-a. DISINVOI.TO , art. pan. e atld. m. da Disinvolgfle. Che non è invo lo, sciolto dall' invoglio: Del suo lume Disinvolto dall' ombre. Buonarr. utN.-N. a. - Spedito , sciolto, franco nelle maniere , pieno di ...
Marco Bognolo, 1839
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
G. P. Vìt. Correa, in Vit. S. Aris. rap. g, p. l86tcol. 2. DISINVOLTURA. Sust. f. Franchezza , Destrezza, Maniera disinvolta. §. 1. Disinvoltura, per Franchezza accompagnata da una colai briosa destrezza. - Voi vedete che sincerità di confessione ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque a rigore che la Franchezza sia sinonimo di Disinvoltura , come suppose la Crusca. Sveglialo , che , nel proprio, indica Colui ch'esce dal sonno, oche dal souno passa alla veglia ( V. Crusca , cit. toc ) , elevato al traslato  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Le api e le regine. Vizi e virtù del lavoro degli italiani
Dalla ribellione alla disinvoltura Queste mutate condizioni di contesto hanno spesso tolto l'humus favorevole che nel passato aveva alimentato quegli atteggiamenti che esprimevano ribellione e si traducevano in un eccesso di disinvoltura ...
Giuseppe Carelli, 2008
9
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
All'inglese: aspergile con disinvoltura di aceto di vino (sì sì, f- dati, ci sta tutto). Alla mediterranea: aspergile con disinvoltura di limone e rosmarino. Alla diavola: aspergile con disinvoltura di pepe o peperoncino e prezzemolo fresco. All'erba ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Bere) • *DISI.NTRECC1ATURA. Scioglimento dall'intrecciatura. Panig. Demetr. Fai. (Berg) «DISINVITARE. V.A. Voce dell'uso. Ri- vocar l'invilo. (A) * DISINVOLTAMENTE. Con disinvoltura. Bentiv. Guerr. Fiandr. 1. io. (Berg) DISINVOLTO.
‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISINVOLTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disinvoltura no contexto das seguintes notícias.
1
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Che mantengono una classe perfetta anche in metropolitana e perfino mentre con deliziosa disinvoltura (seconda foto da destra) si tolgono ... «Internazionale, jul 15»
2
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... il cui scioglimento ha sollevato parecchie attenzioni per la pervasività e la disinvoltura del sistema di infiltrazione mafioso nelle istituzioni. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
... hanno dimostrato di poter affrontare i corsi di studio successivi con grande disinvoltura anche grazie alla preparazione avuta alla Mameli», ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
4
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
I riferimenti alla vita reale di LeBron, che recita con molta più naturalezza e disinvoltura di quando parla in conferenza stampa, sono continui e ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
Ha cominciato il bersaniano Alfredo D'Attorre, che accusa l'«incredibile disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Fisco, Renzi: "E' un patto con gli italiani: se continuano le riforme, 50 …
Ad attaccare il presidente del Consiglio è il senatore della minoranza Pd Alfredo D'Attorre: “È incredibile la sua disinvoltura nel presentare la ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Matteo Renzi promette tagli delle tasse per tutti | veb.it
«È incredibile la disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della tassa sulla prima casa per tutti, compresi proprietari di ... «Veb, jul 15»
8
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Risultato: la disinvoltura e le ostentazioni di fiducia del premier-segretario (e dei dirigenti di marca renziana) non bastano più e sono vissute ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Sola, spaurita E con un grido senza voce - Cronaca - il Tirreno
Si vede dalla disinvoltura con cui abbandona la merce da due soldi che tutti i giorni è costretto a vendere per campare. Campare? Non campa ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
E ancora oggi si ricorda la disinvoltura di Paolina Bonaparte passata come un turbine di bellezza. Viva anche la memoria dell'arrivo di Murat ... «Il Tirreno, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disinvoltura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disinvoltura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT