Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "discutere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCUTERE EM ITALIANO

di · scu · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCUTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discutere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo discutere em italiano.

O QUE SIGNIFICA DISCUTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «discutere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de discutere no dicionário italiano

A primeira definição a discutir no dicionário é discutir, examinar em detalhes uma questão, um argumento, entre duas ou mais pessoas que expressam sua opinião, a fim de verificar a verdade, decidir e sim.: D. um processo, um projeto de lei; d. os prós e os contras de uma proposta; d. da política; d. em um assunto importante; d. em torno de uma pergunta. Outra definição a discutir é criticar com objeções, opor-se: as ordens não são discutidas; há pouco de d. Discutir também é bicho, alterando, questionando: pare d.

La prima definizione di discutere nel dizionario è trattare, esaminare in maniera particolareggiata una questione, un argomento, tra due o più persone che manifestano ciascuna il proprio parere, allo scopo di accertare la verità, di decidere e sim.: d. una causa, un disegno di legge; d. il pro e il contro di una proposta; d. di politica; d. su una faccenda importante; d. intorno a una questione. Altra definizione di discutere è criticare con obiezioni, contrastare: gli ordini non si discutono; c'è poco da d. Discutere è anche bisticciare, altercare, questionare: smettetela di d.


Clique para ver a definição original de «discutere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISCUTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discuto
tu discuti
egli discute
noi discutiamo
voi discutete
essi discutono
Imperfetto
io discutevo
tu discutevi
egli discuteva
noi discutevamo
voi discutevate
essi discutevano
Futuro semplice
io discuterò
tu discuterai
egli discuterà
noi discuteremo
voi discuterete
essi discuteranno
Passato remoto
io discussi
tu discutesti
egli discusse
noi discutemmo
voi discuteste
essi discussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho discusso
tu hai discusso
egli ha discusso
noi abbiamo discusso
voi avete discusso
essi hanno discusso
Trapassato prossimo
io avevo discusso
tu avevi discusso
egli aveva discusso
noi avevamo discusso
voi avevate discusso
essi avevano discusso
Futuro anteriore
io avrò discusso
tu avrai discusso
egli avrà discusso
noi avremo discusso
voi avrete discusso
essi avranno discusso
Trapassato remoto
io ebbi discusso
tu avesti discusso
egli ebbe discusso
noi avemmo discusso
voi aveste discusso
essi ebbero discusso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discuta
che tu discuta
che egli discuta
che noi discutiamo
che voi discutiate
che essi discutano
Imperfetto
che io discutessi
che tu discutessi
che egli discutesse
che noi discutessimo
che voi discuteste
che essi discutessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia discusso
che tu abbia discusso
che egli abbia discusso
che noi abbiamo discusso
che voi abbiate discusso
che essi abbiano discusso
Trapassato
che io avessi discusso
che tu avessi discusso
che egli avesse discusso
che noi avessimo discusso
che voi aveste discusso
che essi avessero discusso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discuterei
tu discuteresti
egli discuterebbe
noi discuteremmo
voi discutereste
essi discuterebbero
Passato
io avrei discusso
tu avresti discusso
egli avrebbe discusso
noi avremmo discusso
voi avreste discusso
essi avrebbero discusso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discutere
infinito passato
aver discusso
PARTICIPIO
participio presente
discutente
participio passato
discusso
GERUNDIO
gerundio presente
discutendo
gerundio passato
avendo discusso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCUTERE


assistere
as·si·ste·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
di potere
di potere
escutere
scu·te·re
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
incutere
in·cu·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
poliestere
po·li·e·ste·re
potere
po·te·re
resistere
re·si·ste·re
ridiscutere
ri·di·scu·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
ripetere
ri·pe·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCUTERE

discriminatorio
discriminatura
discriminazione
discrimine
discristallino
discrivere
discromatopsia
discromatosi
discromia
discromico
discucire
disculminarsi
discuoiare
discusare
discussione
discusso
discussore
discutente
discutibile
discutibilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCUTERE

abbattere
ammettere
andare a sbattere
catetere
clistere
commettere
competere
compromettere
connettere
desistere
emettere
fottere
immettere
insistere
premettere
promettere
rimettere
sbattere
scuotere
sussistere

Sinônimos e antônimos de discutere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCUTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «discutere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de discutere
accordarsi · affrontare · aggiornare · aggredire · agitare · altercare · analizzare · argomentare · avere da dire · battere · begare · bisticciare · cantare · chiacchierare · chiarire · colloquiare · combattere · commentare · comunicare · confutare · considerare · consultare · consultarsi · contendere · contestare · contraddire · contrastare · contrattare · controbattere · controllare · conversare · correggere · criticare · dialogare · dibattere · digerire · dilungarsi · disaminare · discorrere · disputare · disquisire · dissertare · distinguere · dubitare · eccepire · eccettuare · esaminare · esporre · esprimere · fare obiezioni su · fermarsi · fischiare · fronteggiare · giocare · giudicare · guardare · impugnare · incontrare · incontrarsi · indagare · interrogare · intervenire · intrattenersi · lavorare · litigare · lottare · meditare · mercanteggiare · mettere in discussione · narrare · negare · negoziare · obiettare · opinare · opporsi a · osservare · parlamentare · parlare · patteggiare · pensare · pesare · polemizzare · prendere · provare · questionare · ragionare · ricercare · riconoscere · ridire · ridiscutere · riformare · riguardare · rileggere · ripassare · ritrovare · riunirsi · rivedere · sceverare · scontrare · scrutare · sedere · separare · sfidare · smentire · smontare · sorvegliare · sperimentare · spogliare · studiare · subire · sviscerare · tirare · toccare · trascorrere · trattare · urtare · vagliare · valutare · verificare · violare · visitare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCUTERE»

discutere accordarsi affrontare aggiornare aggredire agitare altercare analizzare argomentare avere dire battere begare bisticciare cantare chiacchierare chiarire colloquiare combattere commentare comunicare confutare considerare consultare consultarsi contendere discutere treccani discùtere intr discutĕre comp quatĕre scuotere propr diverse parti tardo discorrendo dizionari corriere della sera trattare tema confrontando opinioni significato termine offre forum dedicati argomenti diversi dalla politica tempo libero libri informatica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio separazione cùtere traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario modifica transitivo alla coniugazione derivazione composto ovvero italienische konjugationstabelle discuta discutiamo discutete

Tradutor on-line com a tradução de discutere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCUTERE

Conheça a tradução de discutere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de discutere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discutere» em italiano.

Tradutor português - chinês

讨论
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discutir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discuss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर चर्चा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обсуждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discutir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোচনা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discuter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membincangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diskutieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

話し合います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토론
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrembug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவாதிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tartışmak
70 milhões de falantes

italiano

discutere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyskutować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обговорювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discuta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συζητήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bespreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskutera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drøfte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discutere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCUTERE»

O termo «discutere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.305 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «discutere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discutere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discutere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCUTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «discutere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «discutere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discutere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISCUTERE»

Citações e frases célebres com a palavra discutere.
1
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
2
Dave Barry
Io so discutere molto bene. Chiedi a qualunque degli amici che mi sono rimasti. Io posso vincere una discussione su qualsiasi argomento, contro qualsiasi avversario. La gente lo sa, e si tiene lontana da me ai party. Spesso, come segno del loro grande rispetto, non mi invitano nemmeno.
3
Arthur Bloch
Non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare la differenza.
4
Giovanni Bollea
La sconfitta deve quindi insegnare a capire molto di più di quanto è giusto, per discutere, costruire e proporre il giusto all’Italia che tuttora si interroga.
5
Marco Bonitta
L'allenamento è il non luogo della democrazia: non c'è tempo per discutere, si deve solo produrre.
6
T. Colin Campbell
Noi, i consumatori, comprando senza discutere i prodotti creati da un’industria ossessionata dal profitto, siamo anche coloro che finanziano questo disastro.
7
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
8
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
9
Gilbert Keith Chesterton
Le persone in genere litigano perché non possono discutere.
10
Kenneth Cole
Alla fine ho capito che il momento migliore per discutere con i componenti della famiglia è quando hanno la bocca piena di cibo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCUTERE»

Descubra o uso de discutere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discutere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per discutere di Auschwitz: le domande perenni, le tendenze ...
le domande perenni, le tendenze della ricerca, i problemi ancora aperti Francesco Maria Feltri. INTRODUZIONE All'inizio di marzo del 1997, è uscito nelle librerie italiane Gli Ebrei e la Chiesa 1933-1945, di Vitaliano Mattioli, professore ...
Francesco Maria Feltri, 1998
2
Biografie e ritratti degli uomini illustri della provincia ...
Organizzarsi, discutere i poteri e dividersi in Commissioni. 2. Discutere articolo per articolo la voluminosa Costituzione di Spagna, e farvi le debite riforme per la compilazione dello Statuto della Costituzione Napoletana, che fu tosto pubblicato .
Pasquale Albino, 1864
3
Storia d'Italia dal 1804 al 1866: (Collana di storie e ...
Organizzarsi, discutere i poteri e dividersi in Commissioni. 2. Discutere, articolo per articolo, la voluminosa Costituzione di Spagna, e farvi le debite riforme per la compilazione dello Statuto della Costituzione napoletana , che fu tosto ...
Carlo Belviglieri, 1867
4
Biografie e ritratti degli uomini illustri della provincia ...
Discutere articolo per articolo la voluminosa' Costituzione di Spagna, e farvi le debite riforme per la compilazione dello Statuto della Costituzione Napoletana, che fu testo pubblicato. 3. Formare 24 terne per la scelta de' 24 Consiglieri di Stato; ...
Pasquale Albino, 1864
5
Pier Luigi Nervi negli Stati Uniti. 1952-1979
26-28 settembre: Olmsted è a Roma per discutere il progetto dello stadio del ghiaccio per il Dartmouth College. 1973 24 gennaio: lo studio 'Peckham Guyton Incorporated Architects' chiede allo Studio Nervi di associarsi per il progetto di un  ...
Alberto Bologna, 2013
6
Commento al libro di Giobbe
In effetti, Giobbe, prima delle frasi che ora gli verranno contestate, aveva premesso: «Io voglio discutere con Dio» (13, 3); intanto è estremamente presuntuoso che un avversario che è inferiore, esiga che accetti di discutere con lui una ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Dobbiamo noi aspettare il rialzo della rendita per perdere un altro anno nello studiare e discutere la legge? Nulla di tutto questo, o signori. Noi dobbiamo discutere subito quella legge. Dovete poi considerare, e questa non è lieve ...
Italien Parlamento, 1871
8
Discussione del progetto di legge sulla soppressione delle ...
La Commissione dice: vogliamo discutere il nostro sistema, il quale è pure il vostro, meno le tre principali 'questioni. Il Ministero replica : discutiamo queste tre principali questioni, ed allora la Commissione dichiara che s'attiene al suo sistema ...
Italy parl, camera dei deputati, 1866
9
Vite degli uomini illustri
Facciamo conto d'essere nascosti dietro un paravento. Ecco cheil contraddittore, dopo aver offerto o accettato dall'altro una presa di tabacco, propone: «Vogliamo discutere se è il caso o no di fare la guerra?». Vittorio Alfieri s'accomoda nella ...
Achille Campanile, 2013
10
L'individuo nel ruolo del co-uomo
H. Ammann, nel capitolo IV delle sue ricerche filosofico-linguistiche65, distingue il parlare dal discutere. «Il bambino a due anni parla, ma non discute ancora». Gli «esercizi del parlare non sono esercizi del discutere, ma gli esercizi del ...
Karl Löwith, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCUTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discutere no contexto das seguintes notícias.
1
“Sul debito si può discutere”. Ora Merkel apre a Tsipras - La Stampa
Completo color panna, il viso tiratissimo per la stanchezza, Angela Merkel è apparsa ieri in televisione per la prima intervista successiva al ... «La Stampa, jul 15»
2
Atac e il nuovo contratto (che fa discutere) - giornaleditalia
Atac e il nuovo contratto (che fa discutere). Soddisfatti il sindaco Marino, la municipalizzata e Cgil-Cisl-Uil. Atac e il nuovo contratto (che fa ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
3
La linea dura dei prefetti fa discutere - IlGiornale.it
RomaSvuotato il residence, calmati un po' a fatica gli animi di Quinto, trasferiti gli immigrati in una caserma vuota. Se a Treviso il prefetto Maria ... «il Giornale, jul 15»
4
Livorno, Nogarin vede Tavecchio per discutere dello stadio
Il sindaco di Livorno Filippo Nogarin ha incontrato oggi a Roma il presidente della Figc Carlo Tavecchio e quello della Lega di serie B Andrea ... «gonews, jul 15»
5
Se la caccia alla volpe fa discutere (troppo) il Regno Unito | Filippo …
Questa potrebbe essere una notizia di circa un secolo fa, quando per spostarsi si usavano le macchine a vapore, o i treni se il viaggio era più ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
L'intervista. Nicolò: Fi vuol discutere sul ruolo del presidente del …
... - Continua la bagarre politica in vista del prossimo Consiglio regionale che dovrà eleggere il nuovo presidente. In casa Pd la situazione è ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
7
Sesso nel camerino di Uniqlo, il video che fa discutere la Cina
In Cina non si parla d'altro. C'è un video che sta facendo il giro dell'immenso paese asiatico, grazie soprattutto a Weibo, la risposta di Pechino ... «il Giornale, jul 15»
8
Castrovillari (CS) – Incontro in Comune per discutere di lavoro …
Per uno sviluppo il più diffuso possibile, con l'obiettivo di evitare i conflitti tra le imprese e che si confronti con altri organismi. E' con questa ... «Strill.it, jul 15»
9
Festa del Pd a Fiorenzuola: "Un momento importante per discutere
"E' un momento importante per discutere dei problemi della vallata" ha detto Migliavacca. "C'è l'ospedale, il CarboNeXT. Per quanto riguarda ... «IlPiacenza, jul 15»
10
Russia, ministro Esteri thailandese a Mosca per discutere di …
Il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov incontrerà quest'oggi l'omologo thailandese e vicepremier Tanasak Patimapragorn per discutere di ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discutere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discutere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z