Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "ripetere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIPETERE EM ITALIANO

ri · pe · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPETERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ripetere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ripetere em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIPETERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ripetere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ripetere no dicionário italiano

A primeira definição de repetir no dicionário é fazer, fazer novamente o que já foi feito: r. um tratamento, um experimento, uma cura; tente não r. os mesmos erros; o árbitro fez r. o rigor. Outra definição de repetição é dizer uma segunda vez coisas já afirmadas acima: r. uma pergunta, um pedido, uma afirmação; você não está cansado de r. sempre as mesmas coisas? Repetir também está repetindo em termos semelhantes ou idênticos: a situação atual repete a de há vinte anos.

La prima definizione di ripetere nel dizionario è eseguire, fare di nuovo ciò che si è già fatto: r. un trattamento, un esperimento, una cura; cerca di non r. gli stessi errori; l'arbitro fece r. il rigore. Altra definizione di ripetere è dire una seconda volta cose già affermate in precedenza: r. una domanda, una richiesta, un'affermazione; non sei stanco di r. sempre le stesse cose?. Ripetere è anche riproporre in termini simili o identici: la situazione attuale ripete quella di vent'anni fa.


Clique para ver a definição original de «ripetere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIPETERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ripeto
tu ripeti
egli ripete
noi ripetiamo
voi ripetete
essi ripetono
Imperfetto
io ripetevo
tu ripetevi
egli ripeteva
noi ripetevamo
voi ripetevate
essi ripetevano
Futuro semplice
io ripeterò
tu ripeterai
egli ripeterà
noi ripeteremo
voi ripeterete
essi ripeteranno
Passato remoto
io ripetei|ripetetti
tu ripetesti
egli ripeté|ripetette
noi ripetemmo
voi ripeteste
essi ripeterono|ripetettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ripetuto
tu hai ripetuto
egli ha ripetuto
noi abbiamo ripetuto
voi avete ripetuto
essi hanno ripetuto
Trapassato prossimo
io avevo ripetuto
tu avevi ripetuto
egli aveva ripetuto
noi avevamo ripetuto
voi avevate ripetuto
essi avevano ripetuto
Futuro anteriore
io avrò ripetuto
tu avrai ripetuto
egli avrà ripetuto
noi avremo ripetuto
voi avrete ripetuto
essi avranno ripetuto
Trapassato remoto
io ebbi ripetuto
tu avesti ripetuto
egli ebbe ripetuto
noi avemmo ripetuto
voi aveste ripetuto
essi ebbero ripetuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripeta
che tu ripeta
che egli ripeta
che noi ripetiamo
che voi ripetiate
che essi ripetano
Imperfetto
che io ripetessi
che tu ripetessi
che egli ripetesse
che noi ripetessimo
che voi ripeteste
che essi ripetessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ripetuto
che tu abbia ripetuto
che egli abbia ripetuto
che noi abbiamo ripetuto
che voi abbiate ripetuto
che essi abbiano ripetuto
Trapassato
che io avessi ripetuto
che tu avessi ripetuto
che egli avesse ripetuto
che noi avessimo ripetuto
che voi aveste ripetuto
che essi avessero ripetuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ripeterei
tu ripeteresti
egli ripeterebbe
noi ripeteremmo
voi ripetereste
essi ripeterebbero
Passato
io avrei ripetuto
tu avresti ripetuto
egli avrebbe ripetuto
noi avremmo ripetuto
voi avreste ripetuto
essi avrebbero ripetuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ripetere
infinito passato
aver ripetuto
PARTICIPIO
participio presente
ripetente
participio passato
ripetuto
GERUNDIO
gerundio presente
ripetendo
gerundio passato
avendo ripetuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIPETERE


carattere
ca·rat·te·re
catetere
ca·te·te·re
combattere
com·bat·te·re
competere
com·pe·te·re
di potere
di potere
discutere
di·scu·te·re
etere
e·te·re
far ripetere
far ripetere
fetere
fe·te·re
lettere
lettere
massetere
mas·se·te·re
mettere
met·te·re
mietere
mie·te·re
permettere
per·met·te·re
polietere
po·li·e·te·re
potere
po·te·re
repetere
repetere
ricompetere
ri·com·pe·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
uretere
u·re·te·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIPETERE

ripescare
ripescata
ripescato
ripescatore
ripesco
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetersi
ripetibile
ripetibilità
ripetimento
ripetio
ripetitività
ripetitivo
ripetitore
ripetizione
ripettinare
ripetutamente
ripetuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIPETERE

abbattere
ammettere
assistere
battere
clistere
connettere
desistere
emettere
esistere
estere
fottere
poliestere
promettere
resistere
rimettere
sbattere
scuotere
smettere
sussistere
trasmettere

Sinônimos e antônimos de ripetere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIPETERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ripetere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ripetere
aggiornare · allungare · amministrare · annunziare · avanzare · cambiare · citare · confermare · confessare · confidare · conformarsi a · continuare · copiare · denunciare · dire · echeggiare · elencare · esporre · fotografare · grattare · illustrare · imitare · insistere · mandare a memoria · memorizzare · menzionare · moltiplicare · mostrare · mutare · narrare · notare · offrire · parafrasare · persistere · porgere · prendere l´esempio da · prendere le mosse da · prestare · proiettare · raccogliere · raccontare · raddoppiare · raffigurare · rappresentare · reduplicare · registrare · reiterare · replicare · replicarsi · restare fedele a · restituire · riaccadere · riacquistare · riaffermare · ribadire · ribattere · ricalcare · ricapitare · richiamare · ricompiere · ricondurre · riconfermare · ricordare · ricostruire · ricuperare · ridare · ridire · riecheggiare · rientrare · rifare · rifarsi a · riferire · riformare · riguardare · rileggere · rinfrescare · rinnovare · riottenere · ripassare · ripercorrere · riporre · riportare · ripresentare · ripresentarsi · riprodurre · riprodursi · riproporre · riscuotere · risentire · risoffiare · risorgere · rispettare · rispolverare · rispondere · ristabilire · ristudiare · ritornare · ritrarre · ritrasmettere · rivedere · rivelare · rubare · scopiazzare · seguire · seguire il modello di · seguire le orme di · seguire lo stile di · soffiare · sostituire · sottrarre · spiattellare · spifferare · stampare · studiare · subire · tendere · tornare su · tradire · tradurre letteralmente · trovare

ANTÔNIMOS DE «RIPETERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ripetere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ripetere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIPETERE»

ripetere aggiornare allungare amministrare annunziare avanzare cambiare citare confermare confessare confidare conformarsi continuare copiare denunciare dire echeggiare elencare esporre fotografare grattare illustrare imitare insistere ripetere treccani ripètere repètere repetĕre comp petĕre chiedere avviarsi verso linguaggio giur richiedere giudizio cosa coniugazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente passato ripetendo ripetente ripetuto traduzione dizionari corriere della sera compiere altra volta qlco rifare significato termine verbi italiani tavola transitivo indicativo prossimo ripeto ripetiripetere italian conjugation table cactus algorithms konjugationshase german wiederholen attivo passivo riflessivo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale etimologia repetere atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio •== beplica alle altrui parole dicios traduzioni echo ingeminate miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de ripetere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIPETERE

Conheça a tradução de ripetere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ripetere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ripetere» em italiano.

Tradutor português - chinês

重复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repetición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repeat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोहराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повторение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repetição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরাবৃত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

répétition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ulangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wiederholung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

繰り返します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baleni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lặp lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा पुन्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekrar
70 milhões de falantes

italiano

ripetere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powtarzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повторення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repeta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαναλαμβάνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herhaling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upprepning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjenta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ripetere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIPETERE»

O termo «ripetere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ripetere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ripetere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ripetere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIPETERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ripetere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ripetere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ripetere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIPETERE»

Citações e frases célebres com a palavra ripetere.
1
Valerio Albisetti
Non tenete davanti il vostro passato, vi paralizzerebbe; tenetelo di fianco e vi aiuterà a non ripetere gli stessi errori.
2
Piero Angela
Vi sono tre cose importanti: parlare molto, ripetere e spiegare.
3
W.H. Auden
L'uomo è una creatura che crea la storia e che non può ripetere il proprio passato né lasciarselo alle spalle.
4
Heinrich Böll
I momenti della vita non si possono ripetere e neppure si possono dividere con altri.
5
Luigi Luca Cavalli-Sforza
Diversamente dalla scienza sperimentale, la scienza storica non dispone della possibilità di ripetere l’esperimento.
6
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
7
Peter Cook
Ho imparato dei miei errori, e sono sicuro di poterli ripetere esattamente.
8
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
9
Jacques Deval
Un uomo si fa minor numero di torti commettendo molte pazzie anziché ripetere sempre la stessa.
10
Ted W. Engstrom
Noi dobbiamo aspettarci di fallire... ma fallire in un atteggiamento di apprendimento, determinati a non ripetere gli errori, ed a massimizzare i benefici di ciò che abbiamo appreso nel processo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIPETERE»

Descubra o uso de ripetere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ripetere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Errori da non ripetere. Come la conoscenza della propria ...
Basandosi sugli studi più recenti nel campo delle neuroscienze e della psicologia evolutiva, gli autori evidenziano l'importanza delle prime interazioni del bambino con le figure di riferimento della sua vita.
Daniel J. Siegel, Mary Hartzell, 2005
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2940. 'RIPETERE , Rumke , Repi icare. Ripelert , Ridire. S è una fleura rettorica, e, al dire di Napoleone, la più potente di tutte :quando non sia la plù debole. Una parola ripetuta puo essere una venere dello stile. Dire e ridire , è di darllero.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Chi racconta a chi? Il dialogo psicoanalitico e gli enigmi ...
Ripetere o correggere il destino? 1. Ritorno del rimosso e coazione a ripetere Con i concetti di ritorno del rimosso e di coazione a ripetere, come è noto, Freud rendeva ragione di fenomeni enigmatici e perturbanti della clinica individuale e ...
Enzo Morpurgo, 1997
4
Pensieri favolosi. Come trasformare le emozioni negative in ...
Bisogna allenarsi: ripetere, ripetere e ripetere ancora, per acquisire nuove abitudini. La stessa cosa vale per i pensieri, non basta trovare modi diversi di vedere le cose, bisogna fare pratica costante, allenarsi: ripetere, ripetere e ripetere ...
Roberta Verità, 2006
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Bepllcare, Ripetere. Nel primitivo suo significato ripetere è domandare un' altra volta: ed i nostri curiali, che ritennero più tenacemente i modi latini, usano ancora ripetere per domandare il suo, e replicare per rispondere. Nel comune discorso ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
6
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 11
Noi domandiamo scusa a Troplong: tutti i giureconsulti non opinano che colui il quale abbia pagate per errore di diritto un debito a cui avrebbe potuto opporre la prescrizione , possa ripetere ciò che abbia pagato. Non vi è dubbio ch' essi ...
‎1855
7
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Non si è nini di ciò dubitalo; ma il creditore che riceve l'una e l'altra cosa ha egli egualmente la facoltà di restituire quella che gli piace , o pure il debitore, che aveva in origine la facoltà di pagare quella che voleva . conserva il dritto di ripetere ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
8
Fare danza
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra. Coupé dessous con il piede destro. Aprire le braccia in posizione demi-seconde (contare "e"). 3. Jeté - relevé Ripetere il numero 1, leggendo sinistro al posto di destro e destro ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
9
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 11
Noi domandiam'o perdono a Trope long: non tutti-i giureconsulti opina-' no che colui il I quale abbia pagato per errore di diritto un debito a cui avrebbe potuto opporre la prescrizione, possa ripetere ciò che abbia pagato. Vero è cb'e"ssi ' sono ...
‎1847
10
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
3, colla Seconda Cornelia Distinliva per ripetere la Setouda Bandiera dalla cima ' dell' albero. il No. 222 ' viene indicato roll' issare ' il No. 2, colla I'n'ma Cor' nella Distintiva per ripetere la Prima Bandiera, e la Seconda Cornelia co~| me ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIPETERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ripetere no contexto das seguintes notícias.
1
Spa, la 24 ore che sa di storia
Roba di altri tempi, quelli in cui correva Pascal Icks che oggi è a Spa, per guardare la gara e vedere se qualcuno è in grado di ripetere la sua ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
F1, Hamilton: "Amo questa pista, sembra di guidare un kart"
Ripetere l'impresa dell'anno scorso e vincere? Beh, niente è impossibile. Servirebbe un po' di fortuna. Ma anche con un podio sarei molto ... «Sport Mediaset, jul 15»
3
F1 | Williams punta al podio. Passo gara e temperature gli alleati
Le temperature più basse potrebbero aiutarci. Ho molto da fare e spero di poter ripetere la partenza di Silverstone”. Photo4_s.r.l._720918. «FormulaPassion.it, jul 15»
4
Natalie Imbruglia, domani concerto a Porto Cervo
... sempre per un concerto, non ha fatto in tempo a vedere molto: cosa che non intende ripetere di nuovo. Sul suo ultimo album, 'Male', dice che ... «Cagliaripad, jul 15»
5
Da Shay Mitchell a Ariana Grande: Le liti celebri che hanno …
... loro amore è stata come una favola che diventa realtà, ecco perché la fine della loro storia (con lui che continuava a ripetere “Non mi fido più ... «meltyfan.it, jul 15»
6
Calciomercato Roma/ News, GIammarioli: su Romagnoli evitiamo il …
Infine, per la prossima stagione reputa necessario il doversi ripetere al secondo posto finale vista la superiorità della Juventus e magari vincere ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Traffico, Gordiani rispolvera il piano di Lamberti e Maltinti
Ero stato contagiato da chi non faceva che ripetere che quel piano era vecchio, ma quando l'ho letto ho scoperto che concetti come la ... «Il Tirreno, jul 15»
8
SERIE D – Vergori, sarà ancora Manfredonia: “Spero di poter …
Personalmente, spero si possa ripetere il progetto tecnico dello scorso anno, un mix vincente di giovani con qualità e prospettiva ed un gruppo ... «SalentoSport, jul 15»
9
Genoa, carica Pandev: "Gruppo fantastico, speriamo di ripetere i …
L'attaccante macedone è uno dei volti nuovi della squadra di Gasperini e ieri, nella prima amichevole del Grifone, oltre ad andare a segno ha ... «VAVEL.com, jul 15»
10
La missione degli Atlanta Hawks: ripetere la regular season …
Una grande regular season, che non si è però conclusa come tutti speravano dalle parti della Georgia. Un meccanismo quasi perfetto che si è ... «VAVEL.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ripetere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ripetere>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z