Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pestilente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PESTILENTE EM ITALIANO

pe · sti · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESTILENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pestilente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PESTILENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pestilente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pestilente no dicionário italiano

A definição de pestilente no dicionário é pestiferous, pestilential: morbo p.; ar p. Pestilent também é uma pessoa peste.

La definizione di pestilente nel dizionario è pestifero, pestilenziale: morbo p.; aria p. Pestilente è anche persona appestata.


Clique para ver a definição original de «pestilente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PESTILENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PESTILENTE

pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilenza
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pesto
pestone
pestoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PESTILENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
snellente
tetravalente
univalente
volente

Sinônimos e antônimos de pestilente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PESTILENTE»

pestilente pestilente treccani pestilènte pestĭlens entis pestis peste letter carattere provocato dalla medici dovendo dare grandi dizionari lèn lett pestifero pestilenziale morbo aria persona appestata significato repubblica modo traduzione dicios traduzioni pestilently miglior gratuito wordreference significados discusiones corriere della sera termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze olor misión world warcraft wowhead objetivos arrastra asaltantes jatar muertos aguas abiertas

Tradutor on-line com a tradução de pestilente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PESTILENTE

Conheça a tradução de pestilente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pestilente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pestilente» em italiano.

Tradutor português - chinês

瘟疫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pestilente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pestilential
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विषैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وبائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чумной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pestilento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pestilentiel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyakit wabak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pestartig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pestilential
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유해한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pestilential
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về bịnh dịch hạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொள்ளை நோய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत त्रासदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baş belâsı
70 milhões de falantes

italiano

pestilente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieznośny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чумний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pestilențial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοιμώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förpestade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pestilential
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pestilente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESTILENTE»

O termo «pestilente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.043 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pestilente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pestilente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pestilente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PESTILENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pestilente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pestilente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pestilente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PESTILENTE»

Descubra o uso de pestilente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pestilente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 PESTILENTE- Add. Pestífero. Lat. pestifer. Gr. Xoi¡xoí6r^. Red. Int. 76. Se tí si trovera nno i ragnateli, l'animale sali peslitente , e contagioso. t * J. I. £ per metaf. « Mrd. Arh. Cr. ^2. Per sanare la tua pestilente su- perbia , e per iscamparti da ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Castigo de Dios: la grande peste barocca nella Sardegna di ...
Ma la taccia di «pestilente» attribuita alla Sardegna resta e si perpetua nei secoli. In età spagnola questo non poteva tornare gradito all'intellettualità sarda, sempre più connotata da un risentito sentimento d'amor patrio e quindi pronta a dare ...
Francesco Manconi, 1994
3
Vocabolario della lingua italiana
Se tí si trovera noo i ragnaleli, l'annuale sari pestilente , e contagiosa. f ♢ §. I. JS per meta/, m Med. АгЬ. Cr. q}3* Per sanare la tua pestilente su- perbia , e per iscamparti da morte, diede se , ch1 v. vita . Lor. Med. rim. 66. Píe siede oella sedia ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese ... Tradotta dalla ...
Bubone Pestilente è contagioso,ma il carbuncolo non è contagioso,mentre però sia carbuncolo benigno . S'ingannano anco i Chirurgi Moderni, mentre dicono, che questa voce da Auícennz vsata Alroin sia l'istesso, 8c significhi il Carbuncolo , ...
Giovanni Pietro gesuita Maffei, 1675
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2198. Peste, Lue. Pestilente, Appestato. Pcstilente, Pestilenziale, Pcstifero. - Lue, qualunque mal contagioso d' uomini, d'animali; e per estensione (ma inusitato), altresl delle vite dei vegetanti ('2), Peste, contagio micidiale alle vite animali.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Libro del conoscere la pestilenza. Di M. Gio. Battista ...
Giovanni Battista Susio. tutti trattato di quesia febre Pestilente , 8c Galeno in particolar' fattane talhora mentione, 8c dichiarata in parte la sua natura , sari bene dirne alcline cose per mostrare come ella siadifferente dalla Pestilenza , 8c non la ...
Giovanni Battista Susio, 1576
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Peelilenle, che ha qualcuna in sé delle proprietà del contagio: 'fehbre pestilente, alito pestilente '. Pestt'lenzùtle, infetto di peste, che deve necessariamente dilatare il contagio. Pectt'fero, che diffonde la peste. Ma poi ha varii sensi metaforlci ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Il curioso nel quale dialogo si discorre del male di peste. ...
Domizia”Tutto quanto hai detto son segni,ò vero accidenti di vna febbre pestilente, la onde mi pare , che hauendo trattato dell'accessorio, s'è lasciato il principale. Valerio . Non si è perso nulla, che se ben quegl'accideneiipar che seguitano ...
Stefano Roderico de Castro, 1631
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pestilente, che ha qualcuna in sé delle proprietà del contagio: febbre pestilente, alito pestilente. Pestilenziale, infetto di peste, che deve necessariamente dilatare il contagio. Pestifero, che diffonde la peste. Ma poi ha varii sensi metaforici che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Libro del conoscere la pestilenza. - Mantova, Giacomo ...
Tutti trattato di quesia fcbre Pestilente , 8c-v Galeno ' in particolare fattanc talhora mentione, 8c dichiarata in parte la sua natura , fini benezdirne alcune cose per mostrare come ella sia differente dalla. PestilenZa , 8c non la medesima.
Giovanni Battista Susio, 1576

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESTILENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pestilente no contexto das seguintes notícias.
1
Namibia, fino all'ultimo rinoceronte
E la sento: una zaffata, acre, pestilente. Poi una seconda, più forte. Stuart mi fa cenno di proseguire, ma man mano che avanziamo l'odore ... «Vanity Fair.it, mai 15»
2
Con la Metro Garibaldi Napoli in Europa. Grazie San Gennaro
... e della pestilente contaminazione conservatrice e camorristica che ancora oggi frena l'evoluzione, in difesa di tradizioni che comprendono la ... «Caffè News, jan 14»
3
«Basta con la “Terra dei Fuochi”, Giugliano torni città della fiaba»
Epicentro della “terra dei fuochi” ormai arcinota, bubbone pestilente da cui fuggire, «non la terra dove Scipione decise di vivere l'esilio – come ... «Campania su web, dez 13»
4
Un Papa que arrasa
Sin comillas, el que las ponga es tan bellaco como aquel que dijo que la pestilente justicia que tenemos es igual para todos. Y la gente sigue ... «Metroscopia, set 13»
5
Nakada Setsuya: ”Italiani, preparatevi! Il Vesuvio esploderà!”
Chi non ne ha? Altrove è un fiume, forse, altrove un lago, altrove l'aria pestilente” (Carlo Tito Dalbono). GIUSEPPE D'AURIA Redazione CdP. «Comune di Pignataro.it, set 13»
6
L'autogoverno delle comunità
Da molto tempo svolazza come una falena nell'aere pestilente della politica italica la parola federalismo. Il termine non è mai stato chiarito, ... «The Front Page, abr 12»
7
Mal di denti: curarlo con l'aglio
Ad agire e a diminuire il dolore è quel liquido appiccicoso e pestilente che fuoriesce dallo stesso aglio, che ha proprietà antibatteriche. «MedicinaLive, fev 11»
8
"Print the legend!"
Literatura en el sentido pestilente de la palabra, que es el que Bolaño detestaba más que ninguna otra cosa y el que con harta frecuencia se le ... «El País, abr 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pestilente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pestilente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z