Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esproprio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPROPRIO EM ITALIANO

e · spro · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPROPRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esproprio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPROPRIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esproprio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Expropriação para utilidade pública

Espropriazione per pubblica utilità

A expropriação para a utilidade pública é uma instituição jurídica italiana segundo a qual a administração pública pode, por uma medida, adquirir por conta própria ou adquirir por outra parte, por razões de interesse público, propriedade ou outro direito real em uma bem, independentemente da vontade de seu proprietário, após o pagamento da compensação. A expropriação é uma expressão do poder ablativo que, em graus variados, todos os regimes reconhecem a administração pública e permitem sacrificar o interesse privado em vista de um maior interesse público. L'espropriazione per pubblica utilità è un istituto giuridico italiano in virtù del quale la pubblica amministrazione può, con un provvedimento, acquisire per sé o far acquisire ad un altro soggetto, per esigenze di interesse pubblico, la proprietà o altro diritto reale su di un bene, indipendentemente dalla volontà del suo proprietario, previo pagamento di un indennizzo. L'espropriazione è espressione del potere ablatorio che, in varia misura, tutti gli ordinamenti riconoscono alla pubblica amministrazione e che consente alla stessa di sacrificare l'interesse privato in vista di un superiore interesse pubblico.

definição de esproprio no dicionário italiano

A definição de expropriação no dicionário é expropriação.

La definizione di esproprio nel dizionario è espropriazione.

Clique para ver a definição original de «esproprio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESPROPRIO


amor proprio
amor proprio
caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
improprio
im·pro·prio
malproprio
mal·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
proprio
pro·prio
se proprio
se proprio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESPROPRIO

espressionista
espressionistico
espressiva
espressivamente
espressività
espressivo
espresso
esprimere
esprimere disaccordo
esprimersi
esprimersi in
esprimibile
esprit
espromissario
espromissione
espromittente
espropriante
espropriare
espropriazione
espugnabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESPROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinônimos e antônimos de esproprio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPROPRIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esproprio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de esproprio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESPROPRIO»

esproprio confisca espropriazione rapina sequestro indennità pubblica utilità estimo decreto terreni significato istituto giuridico virtù quale amministrazione può provvedimento acquisire altro soggetto esigenze interesse pubblico proprietà diritto diritti risposte opera realizzare prevista nello strumento urbanistico generale espropriare stato apposto cosiddetto vincolo preordinato procedura agraria soppressione dell occupazione urgenza preordinata capo autorità competente realizzazione testo unico sulle espropriazioni titolo altalex sottoposto quando diventa efficace atto approvazione piano ovvero variante fasi della patrimonio tale anche scopo approvare documenti relativi documentazione necessaria indicata modo generico dall esproprio dizionari corriere sera privazione imposta dallo dietro ragioni come

Tradutor on-line com a tradução de esproprio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPROPRIO

Conheça a tradução de esproprio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esproprio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esproprio» em italiano.

Tradutor português - chinês

征用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expropiación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

expropriation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ब्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصادرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экспроприация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expropriação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজেয়াপ্তকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

expropriation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rampasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Enteignung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

収用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

expropriation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sung công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையகப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

expropriation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamulaştırma
70 milhões de falantes

italiano

esproprio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wywłaszczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

експропріація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expropriere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλλοτρίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onteiening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

expropriation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekspropriasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esproprio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPROPRIO»

O termo «esproprio» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.150 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esproprio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esproprio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esproprio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPROPRIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esproprio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esproprio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esproprio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESPROPRIO»

Descubra o uso de esproprio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esproprio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
La domanda, da proporsi in forma di citazione avanti alla Corte d'Appello, investita di una competenza speciale di tipo funzionale, in unico grado, vede come condizione dell'azione la necessità dell'emanazione del decreto di esproprio; tale è ...
Eduardo Tammaro, 2008
2
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Le forme e i tempi di tutela dei diritti dei terzi Il trasferimento dei diritti dei terzi sulla indennità sostitutiva del bene espropriato si perfeziona con la trascrizione del decreto di esproprio o dell'atto di cessione volontaria. È bene tuttavia precisare ...
Gianni Cerisano, 2008
3
La prescrizione e la decadenza
Capitolo VI LA PRESCRIZIONE E L'ESPROPRIAZIONE 1. L'indennita` di espropriazione Comunque si voglia qualificare l'acquisto del bene espropriato in favore della pubblica amministrazione (1), il decreto di esproprio realizza per il privato ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
4
ESPROPRIonline 3/2008
Tassazione del decreto di esproprio e dell'atto di cessione A proposito delle spese, il decreto di esproprio – così come l'atto di cessione – è assoggettato a imposta di bollo, di registro, ipotecaria e catastale, oltre alla tassa ipotecaria e al  ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Cimellaro Antonino, De Marzo Giuseppe, Favaretto Vittorino
5
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Il decreto di esproprio è trascritto senza indugio presso l'ufficio dei registri immobiliari. (L) 3. La notifica del decreto di esproprio può avere luogo contestualmente alla sua esecuzione. Qualora vi sia l'opposizione del proprietario o del ...
Nicola Assini, 2009
6
L'IVA in edilizia 2012
Dunque, l'ente locale che a conclusione del procedimento di esproprio assegna il terreno a terzi non è tenuto ad emettere fattura ma una nota da registrarsi in contabilità generale da parte dell'impresa a cui l'area è assegnata. In alternativa il ...
Giorgio Confente, Annunziata Cusati, 2012
7
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
2 comma 89 l. n 244/2007 indennità di esproprio > aree edificabili > art. 5 bis > costituzionalità indennità di esproprio > aree edificabili > falcidia del 40% > dopo la sentenza 348/2007 indennità di esproprio > aree edificabili > interventi di ...
Paolo Loro, 2011
8
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
15 E 16 L 865/1971 146) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI ESPROPRIO --> AREE NON EDIFICABILI --> DANNO ALL'AZIENDA AGRICOLA 147) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI  ...
Paolo Loro, 2011
9
ESPROPRIonline 3/2009
E' evidente allora che correlando l'indennità di esproprio al valore di mercato della cava, questo deve portare in conto tutti gli aspetti che, in una libera contrattazione tra privati, avrebbero peso ed influenza nella formazione del prezzo.
Loro Paolo, Centofanti Nicola, De Mare Gianluigi, Favaretto Vittorino, Gisondi Raffaello, Morano Nicola
10
Imposte indirette
Condizioni per l'emanazione del decreto di esproprio L'art. 8 del DPR 327/2001 prevede che il decreto di esproprio possa essere emanato nel caso in cui ricorrano le seguenti condizioni: • l'opera da realizzare sia prevista nello strumento ...
Anita Mauro, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPROPRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esproprio no contexto das seguintes notícias.
1
Villa di Cicerone in abbandono Il sindaco: «Acquisto o esproprio
Il sindaco: «Acquisto o esproprio». Il sito appartiene a privati. Il primo cittadino: «Dal momento della vendita a oggi non è stato compiuto alcun ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Fantinato vince la 27. edizione della Pianezze - Fontanelle
ESPROPRIO COATTO Da sola contro le ruspe: nuovo blitz, ma Matilde le... RISSA IN NBA Howard contro Garnett, maxibotte a Brooklyn. «Il Gazzettino, jul 15»
3
Protesta per l'elettrodotto ad alta tensione: l'incontro a Berchidda …
"Un progetto di cui abbiamo preso coscienza solo quando, ad aprile, sono state consegnate le lettere di esproprio", ha aggiunto il sindaco che ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Aggiornamento statistico del 20 luglio 2015 - Banca dati dell …
Nel caso di esproprio di un'area non edificabile, l'indennità è determinata in base al criterio del valore agricolo, tenendo conto delle colture ... «Adnkronos, jul 15»
5
L'atto di precetto per rilascio di immobile. Con fac-simile
Senza l'atto di precetto, l'esproprio dei beni del debitore non può avere luogo! In questa pagina: Atto di precetto per rilascio di beni immobili ... «Studio Cataldi, jul 15»
6
TrapaniOk - LEGAMBIENTE PER LA TONNARA DI SCOPELLO
Diciamo un netto e convinto NO all'ordinanza e al progetto di esproprio con cui il Comune di Castellammare del Golfo intende far “regredire” ... «TrapaniOk, jul 15»
7
Martedì prossimo il nuovo consiglio comunale - Turi
L'argomento di punta sarà l'indicazione ad espropriare la posizione al vincolo all'esproprio per il suolo sito in contrada Lama Rossa, che si ... «Turiweb, jul 15»
8
Iran, i vantaggi e i rischi per il made in Italy dopo lo stop alle sanzioni
“Restano elevati - affermano gli esperti di Sace - i rischi di esproprio e disordini civili alla luce della forte incertezza del contesto Paese, di un ... «economyup, jul 15»
9
Sochi, un anno dopo | Russia Oggi - Russia Beyond the Headlines
I negozianti e gli imprenditori di Sochi (o quanto meno quelli tra loro che non hanno dovuto subire il controverso esproprio della casa o del ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»
10
Questo modello di Europa non ha più un futuro - CremonaWeb
Si è di fatto commissariata la Grecia con un esproprio della sovranità popolare. Ciò è avvenuto perché la Grecia ha perso la sua sovranità ... «E-Cremonaweb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esproprio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esproprio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z