Baixe o aplicativo
educalingo
prontezza

Significado de "prontezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRONTEZZA EM ITALIANO

pron · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRONTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prontezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRONTEZZA EM ITALIANO

definição de prontezza no dicionário italiano

A definição de prontidão no dicionário é o caráter de quem, do que está pronto; rapidez, velocidade: a p. de um movimento; p. de reflexos; p. em reagir; entender, obedecer, responder com p. A prontidão também é uma impudência.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRONTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRONTEZZA

pronome · pronominale · pronominalmente · pronosticamento · pronosticare · pronosticatore · pronosticazione · pronostico · prontamente · prontare · prontezza d´ingegno · prontitudine · pronto · pronto soccorso · prontuario · pronuba · pronubo · pronuncia · pronunciabile · pronunciabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRONTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinônimos e antônimos de prontezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRONTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prontezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PRONTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «prontezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRONTEZZA»

prontezza · abilità · accortezza · acume · acutezza · agilità · allegria · altezza · ampiezza · apertura · arte · attività · bravura · brillantezza · calcolo · capacità · celerità · cura · destrezza · diligenza · disinvoltura · elettricità · fiuto · freddezza · freschezza · fretta · giovinezza · immediatezza · intelligenza · istantaneità · leggerezza · prontezza · treccani · prontézza · pronto · fatto · esser · cioè · preparato · apparecchiato · ciò · occorre · partic · traffici · marittimi · avviso · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · riflessi · reagire · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · portata · traiettorie · fisica · zanichelli · strumento · più · grande · valore · grandezza · può · misurare · dicios · acumen · address · miglior · gratuito ·

Tradutor on-line com a tradução de prontezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRONTEZZA

Conheça a tradução de prontezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de prontezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prontezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

准备就绪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

preparación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

readiness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तत्परता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعداد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

готовность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prontidão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রস্তুতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

empressement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesediaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bereitschaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

心構え
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

준비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

teruse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sẵn sàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தயார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तयारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hazır olma
70 milhões de falantes
it

italiano

prontezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gotowość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

готовність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

promptitudine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετοιμότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gereedheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beredskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beredskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prontezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRONTEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prontezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prontezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prontezza

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRONTEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra prontezza.
1
Dietrich Bonhoeffer
L'azione sorge non dal pensiero, ma da una prontezza alla responsabilità.
2
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
3
Francois Marie Charles Fourier
Un ricco matrimonio è paragonabile al battesimo per la prontezza con cui cancella ogni macchia precedente.
4
Charles Simmons
La prontezza non è solo un compito, ma è anche parte delle buone maniere; favorisce la fortuna, la reputazione, l'influenza, e l'utilità; un po' di attenzione ed energia formerà l'abitudine, in modo da renderla facile e deliziosa.
5
Francesco Burdin
È incredibile con quanta prontezza e buona grazia ci rassegniamo alle disgrazie altrui.
6
Deepak Chopra
Abbiamo il compito di agire con prontezza.
7
Pietro Citati
Maria possiede una passività meravigliosa, unita a una egualmente meravigliosa prontezza.
8
Thomas Henry Huxley
Quali sono le convinzioni morali più profondamente sentite dalle popolazioni barbare e semi-barbare? Sono le convinzioni che l’autorità sia la più valida base in cui credere; che il merito si colleghi alla prontezza a credere; che la disposizione al dubbio sia un male, e lo scetticismo un peccato.
9
George Santayana
L'intelligenza è la prontezza nel vedere le cose come sono.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRONTEZZA»

Descubra o uso de prontezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prontezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA, Speditezza. — La prontezza è nel fare presto, riel!' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimen- ti , o vtncendoli. La speditezza è prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Opere spirituali...
Propongo,&c. (come lopra.) Con Inclinatione, e prontezza; Perche è , & opera il tutto, in tuteo l'vni- uerfo. MARTEDI. Punto 2.Propógo,&c. Con Inclinatione, с prontezza grande : perche è Buona , vuole, & opera il tutto Bene. MERCORDI. Punto 3 ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA , Srnnrrazn. - La prontezza è nel fare presto, nell'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevoiezza, e senza trovare impedimenti , o vincendoli. La speditezza e prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 32415 SPEDITEZZA, Prontezza. Spedito , Disinvolto. — La prontezza è nel fare presto , nel- l'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendevoli. La speditezza è prontezza ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
zavaaux. 8618. Speditezza, Prontezza. - La prontezza è nel fare presto, nell' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendetoli. La speditezza è prontezza efficace, prontezza felice; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con prontezza , Spacciatamente, Senza Indugio, S pedí - chúmente , Sbrigatamente , Prestamente. V. Do\? t maggior bisogno , pi'u prontameste , e piit largamente sovviene. Passav. to non lasciai a fare ее. che frontament« nol faces- si. Fir.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
Una volta che la nave è giunta nel punto prestabilito ed è pronta fisicamente ed amministrativamente per caricare o scaricare, deve essere inviato l'avviso di prontezza (notice of readiness). i) La maggioranza dei formulari per carichi secchi ...
Giorgia M. Boi, 2008
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
T 2723 ' Prontezzu, Spedllczztm - La prontezza è nel fare presto , nell' andar prestamcute; la aperlitezza . nel fare con certa agevolezza . e senza trovare impedimenti, o vin. cendoli. La speditezza è prontezza cllìt'ace. prontezza felice : perché ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
L ́ uomo di governo
Ma come quefta feconda Prontezza appartiene più a'Miniftri di efecuzione, di quello che all'Uomo di Governo, e che il più importante del fuo dovere è quello • del penfare, così crediamo opportuno ommet- tere quefta feconda, fuperflua quafi  ...
Nicolo DONATO, 1753
10
Manuale di diritto della navigazione
Appena la nave è giunta nel luogo convenuto ed è pronta per l'esecuzione del contratto, il noleggiante deve dare l'avviso cosiddetto « di prontezza » al noleggiatore (notice of readiness). Dalla ricezione dell'avviso decorre un breve termine ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRONTEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prontezza no contexto das seguintes notícias.
1
Trieste, aumentano i controlli nelle zone “calde”
... ndr) la Polizia locale, presente sul posto, e l'Arma hanno agito con prontezza, a dimostrazione dell'azione efficace delle forze dell'ordine». «Il Piccolo, jul 15»
2
Anziana truffata, le portano via 5.000 euro
Era già accaduto un anno fa nel quartiere santa Maria, e solo la prontezza di riflessi di un direttore di banca, aveva impedito ad un anziano ... «Catanzaro Informa, jul 15»
3
Quirra, Difesa: “Nessun disastro ambientale. Preso nuove …
... riprendere a breve l'esercizio delle attività previste tese alla prontezza degli assetti operativi a tutela della sicurezza e difesa del Paese". «Cagliaripad, jul 15»
4
Pagliuca (Uil): Quarantiello e Bovio sono riusciti a prevenire
La segreteria territoriale della Uil Federazione Poteri Locali plaude alla prontezza di riflessi che hanno avuto i due operatori della polizia ... «Ottopagine, jul 15»
5
Autobus del Cotral prende fuoco a Genzano, salvi i passeggeri e l …
Il conducente ha avuto grande prontezza nell'intuire il pericolo e anche un poliziotto fuori servizio ha contribuito a evitare conseguenze ... «Newsgo, jul 15»
6
Monte Rosa, aperto un varco al Colle Vincent
... non rispettata, di legarsi in cordata su ghiacciaio, in modo da affrontare in sicurezza e con prontezza un'eventuale caduta in crepaccio. «La Provincia di Biella, jul 15»
7
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
La prontezza di riflessi dell'autore di questo video amatoriale ha permesso di registrare l'insolito accadimento. Nel corso di un concerto dei ... «Metro, jul 15»
8
Incidente alle Bettolelle di Senigallia: tir sbanda e centra un …
La seconda vettura, una Daewoo Matiz, è stata schivata grazie alla prontezza della conducente che, per un soffio, ha evitato l'impatto con il ... «Senigallia Notizie, jul 15»
9
Abbandona in auto senza un filo d'aria il figlio di 6 anni per andare …
Il bambino è stato salvato dalla prontezza di due agenti di polizia in pattuglia a Torino, in corso Racconigi. Hanno svegliato il bimbo, gli hanno ... «Fanpage, jul 15»
10
Comune, Camera di Commercio e Ateneo uniti per la 'Udine del futuro'
Oggi è ancora più urgente rispondere con prontezza ed efficacia alla domanda che emerge dal territorio per realizzare un circuito di ... «Udine Today, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prontezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prontezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT